1
00:02:11,882 --> 00:02:13,467
کارلوس، اون مال منه؟

2
00:02:14,677 --> 00:02:16,637
اینها دون مانوئل هستند.

3
00:02:26,188 --> 00:02:28,357
آیا آقایان میگو قرمز سفارش دادند؟

4
00:02:28,557 --> 00:02:29,984
زمانش فرا رسیده است، میگوی قرمز.

5
00:02:31,902 --> 00:02:33,245
اختراع سال.

6
00:02:33,445 --> 00:02:35,614
همه لمس، همه چیز لمس است.

7
00:02:35,814 --> 00:02:37,166
فوق العاده شهودی ...

8
00:02:37,366 --> 00:02:39,685
نمی توانم، چون چیزهایی دارم.
من یه عمل دارم

9
00:02:39,885 --> 00:02:42,204
- چی میگی؟
کابررا چه نامی به او داده است؟

10
00:02:42,404 --> 00:02:43,873
آمادئو. چه عملیاتی؟

11
00:02:44,073 --> 00:02:45,508
مشکلی نیست

12
00:02:45,708 --> 00:02:47,710
خوب پسر، بگو، چیزی نیست.
پوشش های گیاهی

13
00:02:47,910 --> 00:02:49,587
بله، البته، پوشش گیاهی، مطمئنا.

14
00:02:49,787 --> 00:02:51,130
آن هم

15
00:02:51,213 --> 00:02:52,431
من هم پوشش گیاهی دارم.

16
00:02:52,631 --> 00:02:54,675
پس این بار شما هستید
داشتن یک عمل

17
00:02:54,875 --> 00:02:55,393
از پوشش های گیاهی

18
00:02:55,593 --> 00:02:57,887
خانم جراحی کرده است
اکنون از پوشش گیاهی!

19
00:02:58,087 --> 00:03:00,398
"خانم!"

20
00:03:00,598 --> 00:03:02,149
پسر عوضی!

21
00:03:02,349 --> 00:03:04,727
اما شما نمی توانید از دست بدهید
چیز آمادئوس، مزخرف نیست.

22
00:03:04,927 --> 00:03:05,820
چه زمانی است؟

23
00:03:06,020 --> 00:03:07,688
آن وقت است که برمی گردم
کابررا از سوئیس.

24
00:03:07,980 --> 00:03:10,107
- از چین
- فکر می کردم سوئیس هستم.

25
00:03:10,307 --> 00:03:10,992
اشتباه فکر کردی

26
00:03:11,192 --> 00:03:12,610
پاکو اونجا بود
برف چطوره

27
00:03:12,810 --> 00:03:13,995
خوب من باید با شما صحبت کنم.

28
00:03:14,195 --> 00:03:17,031
نه، بیایید در مورد تعطیلات بشنویم
توسط رافیتا بشمار، بشمار

29
00:03:17,231 --> 00:03:18,324
هدف گذاری را به خاطر بسپارید
درباره ژان باپتیست

30
00:03:18,524 --> 00:03:19,542
صبر کن الان نمیتونم

31
00:03:19,742 --> 00:03:22,269
نه نه الان وقتش نیست...

32
00:03:22,469 --> 00:03:24,997
- به من دروغ نگو.
-فقط ولش کن

33
00:03:25,197 --> 00:03:27,374
دفترچه کوچک، دفترچه کوچک!

34
00:03:27,458 --> 00:03:28,384
دفترچه را به من بده

35
00:03:28,584 --> 00:03:30,344
خواهش میکنم به نظر میرسه

36
00:03:30,544 --> 00:03:33,088
-خوزه لوئیس
- «بانو» دیگر مانند قبل باقی نمی ماند.

37
00:03:33,288 --> 00:03:35,257
- قاطی می کنیم.
- دفتر را به من بده.

38
00:03:35,457 --> 00:03:37,593
"خانم!" "خانم!"

39
00:03:38,928 --> 00:03:41,263
من قصد دارم یکی بسازم
حسابرسی "بانو"!

40
00:03:42,264 --> 00:03:44,850
«بانو» قرار است آنها را بفرستد
همه به جهنم

41
00:03:45,050 --> 00:03:47,686
قراره بخندی
خنده را خواهید دید

42
00:03:47,886 --> 00:03:49,563
- اشاره می کنم.
-ببینم

43
00:03:49,763 --> 00:03:50,898
بیایید ببینیم.

44
00:03:51,098 --> 00:03:52,033
تعطیلات.

45
00:03:52,233 --> 00:03:53,659
بله، کار شما قبلاً انجام شده است.

46
00:03:53,859 --> 00:03:56,237
- نسخه کوتاه یا بلند؟
- برش بده لطفا

47
00:03:56,437 --> 00:03:57,321
برش دهید.

48
00:03:58,822 --> 00:04:01,350
برش دهید.
تعطیلات: جزایر Cl'es.

49
00:04:01,550 --> 00:04:04,078
مسمومیت با الکل لوسی،

50
00:04:04,278 --> 00:04:05,463
با دفتر گردشگری تماس بگیرید

51
00:04:05,663 --> 00:04:07,122
تعطیلات را خراب کنید.

52
00:04:09,124 --> 00:04:09,884
مشاور گردشگری؟

53
00:04:10,084 --> 00:04:12,086
و هلیکوپتر سواری
از لوسی به اورژانس در ویگو.

54
00:04:12,286 --> 00:04:13,462
ممنون سوزانا

55
00:04:14,755 --> 00:04:16,474
آن دختر پایان زندگی من خواهد بود.

56
00:04:16,674 --> 00:04:17,804
اون دقیقا مثل شماست

57
00:04:18,004 --> 00:04:19,134
این چیزی است که همسرم می گوید.

58
00:04:20,636 --> 00:04:22,354
مواظب رئیس باش

59
00:04:22,554 --> 00:04:23,973
<i>...خون جدید.</i>

60
00:04:24,473 --> 00:04:27,142
<i>به همین دلیل برای من افتخار است،
اما چیز جدیدی نیست،</i>

61
00:04:27,685 --> 00:04:29,879
من قصد دارم معرفی کنم
رودریگو آلوارادو</i>

62
00:04:30,079 --> 00:04:32,073
<i>دبیر کل ما.</i>

63
00:04:32,273 --> 00:04:35,943
مردی که به ما کمک خواهد کرد
این کشور را حتی فراتر ببرید.</i>

64
00:04:36,694 --> 00:04:39,446
معرفی امضای جدید.
خیلی حسودی پاکو؟

65
00:04:39,646 --> 00:04:40,664
به هیچ وجه. من حتی نمی توانم آن را ببینم.

66
00:04:40,864 --> 00:04:42,833
<i>بدیهی است که اینطور نیست
یک کار آسان،</i>

67
00:04:43,033 --> 00:04:46,328
<i>اما برای من بسیار واضح است،
برای حل مشکلات

68
00:04:46,528 --> 00:04:47,379
<i>و به کشور کمک کنید...</i>

69
00:04:47,579 --> 00:04:50,508
- تقلید کن
- او یا او؟

70
00:04:50,708 --> 00:04:52,626
حالا بهش بسپار
بیچاره به اندازه کافی دارد.

71
00:04:52,826 --> 00:04:55,421
- از D'Artagnan تقلید می کند.
- ببینیم، ببینیم.

72
00:04:55,621 --> 00:04:57,181
برو، مانو!

73
00:04:57,381 --> 00:05:00,676
-ببینم
- من یک پا را گم کرده ام.

74
00:05:00,759 --> 00:05:03,078
نخند، بدجنس نباش

75
00:05:03,278 --> 00:05:05,397
در اینجا من می روم. من آلوارادو هستم.

76
00:05:05,597 --> 00:05:08,734
من جوان هستم، من متمرکز هستم.

77
00:05:08,934 --> 00:05:10,602
من چهره ای مثل دولف لوندگرن دارم.

78
00:05:10,802 --> 00:05:12,196
و بالاتر از همه

79
00:05:12,396 --> 00:05:14,569
عدم تحمل فساد

80
00:05:14,769 --> 00:05:16,942
من برای مبارزه با فساد به دنیا آمدم.

81
00:05:17,142 --> 00:05:19,028
شما یک دسته گانگستر هستید.

82
00:05:22,990 --> 00:05:23,958
چه دلقکی

83
00:05:24,158 --> 00:05:26,744
یک دلقک با دوستان زیادی.

84
00:05:26,944 --> 00:05:28,141
-خوزه لوئیس
- اون؟

85
00:05:28,341 --> 00:05:29,538
اون اتاق توست

86
00:05:32,458 --> 00:05:34,301
و بسیاری از آن دوستان

87
00:05:34,501 --> 00:05:37,087
در دادگاه ملی، یعنی ...

88
00:05:37,287 --> 00:05:38,630
خنده کمتر

89
00:05:41,508 --> 00:05:44,015
خوزه لوئیس رئیس جمهور!

90
00:05:44,215 --> 00:05:46,722
رئیس جمهور، رئیس جمهور!

91
00:05:46,922 --> 00:05:48,524
نرو!

92
00:05:48,724 --> 00:05:52,686
رئیس جمهور، رئیس جمهور!

93
00:06:01,528 --> 00:06:03,364
پس تعطیلاتت خوب گذشت؟

94
00:06:04,365 --> 00:06:05,407
خوب، خوب

95
00:06:07,868 --> 00:06:09,119
حالت خوبه؟

96
00:06:11,413 --> 00:06:13,207
در آبگرم، استراحت.

97
00:06:14,124 --> 00:06:15,459
خوب

98
00:06:21,882 --> 00:06:23,592
من می روم آن را اجرا کنم.

99
00:06:25,928 --> 00:06:27,096
چه زمانی؟

100
00:06:29,223 --> 00:06:31,392
نه فردا و نه پس فردا

101
00:06:31,892 --> 00:06:33,477
اما به زودی

102
00:06:37,272 --> 00:06:38,524
اما...

103
00:06:40,984 --> 00:06:42,861
اتفاقی افتاده؟

104
00:06:44,113 --> 00:06:46,573
من ترجیح می دهم آن را داشته باشم
در اسرع وقت کنترل شود

105
00:06:47,408 --> 00:06:50,452
اما ما در مورد آن صحبت کرده بودیم
در چهار سال، درست است؟

106
00:06:51,078 --> 00:06:53,205
به هر حال اوضاع در حال سرعت گرفتن است.

107
00:06:56,166 --> 00:06:59,236
-و مادرید چه می گوید؟
- حوصله ندارم.

108
00:06:59,436 --> 00:07:02,506
-چی شده، نمیخوای؟
- البته.

109
00:07:02,923 --> 00:07:04,225
این یک افتخار است.

110
00:07:04,425 --> 00:07:07,553
نه افتخار نیست
دفتر من است

111
00:07:11,723 --> 00:07:13,517
باید تو بودی

112
00:07:14,643 --> 00:07:17,438
چرا تعظیم نمیکنی
به مادرید یا هر کسی.

113
00:07:18,605 --> 00:07:21,650
و تا زمانی که به شما بگویم،
فقط lnes می تواند بداند.

114
00:07:22,025 --> 00:07:23,360
باشه؟

115
00:07:26,488 --> 00:07:28,866
تو مرا مرد می کنی
شادترین در اسپانیا

116
00:07:29,066 --> 00:07:30,534
شما این را می دانید، درست است؟

117
00:07:31,994 --> 00:07:33,203
متشکرم.

118
00:07:41,462 --> 00:07:46,133
پادشاهی

119
00:08:01,190 --> 00:08:03,358
- هرگز نظرت را عوض نمی کنی؟
- خیلی وقت ها

120
00:08:03,775 --> 00:08:05,319
اما در محل کار نه.

121
00:08:05,861 --> 00:08:08,363
من نمی توانم خیلی بیشتر از این اضافه کنم
چیزی که در تلفن گفتم. متاسفم

122
00:08:08,563 --> 00:08:10,374
میدونی چند نفره
آیا امروز باید ببینم؟

123
00:08:10,574 --> 00:08:13,560
- من هم خیلی کار دارم.
- بله، من هم، من خیلی بیشتر.

124
00:08:13,760 --> 00:08:16,747
میدونی که فریاس میخواست بیاد
اینجا وقتی متوجه شما شد؟

125
00:08:16,947 --> 00:08:18,415
گفتم: صبر کن.

126
00:08:18,957 --> 00:08:20,709
چند وقته همدیگه رو میشناسیم

127
00:08:21,710 --> 00:08:22,511
خیلی

128
00:08:22,711 --> 00:08:24,972
زمانی که ما مخالف بودیم

129
00:08:25,172 --> 00:08:27,303
و لازم بوده است، ما
ما کمک کرده ایم، بله یا خیر؟

130
00:08:27,503 --> 00:08:29,635
بله، شما می دانید که من
من خیلی عشق دارم مانوئل.

131
00:08:29,835 --> 00:08:32,554
پس خاله چرا
اینکارو با ما میکنی لعنتی؟

132
00:08:42,272 --> 00:08:45,488
به نظر من مانوئل ارزشش را ندارد.
آیا شما اینطور فکر نمی کنید؟

133
00:08:45,688 --> 00:08:48,904
تو نمی فهمی چی
شما انجام می دهید یا ما آن را انجام می دهیم. نقطه.

134
00:08:49,363 --> 00:08:52,658
تنها گزینه ای که می توانم به آن فکر کنم
اگر از نظر اخلاقی خسته هستید،

135
00:08:52,858 --> 00:08:55,702
کنار برو، نگاه می کنیم
کسی جایگزین تو شود...

136
00:08:56,119 --> 00:08:59,122
-پس چاره ای برای من نمی گذاری.
- خیلی وقت پیش انتخاب کردی.

137
00:08:59,322 --> 00:09:01,833
الان انتخاب نمیکنی
خیلی وقت پیش انتخاب کردی

138
00:09:02,033 --> 00:09:04,545
یا فن را بیرون بیاورم و
آیا همه چیزهایی که اینجا هست را به خاطر می آورم؟

139
00:09:06,213 --> 00:09:07,631
لطفا

140
00:09:08,340 --> 00:09:09,800
مسئولیت را بر عهده بگیرید، ادامه دهید.

141
00:10:01,977 --> 00:10:05,355
- خیلی ها آمدند؟
- بله، تقریباً پر است.

142
00:10:05,555 --> 00:10:06,898
این دون مانوئل است.

143
00:10:07,941 --> 00:10:09,259
- سلام
- سلام

144
00:10:09,459 --> 00:10:10,777
رزا چطوری؟

145
00:10:11,069 --> 00:10:12,996
سلام مانوئل چطوری؟

146
00:10:13,196 --> 00:10:15,032
- از دیدنت خوشحالم.
- تو هم همینطور

147
00:10:27,753 --> 00:10:28,920
چطوری؟

148
00:10:30,213 --> 00:10:31,673
سلام حالتون چطوره؟

149
00:10:41,725 --> 00:10:42,934
آزار دهنده؟

150
00:10:43,769 --> 00:10:45,354
داشتم مرورش میکردم

151
00:10:45,729 --> 00:10:46,980
همه چیز چطوره؟

152
00:10:47,522 --> 00:10:49,733
اخیراً کار زیاد است.
خوب

153
00:10:49,933 --> 00:10:51,380
فکر کردم کارت تمام شد

154
00:10:51,580 --> 00:10:53,028
نه، مرا معطل کردند.

155
00:10:53,654 --> 00:10:55,572
- اما شما از مادرید آمده اید؟
- بله، بله، از مادرید.

156
00:10:55,772 --> 00:10:57,824
احتمالاً آخرین قطار را از دست خواهم داد.

157
00:10:58,492 --> 00:11:00,627
-تو قبل از من میرفتی
- داشتم می رفتم، آره.

158
00:11:00,827 --> 00:11:03,455
ولی همونطور که گفتی
تو می آمدی مرا به تاخیر انداختند.

159
00:11:04,373 --> 00:11:06,249
و از انتظار متنفرم

160
00:11:09,878 --> 00:11:11,088
حال انریک چگونه است؟

161
00:11:12,422 --> 00:11:13,465
انریکه؟

162
00:11:14,299 --> 00:11:15,100
خوب

163
00:11:15,300 --> 00:11:17,761
- حیف شد اتفاقی که برایش افتاد.
- حیف، بله.

164
00:11:18,470 --> 00:11:20,022
شما باید مراقب باشید
با آنچه گفته می شود.

165
00:11:20,222 --> 00:11:24,393
شما نباید، اگر حقیقت است.
حداقل در انجمن من.

166
00:11:26,728 --> 00:11:28,522
او مطمئناً به زودی به خط مقدم بازخواهد گشت.

167
00:11:28,722 --> 00:11:29,323
مطمئنا بله.

168
00:11:29,523 --> 00:11:31,942
- سلام کن، باشه؟
- باشه

169
00:11:34,152 --> 00:11:36,179
اونی که من خیلی خوب میبینم تو هستی
تبریک میگم

170
00:11:36,379 --> 00:11:38,207
- خیلی خوب کار می کنی.
- ممنون

171
00:11:38,407 --> 00:11:41,560
حتی اگر مجبور باشید بدوید
شهر به شهر...

172
00:11:41,760 --> 00:11:44,913
- شما در صبح بهترین هستید.
- ممنون

173
00:11:48,750 --> 00:11:50,001
خیلی از من خوشت نمیاد، نه؟

174
00:11:52,212 --> 00:11:54,131
یا مرا دشمن می بینی.

175
00:11:54,923 --> 00:11:56,508
چی میخوای
اول جوابتو دادم؟

176
00:11:56,883 --> 00:11:58,410
آقای لوپز ویدال...

177
00:11:58,610 --> 00:12:00,137
با من همراهی می کنی؟

178
00:12:02,013 --> 00:12:04,433
نه بذار بگذره
من قصد دارم به چند یادداشت نگاه کنم.

179
00:12:04,633 --> 00:12:05,359
نه، نه، نه. لازم نیست.

180
00:12:05,559 --> 00:12:07,986
خب همانطور که خودش گفت عجله داشت
ما تغییر دادیم...

181
00:12:08,186 --> 00:12:10,564
بله، اما چیزی که بعد از آن داشتم
لغو شد. بگذار بگذرد

182
00:12:10,764 --> 00:12:12,607
- واقعاً لازم نیست.
- واقعا؟

183
00:12:12,807 --> 00:12:14,776
اصرار می کنم بگذار بگذرد.

184
00:12:15,652 --> 00:12:18,405
باشه بیا آمایا، لطفا.

185
00:12:19,823 --> 00:12:20,707
آره؟

186
00:12:20,907 --> 00:12:23,618
- لطفا
- دلیلی نداره متشکرم.

187
00:12:28,123 --> 00:12:29,691
پس فردا میبینمت

188
00:12:29,891 --> 00:12:31,460
بله، حتما بله.

189
00:12:54,483 --> 00:12:55,817
برخی دیگر؟

190
00:12:57,027 --> 00:12:58,153
باشه

191
00:13:08,079 --> 00:13:09,247
مانو

192
00:13:13,335 --> 00:13:15,170
مانو، هی

193
00:13:17,672 --> 00:13:20,926
تلفن شما زنگ خورده است
بیا

194
00:13:26,807 --> 00:13:28,729
<i>ثبت نام شروع شد
اول صبح.</i>

195
00:13:28,929 --> 00:13:30,771
<i>همه چیز پرید وقتی یکی
از حساب های شما در سوئیس</i>

196
00:13:30,971 --> 00:13:32,613
او دوباره داشت
حرکات در ماه اوت.</i>

197
00:13:32,813 --> 00:13:34,523
<i> اعتقاد بر این است که
معاون اقتصادی دبیرخانه</i>

198
00:13:34,723 --> 00:13:36,617
<i>ممکن است مرتبط باشد</i>

199
00:13:36,817 --> 00:13:38,910
<i>با یک مورد دستکاری
مناقصه عمومی.</i>

200
00:13:39,110 --> 00:13:41,112
<i>معاون دبیر
اقتصادی فرانسیسکو کاستیلو...</i>

201
00:13:41,312 --> 00:13:41,705
من می روم.

202
00:13:41,905 --> 00:13:43,490
<i>...دستگير شده است</i>

203
00:13:43,573 --> 00:13:44,916
<i>در یک لحظه حساس
برای حزب،

204
00:13:45,116 --> 00:13:47,518
<i>از مادرید می خواهیم
تصویری از تجدید ارائه دهید

205
00:13:47,718 --> 00:13:49,966
و شفافیت با استخدام
مانند رودریگو آلوارادو،</i>

206
00:13:50,166 --> 00:13:52,415
<i>- قاضی سابق دادگاه ملی.
- همین است، آمایا.</i>

207
00:13:52,615 --> 00:13:53,925
<i>و خود رودریگو آلوارادو...</i>

208
00:13:54,125 --> 00:13:56,044
<i>- بعداً با شما تماس خواهم گرفت</i>، باشه؟
- باشه

209
00:13:56,244 --> 00:13:57,262
<i>...از مادرید. در مقر

210
00:13:57,462 --> 00:14:00,257
<i>او از بی گناهی حزب دفاع کرد...</i>

211
00:14:00,457 --> 00:14:01,967
چقدر بد است؟

212
00:14:02,717 --> 00:14:03,810
نمی دانم.

213
00:14:04,010 --> 00:14:06,188
- آیا من باید نگران باشم؟
- نه

214
00:14:06,388 --> 00:14:08,164
<i>این موارد قبلاً
آنها تحمل نخواهند شد.</i>

215
00:14:08,364 --> 00:14:09,941
<i>ما سخت کار می کنیم</i>

216
00:14:10,141 --> 00:14:11,793
<i>با تمام منابع موجود</i>

217
00:14:11,993 --> 00:14:13,645
<i>این را در جوانی خفه کنیم.</i>

218
00:14:14,104 --> 00:14:15,188
<i>بلافاصله.</i>

219
00:14:24,698 --> 00:14:26,449
- چطوری مانوئل؟
- چطوری؟

220
00:14:27,284 --> 00:14:28,618
همه چیز کنترل شده؟

221
00:14:29,870 --> 00:14:30,996
- نمی بینی؟
- حتما؟

222
00:14:31,196 --> 00:14:32,047
بله بله.

223
00:14:32,247 --> 00:14:33,665
آره درد تو مرا تنها بگذار

224
00:14:33,865 --> 00:14:34,966
همه را خرد کن

225
00:14:35,166 --> 00:14:36,918
- مطمئن شوید چیزی باقی نمانده است.
- خداحافظ

226
00:14:41,089 --> 00:14:43,425
صبح بخیر تره
آشفتگی بزرگ، ها؟

227
00:14:43,625 --> 00:14:44,851
زنگش قطع نمیشه

228
00:14:45,051 --> 00:14:46,887
ببین اون میخواد تو بیای داخل

229
00:14:47,087 --> 00:14:48,513
متشکرم.

230
00:14:50,223 --> 00:14:52,275
<i>اگر با هم برویم،
آنها نمی توانند نه بگویند.</i>

231
00:14:52,475 --> 00:14:54,895
- چاره ای نخواهند داشت.
- بعدا برگردم؟

232
00:14:55,095 --> 00:14:58,198
<i>و شکایت نکن،
این سبک شما نیست.</i>

233
00:14:58,398 --> 00:15:01,902
بله، خوب، اما این تنها چیزی است که می توانم بگویم.

234
00:15:02,102 --> 00:15:03,945
- برای من بدتر.
- چرا لعنتی نه؟

235
00:15:04,145 --> 00:15:05,914
دقیقا میدونی چرا نه

236
00:15:06,114 --> 00:15:07,995
<i>پس بیا یه کاری بکنیم، لعنتی.</i>

237
00:15:08,195 --> 00:15:10,266
پسرت مشکل داره قبول کن

238
00:15:10,466 --> 00:15:12,537
ما به چیزی فکر خواهیم کرد
با او چه کنم،

239
00:15:12,737 --> 00:15:13,705
اما چیز دیگر نه

240
00:15:13,788 --> 00:15:15,716
- می شنوی؟
- بله، خداحافظ.

241
00:15:15,916 --> 00:15:17,792
لعنتی اون زن خیلی حرف میزنه

242
00:15:19,502 --> 00:15:20,695
چطوری؟

243
00:15:20,895 --> 00:15:22,088
نگران است.

244
00:15:22,672 --> 00:15:24,758
خوب، شما آن را دیده اید.
نظر شما چیست؟

245
00:15:24,958 --> 00:15:25,976
این یک فاجعه است.

246
00:15:26,176 --> 00:15:28,803
- این پاکو نمی تواند هیچ کاری را درست انجام دهد.
- چیکار کنیم؟

247
00:15:29,346 --> 00:15:31,306
داشتم به بازدید فکر می کردم
چهار

248
00:15:31,506 --> 00:15:32,274
کدام چهار؟

249
00:15:32,474 --> 00:15:34,517
- از آخرین آشفتگی.
- چون؟

250
00:15:34,717 --> 00:15:35,485
نه هیچ کاری نکن

251
00:15:35,685 --> 00:15:37,921
به این ترتیب ما تضمین می کنیم
پاکو را می پوشانیم.

252
00:15:38,121 --> 00:15:40,357
کاری که بهت میگم رو برای یکبار انجام بده
آرام بمان.

253
00:15:40,732 --> 00:15:41,983
باشه؟

254
00:15:42,651 --> 00:15:43,994
ببین یک چیز هست

255
00:15:44,194 --> 00:15:46,830
ازت میخوام آرامش داشته باشی
با اون کابررا احمق

256
00:15:47,030 --> 00:15:49,991
- خیلی سخت می گذره، باید راحت باشیم.
<i>- من</i> آن را بررسی خواهم کرد.

257
00:15:50,191 --> 00:15:51,626
- اما تو می دانی که چطور است.
- نه، فکر نمی کنم.

258
00:15:51,826 --> 00:15:55,580
شاکی می شود، می گوید ما نگاه می کنیم
روی شانه هایش

259
00:15:55,780 --> 00:15:57,174
- سازمان بهداشت جهانی؟
- او، تاجران.

260
00:15:57,374 --> 00:15:59,801
- و؟
- عصبانی می شود و دیگر برنمی گردد.

261
00:16:00,001 --> 00:16:03,588
مهم نیست لعنتی، حزب مهم تر است
از یک "پول گیر".

262
00:16:03,788 --> 00:16:04,714
آره

263
00:16:05,548 --> 00:16:08,802
<i>- وقتی از چین برگردم با شما تماس خواهم گرفت</i>.
- باشه همه چیز روشن است؟

264
00:16:09,594 --> 00:16:10,520
بله بله.

265
00:16:10,720 --> 00:16:13,515
خب پس
برو بیرون و لبخند بزن

266
00:16:32,367 --> 00:16:35,495
نه، در دفتر من بهتر است
من برای ناهار با کسی ملاقات می کنم.

267
00:16:36,162 --> 00:16:36,922
باشه عالیه

268
00:16:37,122 --> 00:16:39,566
بیایید آقایان
این خیلی سخت نیست

269
00:16:39,766 --> 00:16:42,010
هنوز باید صندلی ها را بالا بیاوریم.

270
00:16:42,210 --> 00:16:44,587
- لعنتی، مانوئل، بغلم کن.
- گالاردو.

271
00:16:45,422 --> 00:16:46,431
ما چیزی می دانیم؟

272
00:16:46,631 --> 00:16:48,675
-میشه حرف بزنیم؟
- بله البته.

273
00:16:48,875 --> 00:16:50,227
بیا بشینیم
سرجیو!

274
00:16:50,427 --> 00:16:53,121
یه قهوه بیار
چه اتفاقی می افتد؟

275
00:16:53,321 --> 00:16:55,816
-آب پرتقال میخوای؟
- نه نه

276
00:16:56,016 --> 00:16:59,019
سرجیو! مقداری آب پرتقال تازه فشرده بیاورید!

277
00:16:59,561 --> 00:17:00,529
تو این را دوست داری، ها؟

278
00:17:00,729 --> 00:17:03,986
تو خوب هستی مانو
این چیزی است که من بیشتر از همه دوست دارم.

279
00:17:04,186 --> 00:17:06,674
پس در مورد پاکو ساکت باش
تا تمام شود

280
00:17:06,874 --> 00:17:09,362
- داری؟
- لبام مهر و موم شده.

281
00:17:09,562 --> 00:17:10,914
مهر و موم الاغ من.

282
00:17:11,114 --> 00:17:13,616
- منظورم چیزای مهمه...
- بیا، من تو را می شناسم.

283
00:17:13,816 --> 00:17:15,869
نمیتونی ساکت بمونی
حتی زیر آب

284
00:17:16,369 --> 00:17:17,645
آبمیوه؟ آب میوه!

285
00:17:17,845 --> 00:17:18,922
بلافاصله.

286
00:17:19,122 --> 00:17:21,916
شما همان چیزی را می گیرید که برای آن پول می دهید.
من برای پاکو هر کاری می کنم.

287
00:17:22,116 --> 00:17:24,210
- پس خفه شو، می فهمی؟
- آره

288
00:17:24,410 --> 00:17:26,713
-تو منو درک کردی؟
- بله.

289
00:17:29,424 --> 00:17:30,717
خیلی خوبه

290
00:17:31,593 --> 00:17:33,053
- من بیرونم
- داری میری؟

291
00:17:33,253 --> 00:17:34,804
و آب میوه شما؟

292
00:17:36,222 --> 00:17:38,224
شما را در جلسه آمادئوس می بینیم
در روز شنبه؟

293
00:17:38,424 --> 00:17:39,067
آره

294
00:17:39,267 --> 00:17:42,941
- ببینید سفر شما به چین چگونه بوده است.
- خواهیم دید.

295
00:17:43,141 --> 00:17:46,816
فکر کنم تموم بشه
دو ماه دیگه، باشه؟

296
00:17:47,016 --> 00:17:47,617
خوب

297
00:17:47,817 --> 00:17:50,157
آسوده باش، زوج
هیچ اتفاقی نخواهد افتاد.

298
00:17:50,357 --> 00:17:52,697
به تو نگاه کن
تو خیلی عصبی هستی

299
00:17:52,897 --> 00:17:54,657
نمیشه اینطوری راه رفت

300
00:17:55,075 --> 00:17:56,251
اگر کسی صحبت نمی کند

301
00:17:56,451 --> 00:17:59,079
هیچ اتفاقی برای پاکو نخواهد افتاد.

302
00:18:00,080 --> 00:18:02,207
دست از این استرس بردار

303
00:18:02,665 --> 00:18:03,425
چه اتفاقی می افتد؟

304
00:18:03,625 --> 00:18:06,086
- همسرت...؟
- نه نه...

305
00:18:06,286 --> 00:18:07,721
خب من فقط...

306
00:18:07,921 --> 00:18:12,092
باشه، همین.
نگران این نباش.

307
00:18:12,717 --> 00:18:13,810
و مورد دیگر؟

308
00:18:14,010 --> 00:18:15,562
-دیگه چی؟
- بدان

309
00:18:15,762 --> 00:18:18,289
فراموشش کن
منظورت پرسیکا هست؟ فراموشش کن

310
00:18:18,489 --> 00:18:21,017
- تحت کنترل است.
- شما بیش از حد اعتماد به نفس دارید.

311
00:18:21,217 --> 00:18:21,985
-چیزی میدونی؟
- نه

312
00:18:22,185 --> 00:18:24,687
- اما آنها ما را می گیرند.
- نه، نمی کنیم.

313
00:18:24,887 --> 00:18:26,573
با آن چهره این کار را خواهند کرد.

314
00:18:26,773 --> 00:18:29,530
من با خوان ایگناسیو صحبت کردم
و گفت نگران نباش

315
00:18:29,730 --> 00:18:32,487
همه می توانند آرامش داشته باشند.
هفته گذشته با او ناهار خوردم.

316
00:18:32,862 --> 00:18:34,372
و من به او گفتم:

317
00:18:34,572 --> 00:18:37,242
"هر کاری را که باید انجام دهید قطع کنید،
هر کس را که باید پاک کن."

318
00:18:37,617 --> 00:18:39,202
چیزی جز آرامش و آرامش.

319
00:18:39,577 --> 00:18:40,587
باشه؟ آیا آن را دارید؟

320
00:18:40,787 --> 00:18:43,414
به پاکو بیایید امیدوار باشیم که چیزی نیست.

321
00:18:43,614 --> 00:18:44,833
مطمئنا

322
00:18:46,751 --> 00:18:47,928
مطمئنی، درسته؟

323
00:18:48,128 --> 00:18:50,338
- کاملاً سوزی.
- هر چی تو بگی

324
00:18:50,538 --> 00:18:51,965
اگه بگی همه چی خوبه

325
00:18:52,298 --> 00:18:54,050
<i>- آرام می شوم</i>.
- نگران نباش سوزی.

326
00:18:54,425 --> 00:18:56,845
خب چون نمیتونم تحمل کنم
اخبار بد بیشتر

327
00:18:57,045 --> 00:18:57,938
چه اتفاقی می افتد؟

328
00:18:58,138 --> 00:19:00,473
- از پسر کوچکم مواد مخدر پیدا کردیم.
- گیله؟

329
00:19:01,141 --> 00:19:03,935
خدمتکار جیب هایش را چک کرد
قبل از شستن لباس

330
00:19:04,135 --> 00:19:05,111
لعنتی، سوزی.

331
00:19:05,311 --> 00:19:06,855
شما دو نفر با ناتی خیلی خوش شانسید.

332
00:19:07,055 --> 00:19:08,239
خب اون قدیس نیست...

333
00:19:08,439 --> 00:19:10,733
حداقل سرش
در جای مناسب است

334
00:19:10,933 --> 00:19:12,827
خب بعضی روزها

335
00:19:13,027 --> 00:19:14,908
واقعا حالم بد است

336
00:19:15,108 --> 00:19:17,137
من برای شما اینجا هستم، باشه؟

337
00:19:17,337 --> 00:19:19,367
من می دانم، مانو.
مرسی عزیزم

338
00:19:27,917 --> 00:19:30,628
<i>- خوش آمدید.
- من نمی توانستم صبر کنم تا برگردم.</i>

339
00:19:30,828 --> 00:19:33,214
چرا کسی به من هشدار نمی دهد؟
در مورد این گند؟

340
00:19:33,414 --> 00:19:35,600
- اینقدر بد شد؟
- آنها منزجر کننده هستند.

341
00:19:35,800 --> 00:19:39,888
در جلسات تف می کنند
و در هنگام ناهار آروغ بزنید.

342
00:19:40,088 --> 00:19:41,356
برای آنها این رفتار خوب است.

343
00:19:41,556 --> 00:19:45,226
آداب؟ آروغ های او باعث می شود
او می‌خواهد چرندیاتی را که تازه خورده است، بیرون بیاورد.

344
00:19:45,426 --> 00:19:46,987
و مانوئل در آنجا چرند می خورند.

345
00:19:47,187 --> 00:19:51,691
چه بد بو!
چینی ها همه جا هستند.

346
00:19:51,891 --> 00:19:53,943
احمق ها عاشق پول هستند
هر چند

347
00:19:54,143 --> 00:19:55,820
و حرامزاده ها به تو نگاه می کنند.

348
00:19:55,904 --> 00:19:58,198
آنها قطعاً شما را زیر نظر خواهند داشت!

349
00:19:58,781 --> 00:20:00,834
احمق هستی؟
باور نمی کنی؟

350
00:20:01,034 --> 00:20:03,995
- من چیزها را اختراع نمی کنم، مانو.
- باشه بریم

351
00:20:04,195 --> 00:20:05,755
همونجا
من چیزهایی را اختراع نمی کنم.

352
00:20:05,955 --> 00:20:08,374
شب بخیر
مارتین میلرز، تونیک کناری.

353
00:20:08,574 --> 00:20:11,189
یامازاکی دارید؟
یک مکعب یخ

354
00:20:11,389 --> 00:20:13,785
- باشه پس؟
- شگفت انگیز بود.

355
00:20:13,985 --> 00:20:16,382
واقعا شگفت انگیز برای شما هم

356
00:20:16,582 --> 00:20:18,351
- وای کابررا!
- کریسمس است.

357
00:20:18,551 --> 00:20:21,062
- اینو از کجا آوردی؟
- کیفیت بالا

358
00:20:21,262 --> 00:20:23,932
حتما هست
من حتی نباید آن را برای شما توضیح دهم.

359
00:20:24,766 --> 00:20:25,808
همو.

360
00:20:26,142 --> 00:20:28,028
- شنبه می بینمت، درسته؟
- بله، بله.

361
00:20:28,228 --> 00:20:30,855
"بانو" گفت ممکن است نیاید،
که دارای پوشش گیاهی است

362
00:20:31,055 --> 00:20:32,657
او خواهد آمد، خواهید دید.

363
00:20:32,857 --> 00:20:36,236
شما اسباب بازی جدید را برمی گردانید،
شگفت انگیز است.

364
00:20:39,864 --> 00:20:41,491
چی میخواستی بهم بگی؟

365
00:20:41,866 --> 00:20:42,825
پاکو.

366
00:20:43,910 --> 00:20:45,770
این یک آشفتگی بزرگ است.

367
00:20:45,970 --> 00:20:47,630
یک کلمه نیست.

368
00:20:47,830 --> 00:20:49,332
<i>بیایید اینجا را ببینیم...</i>

369
00:20:50,291 --> 00:20:53,053
<i>Iphoney... lphone.</i>

370
00:20:53,253 --> 00:20:55,171
<i>- درسته؟
- بله.</i>

371
00:20:55,672 --> 00:20:57,840
<i>این گوشی عالی است،
این دوربین باورنکردنی دارد.</i>

372
00:20:58,591 --> 00:21:00,969
<i>خیلی خوب، خیلی خوب!</i>

373
00:21:02,178 --> 00:21:03,955
<i>کاپیتان؟ حال ما چطور است؟</i>

374
00:21:04,155 --> 00:21:05,732
<i>باد چطور است؟</i>

375
00:21:05,932 --> 00:21:09,269
<i>ما در پشت خود باد داریم.
زیر بادبان کامل!</i>

376
00:21:09,469 --> 00:21:11,854
<i>- بیا!
- تو بهترینی، حرومزاده!</i>

377
00:21:12,054 --> 00:21:14,148
<i>گالار، حالت چطوره؟</i>

378
00:21:16,651 --> 00:21:18,319
<i>و</i> داریم

379
00:21:19,112 --> 00:21:21,572
<i>شاهزاده خانم من از دریاهای جنوبی</i>.

380
00:21:21,772 --> 00:21:23,741
<i>لوسیا! دخترم!</i>

381
00:21:23,941 --> 00:21:25,910
<i>چیزی بگو!</i>

382
00:21:27,495 --> 00:21:29,539
- لعنت به تو، بابا!
- او یک خماری بزرگ دارد.</i>

383
00:21:29,739 --> 00:21:31,174
<i>زندگی چه سخت است!</i>

384
00:21:31,374 --> 00:21:33,843
بچه ها چطورین؟
ماما میل آ، ماما میلی.

385
00:21:34,043 --> 00:21:36,679
<i>مامان میا، چه خانمی.
یک جفت پری دریایی.</i>

386
00:21:36,879 --> 00:21:39,173
<i>- شما دوتا چطورید؟
- مانند پادشاهان زندگی کردن.</i>

387
00:21:39,841 --> 00:21:42,102
و شما می توانید همینطور بمانید.
بله قربان.</i>

388
00:21:42,302 --> 00:21:45,555
<i>اینجا داریم
یک شوالیه واقعی، یک پادشاه.</i>

389
00:21:45,847 --> 00:21:47,232
<i>پا شرکت، پاکیتو، شرکت پا.</i>

390
00:21:47,432 --> 00:21:49,726
<i>چی شده پاکیتو؟
بهتر از زندان، نه؟</i>

391
00:21:49,926 --> 00:21:51,820
<i>چه حرامزاده ای!</i>

392
00:21:52,020 --> 00:21:55,340
<i>- تصویر روی آن چگونه است؟
- دارای کیفیت 2 مگاپیکسل</i>

393
00:21:55,540 --> 00:21:58,351
<i>تصویر چشمگیر است.
خواهی دید، اینس. فناوری...</i>

394
00:21:58,551 --> 00:22:01,362
<i>بعداً یک پیوند را برای شما ایمیل خواهم کرد.</i>

395
00:22:01,562 --> 00:22:03,614
<i>مراقب آن باش،
ارزش یک ثروت را دارد.</i>

396
00:22:03,814 --> 00:22:04,707
<i>چگونه این را غیرفعال کنم؟</i>

397
00:22:04,907 --> 00:22:07,827
<i>آن دکمه را فشار دهید. اون یکی.</i>

398
00:22:08,870 --> 00:22:10,338
-چیزی بهت گفت؟
- نه

399
00:22:10,538 --> 00:22:12,498
- او نمی خواهد در مورد آن صحبت کند.
-او با من صحبت نمی کند.

400
00:22:12,698 --> 00:22:13,508
مهمانی تمام شد.

401
00:22:13,708 --> 00:22:15,877
فقط با سبایوس صحبت کن
و آلوارادو

402
00:22:16,077 --> 00:22:17,420
یکی دیگه لغزنده

403
00:22:17,712 --> 00:22:19,718
او به تماس های من پاسخ نمی دهد
اما اگر او به من نیاز داشته باشد

404
00:22:19,918 --> 00:22:21,924
- ما خانواده هستیم ...
- اگه نکنی، نکن، لعنتی.

405
00:22:22,124 --> 00:22:24,510
- تازه با این کار هستی یا چی؟
- هی مرغ عشق

406
00:22:25,345 --> 00:22:28,389
ببین این تاپیک داره شروع میشه
رسانه ها را خسته کرد

407
00:22:28,589 --> 00:22:29,607
و با چیز دیگر

408
00:22:29,807 --> 00:22:31,726
تو پوشیده شدی، باشه؟
پس نگران نباشید.

409
00:22:31,926 --> 00:22:33,728
- من بدون تو گم می شدم.
- لعنتی نه

410
00:22:34,145 --> 00:22:36,689
خوبه؟ نظر شما چیست؟

411
00:22:36,889 --> 00:22:37,866
در مورد؟

412
00:22:38,066 --> 00:22:41,361
خانه در Teixeiro.
چه کسی پشت این ماجرا بود؟

413
00:22:41,561 --> 00:22:42,370
پلیس البته

414
00:22:42,570 --> 00:22:45,031
بله، می دانم که پلیس بود.
اما چه کسی به آنها هشدار داد؟

415
00:22:46,240 --> 00:22:47,533
حالا به ما بگو

416
00:22:48,576 --> 00:22:50,411
- پسر جدید.
- چه پسر جدیدی؟

417
00:22:50,745 --> 00:22:52,663
لوله کش جدید.

418
00:22:53,498 --> 00:22:54,215
حمله؟

419
00:22:54,415 --> 00:22:56,651
اون پسره هر کاری میکنه
تو میخوای مانو

420
00:22:56,851 --> 00:22:59,087
هر چیزی را که می خواهید بدست می آورد.
کار خیلی خوبیه

421
00:22:59,287 --> 00:23:00,922
لوله کشی با کیفیت بسیار بالا.

422
00:23:01,122 --> 00:23:02,015
اوه بله؟

423
00:23:02,215 --> 00:23:03,508
و آیا او را ملاقات کردید؟

424
00:23:03,883 --> 00:23:05,226
من فقط به اینجا نرسیدم

425
00:23:05,426 --> 00:23:09,305
به عشق خدا!
آیا آمادگی وزیر شدن را نداشتید؟

426
00:23:09,505 --> 00:23:11,224
مردم همیشه از من می پرسند
برای برنامه های کاربردی

427
00:23:11,424 --> 00:23:13,067
البته که دارند!

428
00:23:13,267 --> 00:23:16,270
صحبت از رکوردها شد،
آیا آن اوراق در بالا امضا می شود؟

429
00:23:16,470 --> 00:23:18,114
آره بیا بریم بالا

430
00:23:18,314 --> 00:23:20,691
- بیا
- به این یارو گوش کن.

431
00:23:22,193 --> 00:23:23,403
داره بالا میره!

432
00:23:24,862 --> 00:23:29,913
- این چیه؟
- من را بازی کردند، آنها بودند!

433
00:23:30,113 --> 00:23:35,164
تو خیلی زیاد.
نگاه کن نگاه کن

434
00:23:35,364 --> 00:23:37,542
چه چیزی می تواند باشد؟

435
00:23:39,877 --> 00:23:42,296
تو نباید این کار را می کردی!

436
00:23:43,172 --> 00:23:46,134
شجاع! بیا کمی برقصیم!

437
00:23:46,676 --> 00:23:48,511
موسیقی را بالا ببرید!

438
00:23:49,971 --> 00:23:50,897
گرانبها!

439
00:23:51,097 --> 00:23:54,142
موزیک را زیاد کن، ما نمی‌شنویم.

440
00:23:54,342 --> 00:23:55,309
صدا را زیاد کنید.

441
00:24:07,447 --> 00:24:08,990
در اینجا ما می رویم!

442
00:24:40,688 --> 00:24:43,065
- آره؟
-مانوئل جیکوب است.

443
00:24:43,265 --> 00:24:44,484
جیکوب، چه اتفاقی می افتد؟

444
00:24:44,942 --> 00:24:47,320
<i>می دانم که دیر شده است
اما تصمیم گرفتم با شما تماس بگیرم.</i>

445
00:24:47,695 --> 00:24:49,155
چه اتفاقی افتاد؟

446
00:24:49,947 --> 00:24:50,581
<i>هیچ چیز خوبی نیست.</i>

447
00:24:50,781 --> 00:24:53,409
- بگو، بگو.
- فردا میری.

448
00:24:55,828 --> 00:24:57,872
<i>خب، دوشنبه است،
بنابراین سه شنبه.</i>

449
00:24:58,331 --> 00:24:59,415
چه اتفاقی افتاد؟

450
00:25:00,124 --> 00:25:01,092
<i>ضبط وجود دارد.</i>

451
00:25:01,292 --> 00:25:02,468
مربوط به پاکو؟

452
00:25:02,668 --> 00:25:03,845
من فقط می دانم که ضبط وجود دارد.

453
00:25:04,045 --> 00:25:06,172
- بله، اما مرتبط است یا نه؟
- من نمی دانم.

454
00:25:06,372 --> 00:25:07,527
<i>لعنتی چه می دانی؟</i>

455
00:25:07,727 --> 00:25:08,883
که اخیرا هستند.

456
00:25:15,014 --> 00:25:16,098
کی بود؟

457
00:25:16,557 --> 00:25:18,484
- من نمی دانم.
- به من دروغ نگو، جاکوبو، لطفا.

458
00:25:18,684 --> 00:25:20,820
- من نباید با شما صحبت کنم.
- بله می دانم.

459
00:25:21,020 --> 00:25:23,356
و مثل همیشه جبران خواهید شد.
به چه کسی فکر می کنی؟

460
00:25:23,556 --> 00:25:24,824
<i>کسی خیلی نزدیک.</i>

461
00:25:25,024 --> 00:25:28,361
به نظر می رسد کسی خراب است
یا زیاد حرف زدم

462
00:25:29,237 --> 00:25:31,906
<i>این تنها چیزی است که می دانم.
من قصد دارم تلفن را قطع کنم. موفق باشید.</i>

463
00:25:42,041 --> 00:25:43,918
<i>سلام، من روبرتو گالاردو هستم...</i>

464
00:25:49,549 --> 00:25:50,925
صبح بخیر، دون مانوئل.

465
00:25:55,972 --> 00:25:57,598
به او بگو که برود
باید صحبت کنیم

466
00:25:58,266 --> 00:25:59,233
به او بگو که برود
باید صحبت کنیم

467
00:25:59,433 --> 00:26:01,936
لورنا عزیزم لطفا
وه ال بانو ای توما اونا دوچا.

468
00:26:02,136 --> 00:26:03,396
- برو دستشویی
- حالا؟

469
00:26:03,596 --> 00:26:04,564
آره برو دستشویی

470
00:26:04,981 --> 00:26:06,532
- چه اتفاقی می افتد؟
- تو حرف زدی

471
00:26:06,732 --> 00:26:08,985
- Y espero que no fueras tu intención.
- نه نه نه...

472
00:26:09,185 --> 00:26:10,661
¿Con quién hablaste de nosotros؟

473
00:26:10,861 --> 00:26:14,240
لعنتی بهت گفتم
بهت گفتم! انجامش دادم یا نه؟

474
00:26:14,440 --> 00:26:15,929
Relájate، مانوئل، relájate.

475
00:26:16,129 --> 00:26:17,418
- سازمان بهداشت جهانی؟
- هیچ کس، مانو.

476
00:26:17,618 --> 00:26:19,954
گفتی هیچکس پس هیچکس

477
00:26:20,154 --> 00:26:20,671
فکر کن

478
00:26:20,871 --> 00:26:24,092
دارم فکر می کنم، اما نه، لعنتی.
خیر

479
00:26:24,292 --> 00:26:26,919
- حرف شما را جدی می گیرم.
- الاغ منو نبوس

480
00:26:27,211 --> 00:26:28,679
با صحبت کردن چه چیزی به دست می‌آورم؟

481
00:26:28,879 --> 00:26:32,049
- اگر تو را بگیرند، من را می گیرند.
- دهن گنده لعنتی ما رو وارد این کار کرد!

482
00:26:32,249 --> 00:26:35,720
به این فکر کنید که با چه کسی صحبت کرده اید
این ماه و در مورد چیست.

483
00:26:35,920 --> 00:26:38,347
فرد به فرد، باشه؟
از جمله او.

484
00:26:38,547 --> 00:26:40,141
و به من اطلاع دهید.

485
00:26:45,229 --> 00:26:47,523
<i>با عرض پوزش، شماره...</i>

486
00:26:52,862 --> 00:26:54,805
- چی شده مانوئل؟
- کابررا

487
00:26:55,005 --> 00:26:56,749
- یک دقیقه وقت داری؟
- و دو.

488
00:26:56,949 --> 00:27:00,494
<i>گوش کن، می دانم که ندیده ای.
اما آیا با کسی در مورد ما صحبت کرده اید؟</i>

489
00:27:00,694 --> 00:27:01,796
هیچ کس.

490
00:27:01,996 --> 00:27:04,841
- مطمئنی؟
- مطمئن نیستم، مانو، خیلی مطمئنم.

491
00:27:05,041 --> 00:27:07,627
- نه قبلش نه بعدش؟
- نه، نه قبل، نه بعد، نه هرگز.

492
00:27:07,827 --> 00:27:10,338
<i>باشه، بوسه بزرگ. به من زنگ بزن
اگر چیزی فهمیدید.</i>

493
00:27:10,538 --> 00:27:12,548
باید بدوم، خداحافظ.
ببوس

494
00:27:16,510 --> 00:27:17,270
شما قبلاً آلارکون را می شناسید، درست است؟

495
00:27:17,470 --> 00:27:19,564
- برای 500 ...
- اینجا چیکار میکنی؟

496
00:27:19,764 --> 00:27:22,224
دو دقیقه برای طعنه شما
و شروع به صحبت می کند

497
00:27:22,424 --> 00:27:23,568
دو دقیقه خیلی کمه

498
00:27:23,768 --> 00:27:26,646
- باشه من عجله دارم. کی بود؟
- فردا خواهی دید،

499
00:27:26,846 --> 00:27:28,272
مثل بقیه فانی ها

500
00:27:29,106 --> 00:27:30,199
چرا میخندی؟

501
00:27:30,399 --> 00:27:32,618
شاید چون پیاده روی می کنی
در این دفتر ...

502
00:27:32,818 --> 00:27:35,909
میدونی من کی هستم
کمی احترام بگذار...

503
00:27:36,109 --> 00:27:39,200
- فقط بس کن
- من بیشتر از هر کسی متعجبم.

504
00:27:39,400 --> 00:27:40,209
ببین مانوئل

505
00:27:40,409 --> 00:27:41,794
یا کسی را عصبانی کردی

506
00:27:41,994 --> 00:27:45,539
یا جای اشتباهی بودی
در زمان اشتباه

507
00:27:45,739 --> 00:27:47,833
- یکی دو روز به تاخیر بیانداز.
-نمیتونم تاخیرش بدم

508
00:27:48,033 --> 00:27:49,886
نمی توانم حتی یک دقیقه آن را به تاخیر بیندازم.

509
00:27:50,086 --> 00:27:52,338
- و این حرف کوچولو...
<i>- من</i> در تماس خواهم بود.

510
00:27:52,421 --> 00:27:54,590
- لعنت به مغز.
- من نمی توانم صبر کنم!

511
00:27:56,926 --> 00:27:58,890
عالی، عالی!

512
00:27:59,090 --> 00:28:01,055
یک نفر به دنبال دردسر است.

513
00:28:08,020 --> 00:28:12,233
<i>با عرض پوزش، شماره ای که گرفتید
در حال حاضر در دسترس نیست.</i>

514
00:28:15,695 --> 00:28:16,946
چه خبر، زوج؟

515
00:28:17,571 --> 00:28:19,198
الان با من حرف نمیزنی؟

516
00:28:20,241 --> 00:28:21,492
بذار ببرمش بالا

517
00:28:21,692 --> 00:28:22,889
نه تو می تونی تنهایی بری

518
00:28:23,089 --> 00:28:24,286
می تونی تنهایی بری!

519
00:28:24,995 --> 00:28:26,814
- از کجا فهمیدی؟
-به چی اهمیت میدی؟

520
00:28:27,014 --> 00:28:29,012
البته من اهمیت میدم
من دو فرزند دارم.

521
00:28:29,212 --> 00:28:31,210
چه ربطی داره؟
با هر چیزی؟

522
00:28:32,503 --> 00:28:35,297
- الان یکی می پوشی؟
- نه، لعنتی.

523
00:28:37,341 --> 00:28:39,301
چطور می تونی با من اینکارو بکنی مرد؟

524
00:28:40,928 --> 00:28:42,096
چگونه می توانید این کار را با من انجام دهید؟

525
00:28:42,513 --> 00:28:44,724
- ببخشید مرد.
- برای کی؟

526
00:28:45,558 --> 00:28:46,892
- برای کی؟
- برای پلیس

527
00:28:47,092 --> 00:28:48,102
از کی؟

528
00:28:48,394 --> 00:28:49,649
دو ماه کمتر

529
00:28:49,849 --> 00:28:50,905
احمق لعنتی!

530
00:28:51,105 --> 00:28:53,566
- فکر می کنی آنها شما را متهم نمی کنند؟
<i>- من</i> سهم خود را پرداخت خواهم کرد.

531
00:28:53,766 --> 00:28:55,443
- نه با اون قیافه...
- حالم بد شده بود

532
00:28:55,643 --> 00:28:57,737
خسته از چی؟ خسته از چی؟

533
00:28:58,237 --> 00:29:00,448
- برای داشتن یک زندگی فوق العاده!
-دهانت را ببند

534
00:29:00,865 --> 00:29:02,074
احمق لعنتی!

535
00:29:02,616 --> 00:29:04,326
برای ساختن بسته ای برای هیچ کاری.

536
00:29:05,035 --> 00:29:07,455
از همسر و فرزندان شما که به سبک زندگی می کنند.
زندگی برای شما چیست؟

537
00:29:07,655 --> 00:29:10,958
نمی توانستم در چشمانشان نگاه کنم
حتی نمی توانستم بخوابم.

538
00:29:11,158 --> 00:29:14,462
این در مورد نحوه تقسیم من است
اقدام پرسیکا.

539
00:29:14,662 --> 00:29:15,972
-در مورد چی حرف میزنی؟
- تو بیشتر می خواستی.

540
00:29:16,172 --> 00:29:18,432
بنابراین اکنون می توانید به فرزندان خود نگاه کنید
در چشم؟ حالا شما می توانید؟

541
00:29:18,632 --> 00:29:22,970
وقتی فرزندانتان متوجه می شوند که شما خود را فرستاده اید
دوستان و خانواده هایشان به زندان

542
00:29:23,170 --> 00:29:25,368
برای برش بزرگتر ...

543
00:29:25,568 --> 00:29:27,767
کجا میری؟
آنها چه دارند؟

544
00:29:28,267 --> 00:29:30,023
فکر می کنی چیزی به من می گویند؟

545
00:29:30,223 --> 00:29:31,979
میدونی چی بهشون دادی

546
00:29:32,313 --> 00:29:35,107
علاوه بر ما همیشه همدیگر را پیدا می کنیم
در بارها و رستوران ها، من نمی دانم.

547
00:29:35,307 --> 00:29:37,902
ببین خیلی چیزا دارن
یا کمی؟ آنها چه دارند؟

548
00:29:38,778 --> 00:29:42,281
من فکر می کنم آنها یک روز دیگر دارند
در دفتر شما خیلی ساکت بود.

549
00:29:43,532 --> 00:29:46,168
متاسفم مانو. من واقعا هستم.

550
00:29:46,368 --> 00:29:48,204
من چیزی با تو ندارم،
واقعا

551
00:29:48,404 --> 00:29:51,624
مانو، به من گوش کن

552
00:29:51,957 --> 00:29:53,342
مانو!

553
00:29:53,542 --> 00:29:56,337
<i>این خوزه لوئیس فریاس است،
پیام بگذارید.</i>

554
00:29:56,537 --> 00:29:59,173
خوزه لوئیس، به من زنگ بزن، مهم است.

555
00:30:03,344 --> 00:30:05,054
مانوئل لوپز-ویدال
در رسوایی فساد نام برد

556
00:30:06,514 --> 00:30:06,814
در حال حاضر.

557
00:30:07,014 --> 00:30:10,434
<i>...چون می تواند عواقب جدی داشته باشد
برای حزب

558
00:30:10,634 --> 00:30:11,652
<i>پس از لو رفتن ضبط</i>

559
00:30:11,852 --> 00:30:14,563
<i>از این گفتگو بین
یکی از مردان قوی حزب

560
00:30:14,763 --> 00:30:17,033
<i>معاون منطقه ای مانوئل لوپز-ویدال</i>

561
00:30:17,233 --> 00:30:20,402
<i>و یکی از اعضای شورای شهر
که هویت او فاش نشده است.</i>

562
00:30:20,602 --> 00:30:21,621
<i>گوش دهید:</i>

563
00:30:21,821 --> 00:30:22,830
<i>چیز دیگر؟</i>

564
00:30:23,030 --> 00:30:24,907
<i>این را فراموش کن.
منظورت پرسیکا؟</i>

565
00:30:25,107 --> 00:30:26,992
<i>این تحت کنترل است.</i>

566
00:30:27,076 --> 00:30:29,103
<i>- اما آنها ما را می گیرند.
- نه، نمی کنیم.</i>

567
00:30:29,303 --> 00:30:31,130
من با خوان ایگناسیو صحبت کردم
و گفتم:</i>

568
00:30:31,330 --> 00:30:32,673
<i>"هر کاری را که باید انجام دهید قطع کنید</i>

569
00:30:32,873 --> 00:30:35,835
<i>هر کاری را که باید انجام دهید پاک کنید."
بس کن، نقطه.</i>

570
00:30:36,035 --> 00:30:37,294
<i>همانطور که همیشه انجام شده است.</i>

571
00:30:37,753 --> 00:30:40,885
منطقه بندی مجدد و سیفون کردن زمین
یارانه های اتحادیه اروپا

572
00:30:41,085 --> 00:30:44,218
<i>برای مقادیری که می تواند برسد
صدها هزار یورو.</i>

573
00:30:44,418 --> 00:30:46,812
<i>معاون منشی
باید مواجه شود

574
00:30:47,012 --> 00:30:49,482
<i>تحت بازجویی پلیس
"عملیات آمادئوس"</i>

575
00:30:49,682 --> 00:30:51,475
<i>که در جریان بوده است
مدتی است...</i>

576
00:30:51,675 --> 00:30:53,060
چه حرامزاده هایی!

577
00:30:57,231 --> 00:30:59,483
از این به بعد می خواهم
که تو همه چیز را به من بگو

578
00:31:00,568 --> 00:31:02,945
من می خواهم همه چیز را بدانم.

579
00:31:05,281 --> 00:31:06,490
مانو

580
00:31:08,784 --> 00:31:09,869
آره

581
00:31:26,343 --> 00:31:27,661
من چه چیزی به تو مدیونم، خوزه؟

582
00:31:27,861 --> 00:31:29,179
بلافاصله معلم

583
00:32:01,545 --> 00:32:03,672
چرا وارد سیاست شدید؟

584
00:32:06,592 --> 00:32:07,635
فرانسیس؟

585
00:32:08,135 --> 00:32:09,178
مانوئل؟

586
00:32:11,180 --> 00:32:13,015
- آقایان؟
-منظورت چیه...؟

587
00:32:13,641 --> 00:32:15,067
منتظر چی بودی؟
از سیاست؟

588
00:32:15,267 --> 00:32:18,729
عجله کن ما از مادرید آمده ایم
فقط برای این

589
00:32:18,929 --> 00:32:20,481
من فقط سوال رو متوجه نمیشم

590
00:32:22,191 --> 00:32:23,926
از زندگی چی میخوای؟
مانوئل؟

591
00:32:24,126 --> 00:32:25,861
الان متوجه سوال شدی؟

592
00:32:29,239 --> 00:32:30,366
خب از زندگی...

593
00:32:31,659 --> 00:32:32,952
مثل همه، حدس می زنم.

594
00:32:33,452 --> 00:32:35,704
انشالله حال خانواده ام خوب باشد
شاد بودن...

595
00:32:35,904 --> 00:32:37,331
جلوتر برو

596
00:32:40,125 --> 00:32:43,003
خیلی خوب همه چی رو بهم ریختی

597
00:32:45,297 --> 00:32:47,433
اگر به چیزی نیاز داشتید
چرا آن را نخواستی؟

598
00:32:47,633 --> 00:32:50,678
این حزب از مردم خود مراقبت می کند.
ما آن را به شما می دادیم.

599
00:32:50,878 --> 00:32:52,179
فرانسیسکو، مانوئل،

600
00:32:52,379 --> 00:32:53,681
و همچنین با لذت

601
00:32:55,683 --> 00:32:56,776
اما این ...

602
00:32:56,976 --> 00:32:58,402
این مایه شرمساری است.

603
00:32:58,602 --> 00:33:01,605
برای مسابقه، ما
رای دهندگان و برای کشور.

604
00:33:02,481 --> 00:33:04,566
چون دلیل می آوریم.

605
00:33:04,766 --> 00:33:06,527
دلایل غیرقابل انکار

606
00:33:07,152 --> 00:33:08,829
مال شما تا کجا پیش می رود؟

607
00:33:09,029 --> 00:33:11,907
تا اینجا. مادرید نه
هیچ ربطی به آن ندارد.

608
00:33:13,283 --> 00:33:14,326
پاکو...

609
00:33:14,743 --> 00:33:15,795
و نظر شما در مورد سوئیس؟

610
00:33:15,995 --> 00:33:18,872
محلی، آن هم محلی بود...

611
00:33:19,072 --> 00:33:20,499
که از زباله ها آمده است.

612
00:33:20,699 --> 00:33:22,209
زباله کی؟

613
00:33:24,003 --> 00:33:26,505
خب، از سال 2003 شروع شد.

614
00:33:27,923 --> 00:33:29,387
یک ثانیه صبر کن

615
00:33:29,587 --> 00:33:30,851
در سال 2003 شما ...

616
00:33:31,051 --> 00:33:32,561
در سیاست سرزمینی

617
00:33:32,761 --> 00:33:35,264
- با شورای شهر این کار را کردید؟
- بله البته.

618
00:33:35,681 --> 00:33:37,307
با شهرسازی.

619
00:33:38,559 --> 00:33:40,027
چه کسی در سال 2003 در شهرسازی بود؟

620
00:33:40,227 --> 00:33:42,296
- در شهرداری؟
- خب، بله، البته.

621
00:33:42,496 --> 00:33:44,565
-کجا دیگه؟
- پاکو مشکلت چیه؟

622
00:33:45,024 --> 00:33:46,442
نمیدونم چطوری داری اینو میچرخونی...

623
00:33:46,642 --> 00:33:47,368
اونجا بودی یا نه؟

624
00:33:47,568 --> 00:33:49,553
و افراد دیگر
کارهای دیگری انجام داد

625
00:33:49,753 --> 00:33:51,539
- شما برو.
- من زاویه شما را نمی بینم.

626
00:33:51,739 --> 00:33:54,033
- مانوئل... مانوئل!
- چیزایی که اینجا میگیم...

627
00:33:54,233 --> 00:33:55,117
مانوئل!

628
00:33:56,660 --> 00:34:00,080
تو آرام باش

629
00:34:02,833 --> 00:34:04,460
بله لطفا.

630
00:34:06,128 --> 00:34:09,177
خوب، این چیزها را تغییر می دهد.

631
00:34:09,377 --> 00:34:12,426
یک سیب بسیار بد

632
00:34:12,626 --> 00:34:14,094
به یک باند سازمان یافته

633
00:34:14,970 --> 00:34:18,348
و سال آینده انتخابات است.
این به ذهن شما می رسد، درست است؟

634
00:34:18,548 --> 00:34:20,225
از نظر منطقی

635
00:34:21,185 --> 00:34:22,561
پاکو.

636
00:34:23,187 --> 00:34:24,864
نام شما لمس شده است.

637
00:34:25,064 --> 00:34:26,532
بیایید ببینیم اکنون با شما چه می کنیم.

638
00:34:26,732 --> 00:34:28,484
آنچه به شما گفته شده را برگردانید،
برای شروع...

639
00:34:28,684 --> 00:34:30,903
البته، البته.

640
00:34:35,783 --> 00:34:37,209
مانوئل، تو بیرون

641
00:34:37,409 --> 00:34:40,079
- من؟
- تو بیرون، بله.

642
00:34:40,829 --> 00:34:44,583
و قبل از رفتن، قرار است آن را بدهید
گران قیمت توسط این حزب به طور عمومی.

643
00:34:44,783 --> 00:34:46,668
آنها شما را شکار کرده اند.

644
00:34:47,252 --> 00:34:48,712
- بگیر
- آنها ما را شکار کرده اند.

645
00:34:48,912 --> 00:34:51,090
آنها شما را شکار کرده اند، قبول کنید.

646
00:34:52,132 --> 00:34:55,803
و آنها به جستجو ادامه خواهند داد زیرا وجود دارد
افرادی که واقعا ما را می خواهند

647
00:34:56,136 --> 00:34:58,222
به خاطر افرادی مثل شما

648
00:34:58,680 --> 00:35:01,308
از این به بعد از شما
ما فقط شفافیت می خواهیم

649
00:35:01,508 --> 00:35:02,726
آیا شما قادر خواهید بود؟

650
00:35:04,311 --> 00:35:06,772
اکنون حزب است
اول، شما دوم

651
00:35:08,315 --> 00:35:10,613
- تو منو درک می کنی؟
-بله فهمیدم.

652
00:35:10,813 --> 00:35:13,112
اگر آن را فهمیده اید،
حالا این نگرش را قطع کن

653
00:35:16,156 --> 00:35:18,575
نمیدونم چی فکر کردی
سیاست چی بود؟

654
00:35:18,775 --> 00:35:20,836
اما این کاری نیست که شما انجام داده اید.

655
00:35:21,036 --> 00:35:24,373
شما باید به آن زندگی کنید
و از ظاهر آن

656
00:35:25,749 --> 00:35:28,377
شما اندازه گیری نمی کنید

657
00:35:37,427 --> 00:35:40,013
خوبه؟ چگونه آن را دیده اید؟

658
00:35:40,347 --> 00:35:42,232
بد صراحتا بد، واقعا.

659
00:35:42,432 --> 00:35:45,356
نگران نباشید، این یک سیرک بوده است.
برای آلوارادو احمق

660
00:35:45,556 --> 00:35:48,480
خوب به نظر واقعی می رسید
با همه افراد حزب آنجا...

661
00:35:48,680 --> 00:35:49,573
الان میخوای جوجه بیاری؟

662
00:35:49,773 --> 00:35:53,235
-تو آرومم کن
- تو مجبوری کثافت بخوری.

663
00:35:54,361 --> 00:35:56,664
- اینطور است. و به تعداد انگشت شمار.
- خیلی خوبه

664
00:35:56,864 --> 00:35:59,199
- و اگر اخبار مدام منتشر شود، چه کار کنیم؟
- مانوئل را نگه می داریم.

665
00:35:59,399 --> 00:36:01,535
نه، یکی دیگر را می گویم، آن چاق.

666
00:36:02,786 --> 00:36:03,712
-پریکا؟
-بله پرسیکا.

667
00:36:03,912 --> 00:36:07,791
نه پرسیکا بیرون نمیاد
غیر ممکن است.

668
00:36:08,333 --> 00:36:09,468
اگرچه تو خیلی خوب نبودی

669
00:36:09,668 --> 00:36:12,212
-از کجا می دونستم دارن از من ضبط می کنن...؟
- پرسیکا بیرون نمیاد.

670
00:36:12,412 --> 00:36:13,430
من این را به شما می گویم.

671
00:36:13,630 --> 00:36:16,466
آنها ناامیدی بزرگ زیادی می خواستند. چه نه.

672
00:36:16,758 --> 00:36:20,104
حالا خودت بزار، میخوری
هر چی بهت بگن و صبر کن

673
00:36:20,304 --> 00:36:22,681
میشه دقیق تر بگی؟ همین است
گاهی بعضی چیزها را نمی فهمم.

674
00:36:22,881 --> 00:36:24,483
حتی بیشتر؟ آیا شما ناشنوا هستید؟

675
00:36:24,683 --> 00:36:28,020
به عبارت دیگر، من باید تمام اتهامات را بپذیرم
از سراسر جهان، درست است؟ از جمله پاکو.

676
00:36:28,220 --> 00:36:29,029
شما در حال حاضر احساس حسادت می کنید.

677
00:36:29,229 --> 00:36:32,357
موضوع پاکو چیز دیگری است، با
یک شستشوی صورت آماده است

678
00:36:32,557 --> 00:36:34,276
عالیه
مادر لعنتی!

679
00:36:35,986 --> 00:36:38,363
یک چیز وجود دارد که شما نمی دانید.
ساکت

680
00:36:38,864 --> 00:36:39,823
بیایید ببینیم.

681
00:36:40,949 --> 00:36:43,368
یک موقعیت باز در واشنگتن وجود دارد.
خب عالیه

682
00:36:44,203 --> 00:36:45,746
آیا فریاس این را می داند؟

683
00:36:47,206 --> 00:36:50,417
دانشگاه های خیلی خوبی هست
برای ولادت بله، او می داند.

684
00:36:51,251 --> 00:36:54,004
- و چه می گوید؟
- نه، چون من تصمیم می گیرم.

685
00:36:55,756 --> 00:36:58,017
باورم نمیشه که هستی
این کار را برای من انجام می دهد، آسون.

686
00:36:58,217 --> 00:37:01,094
تا زمانی که بچه اش بیرون بیاید
پاک کن تو زندگی من را خراب کردی

687
00:37:01,294 --> 00:37:03,305
مرا احمق می کنی؟

688
00:37:03,889 --> 00:37:07,100
توپ هایم را باد نکن
من الاغت را نجات می دهم

689
00:37:07,300 --> 00:37:09,353
یا ترجیح می دهید ...

690
00:37:16,526 --> 00:37:18,362
دارم دیوونه میشم
ما در مورد هر چیزی صحبت می کنیم.

691
00:37:29,456 --> 00:37:31,750
- بگو کجا رفت.
- امروز دستور کار شما پر است.

692
00:37:31,950 --> 00:37:33,093
او کجاست لعنتی؟

693
00:37:33,293 --> 00:37:35,804
صداش کن مانوئل
نمی دانم به شما چه بگویم.

694
00:37:36,004 --> 00:37:39,549
مانوئل لطفا به من بده
می توانید دستور کار را به من بدهید؟

695
00:37:42,844 --> 00:37:44,096
متشکرم.

696
00:37:46,181 --> 00:37:47,391
ظهر بخیر

697
00:37:50,102 --> 00:37:51,353
ما آن را امتحان خواهیم کرد و ...

698
00:37:52,396 --> 00:37:55,023
اگر بعداً صحبت کنیم اشکالی ندارد؟

699
00:37:55,691 --> 00:37:56,400
خوب

700
00:37:56,984 --> 00:37:57,776
خداحافظ

701
00:37:58,151 --> 00:37:59,403
-مانوئل
- چطوری؟

702
00:38:01,029 --> 00:38:03,573
- چطوری؟
- خوب خوزه لوئیس آنجاست؟

703
00:38:04,032 --> 00:38:05,284
ده دقیقه است که رفته است.

704
00:38:05,617 --> 00:38:07,369
اما هی، چطوری؟
منو نترسان...

705
00:38:07,569 --> 00:38:08,578
نه خوبه خوبه

706
00:38:09,121 --> 00:38:11,748
در واقع، من برای خوزه لوئیس آمده ام.

707
00:38:12,666 --> 00:38:14,626
فکر کردم نمیخوای
هیچ کس آنها را نبیند

708
00:38:15,168 --> 00:38:16,211
خب...

709
00:38:17,587 --> 00:38:18,472
شما می دانید که چگونه است.

710
00:38:18,672 --> 00:38:20,465
-میخوای بریم بالا؟
- لطفا

711
00:38:22,217 --> 00:38:24,011
من مراسم اهدای جوایز داشتم که ...

712
00:38:54,624 --> 00:38:55,751
خوب

713
00:38:56,668 --> 00:38:58,378
- اینجا چیکار میکنی؟
-میشه حرف بزنیم؟

714
00:38:58,670 --> 00:38:59,930
ما را معذرت می خواهی؟

715
00:39:00,130 --> 00:39:01,965
ببخشید ببخشید متشکرم.

716
00:39:02,883 --> 00:39:04,426
دو روزه بهت زنگ میزنم

717
00:39:04,718 --> 00:39:07,179
و چه قسمتی از لعنت نکردن تو
شماره تلفن را متوجه نشدید؟

718
00:39:07,379 --> 00:39:09,014
آقای فریاس، این مورد بعدی است.

719
00:39:09,556 --> 00:39:10,315
آره

720
00:39:10,515 --> 00:39:12,434
- همراهی می کنی؟
- بله.

721
00:39:18,648 --> 00:39:20,942
- دنبال من نرو
- خواهش می کنم، منتظرت می مانم و بریم شام.

722
00:39:21,142 --> 00:39:22,611
- نمیشه
-نمیتونم یا نمیخوام؟

723
00:39:22,811 --> 00:39:23,370
آن مکان نیست.

724
00:39:23,570 --> 00:39:25,330
آیا شما آگاه هستید که
همه می توانند سقوط کنند، درست است؟

725
00:39:25,530 --> 00:39:28,033
من از میلیون ها خبر دارم
چیزهایی بیش از آنچه که می توانید تصور کنید

726
00:39:28,367 --> 00:39:31,870
اگر به من زنگ بزنی و من جواب ندهم، ساکت می شوی،
اگر تو به من نگاه کنی و من به تو نگاه نکنم، تو خراب شده ای.

727
00:39:32,287 --> 00:39:35,499
واضح است که دلیلی خواهد داشت
مهمتر از کنجکاوی شما

728
00:39:43,632 --> 00:39:44,925
ظهر بخیر

729
00:39:49,388 --> 00:39:52,015
سازگار باشیم،
ما شفاف خواهیم بود،

730
00:39:52,215 --> 00:39:53,600
ما مسئول خواهیم بود.

731
00:40:00,065 --> 00:40:02,025
- سلام خوبی
- شب بخیر

732
00:40:51,450 --> 00:40:52,826
- خواهرم نمی داند.
- بهش زنگ بزن

733
00:40:53,026 --> 00:40:56,255
یا آن را از شخص دیگری خواهید شنید.

734
00:40:56,455 --> 00:40:59,332
آنها یک سال است که پشت شما هستند، نه؟
آنها چنین نشانه خلاصه ای دارند.

735
00:40:59,532 --> 00:41:01,134
- و چه قاضی؟
- یک قاضی، کاستا.

736
00:41:01,334 --> 00:41:03,173
-دادستان به شما چه گفت؟
- جوابم را نمی دهد.

737
00:41:03,373 --> 00:41:05,013
سپس به خانه او می روید و
شما با او صحبت کنید باشه؟

738
00:41:05,213 --> 00:41:07,215
ما هنوز نمی دانیم که آیا این
قرار است به دادگاه شفاهی برود.

739
00:41:09,468 --> 00:41:10,719
ترجیح می دهم آماده باشم.

740
00:41:11,011 --> 00:41:13,472
باشه، عالی سپس
آنها دو چیز هستند. ساده

741
00:41:13,672 --> 00:41:15,098
- او پدر توست. من به آن توجه می کنم.
- باشه

742
00:41:15,515 --> 00:41:17,776
- چه دو چیز؟
- دو چیز، انتقال پول،

743
00:41:17,976 --> 00:41:20,337
و اگر از شر آن خلاص شویم
آزمایشات، همه چیز خوب خواهد شد.

744
00:41:20,537 --> 00:41:22,898
اول از همه، فرض بر این است که
برمخو قبلا هدایت این تیم را بر عهده داشته است.

745
00:41:23,098 --> 00:41:24,065
آیا اعتماد دارید؟

746
00:41:25,025 --> 00:41:27,736
نه. من همه بوده ام
شب لعنتی در ستاد ببینید؟

747
00:41:28,487 --> 00:41:31,323
اینجا همه پرسیکا است. اگر بیایند
به دنبال من بیا، من آنها را تمام می کنم.

748
00:41:31,523 --> 00:41:32,762
با همه

749
00:41:32,962 --> 00:41:34,201
بیایید ببینیم.

750
00:41:36,411 --> 00:41:38,955
نمی دانم این ایده خوبی خواهد بود یا نه.

751
00:41:39,155 --> 00:41:40,465
بله. مراقب دشمنان خود باشید،

752
00:41:40,665 --> 00:41:42,542
اما بالاتر از همه
همکاران حزب

753
00:41:42,834 --> 00:41:44,503
که بدتر هستند

754
00:41:45,587 --> 00:41:48,048
- شما کپی خواهید کرد.
- بله، دو آوند.

755
00:41:48,340 --> 00:41:50,175
وقتی تموم شد دارم میرم
به مادرید برای دیدن سبایوس.

756
00:41:50,375 --> 00:41:52,427
و با این بیایید ببینیم آیا او منطقی است یا خیر.

757
00:41:53,220 --> 00:41:55,972
نه، در میلان است.
تا فردا برنمیگرده

758
00:41:56,172 --> 00:41:57,190
لعنتی، درست است.

759
00:41:57,390 --> 00:42:00,560
بیایید از امروز استفاده کنیم.
من را با Cabrera تنظیم کنید.

760
00:42:00,760 --> 00:42:03,989
- به موقع کارمان چطور است؟
- خوب این قسمت خیلی طولانیه

761
00:42:04,189 --> 00:42:06,816
- پس ما خوبیم.
- لازم نیست به کاستا اعتماد کنی، رامیرو.

762
00:42:07,400 --> 00:42:09,611
-رفتی؟
- بله، نگران نباش.

763
00:42:09,811 --> 00:42:10,996
و چه چیز دیگری؟
سوئیس؟

764
00:42:11,196 --> 00:42:13,890
- فرناندو، چی؟
-چه شیدایی با سوئیس.

765
00:42:14,090 --> 00:42:16,785
نمیدونم چند بار باید بگم

766
00:42:16,985 --> 00:42:18,578
پول را به سوئیس ببرید

767
00:42:18,778 --> 00:42:19,671
چسبناک است!

768
00:42:19,871 --> 00:42:21,915
خوب بیا سوئیس بیرون.

769
00:42:22,999 --> 00:42:24,251
و الان چیکار کنم؟

770
00:42:24,709 --> 00:42:28,880
اگر این کار را نمی کردید چه می کردید
همه اون اوراق رو دزدید نه؟

771
00:42:31,633 --> 00:42:35,140
<i>اول، در یک یادداشت شخصی،
من کاملاً ناامید هستم.</i>

772
00:42:35,340 --> 00:42:38,848
<i>این مرد یک شخص بوده است
اعتماد مطلق من</i>

773
00:42:39,048 --> 00:42:40,025
<i>تا این لحظه،</i>

774
00:42:40,225 --> 00:42:43,478
<i>اما به هر حال،
اکنون در دست داوران است

775
00:42:44,437 --> 00:42:46,231
خوزه، اینجا شما را ترک می کنم.

776
00:42:51,403 --> 00:42:52,904
صبح بخیر

777
00:42:54,573 --> 00:42:56,366
سلام رافا، خوبی؟

778
00:42:58,368 --> 00:42:59,494
سلام.

779
00:43:07,043 --> 00:43:08,095
مانو

780
00:43:08,295 --> 00:43:09,713
صبح بخیر

781
00:43:18,179 --> 00:43:19,889
- صبح بخیر
- صبح بخیر

782
00:43:23,351 --> 00:43:25,520
متاسفم اما اینجا جای من است

783
00:43:27,188 --> 00:43:28,923
نمی تونی جای دیگه بشینی؟

784
00:43:29,123 --> 00:43:30,859
خوب نه، چون دیگر صندلی وجود ندارد.

785
00:43:36,656 --> 00:43:39,326
اشکالی نداره کارلوس
من دنبال یکی دیگه هستم

786
00:43:39,526 --> 00:43:40,794
علاوه بر این، ما انتظار شما را نداشتیم.

787
00:43:40,994 --> 00:43:43,872
شما بروید.
در سیاست باید بداهه بسازید.

788
00:43:45,665 --> 00:43:47,667
مشکل بزرگ، صندلی.

789
00:43:50,045 --> 00:43:52,297
می تونی وسایلم رو به من برسونی
کارلوس، لطفا؟

790
00:43:53,298 --> 00:43:54,341
متشکرم.

791
00:43:55,300 --> 00:43:58,087
خوب، بیایید با شکست
بودجه سال آینده

792
00:43:58,100 --> 00:43:59,887
میت، لطفا در را ببند.

793
00:44:00,221 --> 00:44:02,065
بیا بریم از جایی که دیروز متوقف کردیم.

794
00:44:02,265 --> 00:44:06,153
کل درآمد مالیاتی ...

795
00:44:06,353 --> 00:44:10,023
وقتی می گویم آنها بزرگ شده اند
کمی در مورد ...

796
00:44:11,316 --> 00:44:13,735
ببخشید... مایت لطفا.

797
00:44:20,575 --> 00:44:21,868
برو سیگار بکش بیا

798
00:44:22,369 --> 00:44:24,663
- ماشینو آماده کن من میرم.
-چی شده مانو؟

799
00:44:24,863 --> 00:44:27,207
- یه آبجو بخوریم؟
- نمیشه

800
00:44:29,417 --> 00:44:32,087
به نظرت برام بهتر میشه؟
آیا آنها این را به شما گفته اند؟

801
00:44:33,963 --> 00:44:37,050
بیا مانو یکی سریع

802
00:44:37,759 --> 00:44:38,843
من خبری دارم

803
00:44:40,679 --> 00:44:41,763
نه پاکو

804
00:44:42,806 --> 00:44:44,391
- تو هم همین کار را می کردی.
- اما من این کار را نکردم.

805
00:44:44,591 --> 00:44:46,601
لعنتی، مانو، لطفا.

806
00:44:47,560 --> 00:44:51,481
شما آن را بسیار آسان است. فریاس شما را بت می کند
و می دانی که از من متنفر است، حرومزاده.

807
00:44:52,399 --> 00:44:54,901
نه، این برای شما مناسب نیست
نگرش من به شما می گویم.

808
00:44:55,819 --> 00:44:58,363
- خودت متوجه میشی
- لعنت بهت

809
00:45:01,032 --> 00:45:02,826
هر چی تو بخوای من
من کمتر تلاش کرده ام.

810
00:45:03,118 --> 00:45:04,536
بعضی وقتا گم میشی مانو؟

811
00:45:04,736 --> 00:45:06,162
گاهی گم می شوی!

812
00:45:13,753 --> 00:45:14,921
چه خبر؟

813
00:45:15,588 --> 00:45:17,507
- آنتونیو، یک برش، لطفا.
- همین الان

814
00:45:21,761 --> 00:45:23,538
چطورید آقایان؟

815
00:45:23,738 --> 00:45:25,315
مانوئل رو ببینیم...

816
00:45:25,515 --> 00:45:27,651
این کاملا مزخرف است.

817
00:45:27,851 --> 00:45:31,229
نه به این میگن امنیت
بهش میگن احتیاط

818
00:45:31,429 --> 00:45:33,752
چینی ها مزخرف هستند.

819
00:45:33,952 --> 00:45:36,076
کابررا، این یک معامله بزرگ نیست.

820
00:45:36,276 --> 00:45:39,199
شما می گویید چه چیز مهمی نیست؟
این نام قایق شماست

821
00:45:39,399 --> 00:45:42,323
ما به پرونده چه دادیم؟ پاک کردن
نه، شما قایق ندارید.

822
00:45:42,523 --> 00:45:45,160
اینها عدس هستند.
یا آنها را می گیری یا رها می کنی.

823
00:45:45,360 --> 00:45:46,995
خوب، هیچ کدام این کار را نمی کند
باید اینجوری بشه

824
00:45:47,078 --> 00:45:50,757
بله، این نیست.
این کمیسیون سوء استفاده می کند.

825
00:45:50,957 --> 00:45:53,668
باید یه چیزی بهم بگی
به من، درست است؟ بگو به من بگو

826
00:45:54,085 --> 00:45:56,254
اینکه صورت خیلی درازی داری

827
00:45:56,671 --> 00:45:58,056
نگران نباش فرناندو، باشه؟

828
00:45:58,256 --> 00:46:01,685
با من اینطوری حرف نزن
با من خوب صحبت کن

829
00:46:01,885 --> 00:46:05,739
که برای من این فقط یک تجارت نیست،
این لطفی است که من به شما می کنم

830
00:46:05,839 --> 00:46:09,141
و نام من قبلاً در
روزنامه ها پرتره لعنتی من را پخش می کنند

831
00:46:09,341 --> 00:46:12,643
و به نظرم نمی رسد که در آن قرار داده شده باشد
به تعهد من به این مرد شک دارم

832
00:46:12,843 --> 00:46:13,888
باشه آروم باش

833
00:46:14,105 --> 00:46:15,282
میشه آروم بشیم
یک بار برای همیشه؟

834
00:46:15,482 --> 00:46:19,527
من آروم میشم ولی تو بهش بگو
این یکی از دید من ناپدید می شود

835
00:46:28,369 --> 00:46:30,121
اونجا نرو

836
00:46:33,041 --> 00:46:35,126
و شما را به خوردن دعوت می کنند.

837
00:46:37,921 --> 00:46:39,088
برش آن.

838
00:46:39,380 --> 00:46:41,349
<i>در اینجا ما می بینیم
چیزی که شبیه یک ویدیوی خانگی است

839
00:46:41,549 --> 00:46:44,243
مانوئل لوپز ویدال و همسرش
با سایر اعضای گروه

840
00:46:44,443 --> 00:46:47,138
<i>لذت بردن از یک جشن
در قایق تفریحی یک دوست.</i>

841
00:47:22,674 --> 00:47:24,050
چطوری؟

842
00:48:01,796 --> 00:48:02,972
<i>مانو، مانو.</i>

843
00:48:03,172 --> 00:48:05,116
-چی شده؟
- آقای لوپز ویدال.

844
00:48:05,316 --> 00:48:07,060
- صبح بخیر
- صبح بخیر

845
00:48:07,260 --> 00:48:10,054
این یک دستور از
کاستا را قضاوت کن تا جلوی او را بگیرد

846
00:48:10,254 --> 00:48:11,973
و خانه خود را جستجو کنید

847
00:48:12,473 --> 00:48:13,766
اجازه.

848
00:48:23,234 --> 00:48:26,279
آقای لوپز ویدال، شما دارید.
یک گاوصندوق، درست است؟

849
00:48:26,905 --> 00:48:27,872
بله.

850
00:48:28,072 --> 00:48:29,741
اگه اینقدر مهربون بودی...

851
00:48:37,707 --> 00:48:40,585
کادر را باز کرده و ادامه دهید
برای رفتن لطفا

852
00:48:42,587 --> 00:48:43,838
بازنشسته شوید.

853
00:48:44,297 --> 00:48:45,381
متشکرم.

854
00:49:00,271 --> 00:49:02,523
خوب، به نظر می رسد که
این طولانی خواهد بود.

855
00:49:02,941 --> 00:49:05,860
-خب بیا صبحونه بخوریم درسته اینس؟
- حتما قهوه درست می کنم.

856
00:49:06,060 --> 00:49:08,538
-میخوای؟ یک قهوه، یک آب؟
- نه، ممنون

857
00:49:08,738 --> 00:49:13,159
- بابا، همه چیز را می گیرند، یادداشت های من ...
- ناتی اشکالی نداره کارشونو میکنن.

858
00:49:13,359 --> 00:49:16,329
به محض اینکه همه چیز مشخص شد،
الان خواهند رفت.

859
00:49:22,961 --> 00:49:26,339
خوب از آنجایی که می گویند می رود
برای مدت طولانی، آیا می توانم لباس بپوشم؟

860
00:49:27,256 --> 00:49:29,133
البته.

861
00:49:40,561 --> 00:49:42,021
لطفا

862
00:49:57,870 --> 00:50:01,290
از دادگاه تماس گرفته شده است ...

863
00:50:20,143 --> 00:50:23,688
ببخشید بذارش روی میز
همه چیز در جیب

864
00:50:23,888 --> 00:50:25,690
- بله بله، بلافاصله.
- ممنون

865
00:50:59,932 --> 00:51:02,185
میشه لطفا کفشتو بهم نشون بدی؟

866
00:51:06,397 --> 00:51:07,690
دیگری

867
00:51:21,204 --> 00:51:23,831
در اینجا، من درایو را نگه می دارم.

868
00:52:07,291 --> 00:52:08,626
فرناندو.

869
00:52:09,627 --> 00:52:12,046
- چطور بوده؟
- خوب ارسال یک پیام به Ceballos.

870
00:52:12,246 --> 00:52:14,590
"من چیزی برای گفتن به شما دارم
علاقه مند، من می روم شما را ببینم."

871
00:52:14,790 --> 00:52:17,009
- و با کابررا ادامه بده.
- من باهاش هستم

872
00:52:17,209 --> 00:52:19,428
مانوئل چطوری؟
شب چطور بود؟

873
00:52:20,138 --> 00:52:23,307
به lnés بگو تا برای من بلیط قطار بگیرد
برای 3، باشه؟

874
00:52:24,058 --> 00:52:25,893
- آیا من به موقع هستم؟
-بله برو جلو.

875
00:52:26,093 --> 00:52:26,653
آنجا دم در صبر کن

876
00:52:26,853 --> 00:52:30,773
مانوئل، گالاردو دستگیر شده است
اما او چیزی نگفته است، پس آرام باشید.

877
00:52:31,232 --> 00:52:32,158
تو نمیری داخل

878
00:52:32,358 --> 00:52:34,035
- چطور؟
- اینکه اخراج شدی.

879
00:52:34,235 --> 00:52:36,737
- چی میگی؟
- چه چیزی را ترجیح می دهید؟ به خاطر خائن بودن یا دست و پا چلفتی بودن.

880
00:52:37,029 --> 00:52:39,949
بهت گفتم نمونی
با مدرک، یا نگفتم؟

881
00:52:40,149 --> 00:52:41,993
آنها از کجا می دانستند که دو آویز وجود دارد؟

882
00:52:42,193 --> 00:52:43,002
من هیچ نظری ندارم.

883
00:52:43,202 --> 00:52:45,496
نه تو به من بگو
چون هیچ نظری ندارم

884
00:52:46,414 --> 00:52:48,249
- حالا در مورد چی حرف میزنی؟
-از جلو چشمم برو

885
00:52:48,449 --> 00:52:49,467
بیا، بیا

886
00:52:49,667 --> 00:52:51,460
- بیا
- مانوئل، به من گوش کن.

887
00:52:52,086 --> 00:52:54,005
فرناندو، چیزی بگو.

888
00:52:55,173 --> 00:52:56,382
آیا این اشکالی ندارد؟

889
00:52:58,926 --> 00:52:59,802
صبح بخیر

890
00:53:00,428 --> 00:53:01,179
صبح بخیر

891
00:53:01,512 --> 00:53:03,556
- می توانیم شروع کنیم، درست است؟
- بله ببخشید

892
00:53:05,808 --> 00:53:06,934
خوب کیست؟

893
00:53:07,560 --> 00:53:09,562
- وکیل جدیدم.
- خوب

894
00:53:10,771 --> 00:53:13,983
آیا قبلاً مطلع شده اید
از حقوق خود به عنوان یک زندانی،

895
00:53:14,183 --> 00:53:15,201
- درسته؟
- بله.

896
00:53:15,401 --> 00:53:18,029
و شما دون مانوئل لوپز ویدال هستید؟

897
00:53:18,229 --> 00:53:19,664
- همینطور است.
- درسته

898
00:53:19,864 --> 00:53:21,708
دادگاه دستورالعمل شماره 2

899
00:53:21,908 --> 00:53:26,245
تحقیقات انجام داده است
که نشانه های روشنی از جنایات وجود دارد

900
00:53:26,445 --> 00:53:31,125
تقلب، ادامه تقلب
به اداره دولتی،

901
00:53:31,325 --> 00:53:33,094
ادامه رشوه، اختلاس،

902
00:53:33,294 --> 00:53:37,215
تقلب و دروغ در رقابت
و دستفروشی را تحت تاثیر قرار دهد.

903
00:53:37,415 --> 00:53:39,342
- چیزی برای اعلام وجود دارد؟
- هیچی

904
00:53:40,468 --> 00:53:43,012
- دادستانی؟
- خب پس هیچکدوم.

905
00:53:43,212 --> 00:53:45,306
طرفین می توانند تصمیم بگیرند.

906
00:53:46,057 --> 00:53:47,483
دادستانی درخواست می کند
بازداشت پیشگیرانه

907
00:53:47,683 --> 00:53:50,811
به دلیل خطر تخریب
آزمایشات و خطر فرار

908
00:53:51,270 --> 00:53:54,941
اشیاء دفاعی، محترم شما.
ما درخواست آزادی موقت داریم

909
00:53:55,141 --> 00:53:58,202
برای ریشه های خانواده
و اجتماعی مشتری من

910
00:53:58,402 --> 00:54:02,406
و عدم امکان تغییر
تست های بعد از ثبت نام

911
00:54:06,702 --> 00:54:10,231
خوب به شما اطلاع می دهم که او می رود
موافقت با بازداشت موقت

912
00:54:10,431 --> 00:54:13,451
قابل اجتناب با وثیقه 200000 تومانی
یورو، تحویل پاسپورت

913
00:54:13,651 --> 00:54:16,471
و الزام به ظهور
دوهفته ای در دادگاه

914
00:54:16,671 --> 00:54:19,507
آنها از طریق برای شما ارسال خواهند شد
دادستان اسناد کیفرخواست

915
00:54:19,707 --> 00:54:22,510
درست است.

916
00:54:23,970 --> 00:54:24,604
بله البته.

917
00:54:24,804 --> 00:54:26,973
- صبح بخیر
- صبح بخیر

918
00:54:27,598 --> 00:54:29,275
-نباید اول با کسی صحبت کنی؟
- با کی؟

919
00:54:29,475 --> 00:54:32,528
- نمی دونم! با خوزه لوئیس
- من نمی توانم با کسی صحبت کنم، اینس.

920
00:54:32,728 --> 00:54:36,215
-اما قراره بری زندان یا نه؟
- من چه می دانم! این چه سوالی است؟

921
00:54:36,415 --> 00:54:39,902
میدونی دیشب چی شد؟
آنا تلفنی به من گفت.

922
00:54:40,102 --> 00:54:42,280
آیا مارینا را به یاد دارید؟
همسر آنسلمو، پرسیکا؟

923
00:54:42,480 --> 00:54:44,991
- بله حسابداری.
- او مرده است.

924
00:54:49,328 --> 00:54:50,963
سازمان بهداشت جهانی؟ آیا مارینا مرده است؟

925
00:54:51,163 --> 00:54:53,023
ماشین او را ترک کرد
جاده و مرده است

926
00:54:53,223 --> 00:54:54,884
لعنتی نکن آن را دارد
تصادف کرد یا چی؟

927
00:54:55,084 --> 00:54:57,048
- شاید تصادفی نبود.
- به خاطر خدا، lnes!

928
00:54:57,248 --> 00:54:59,213
کمی آرامش.
چطور ممکن است تصادف نباشد؟

929
00:54:59,413 --> 00:55:00,681
می خواهم به تصمیم گیری ادامه دهیم
چیزها هر دو

930
00:55:00,881 --> 00:55:03,134
<i>- از قطار با شما تماس می گیرم</i> و همه چیز را برای شما توضیح می دهم.
-نه حالا برام توضیح بده

931
00:55:03,334 --> 00:55:05,136
- و اگر نه، وقتی به مادرید رسیدم...
- حالا برام توضیح بده!

932
00:55:05,336 --> 00:55:06,229
- نمیشه!
-چرا نمیتونی؟

933
00:55:06,429 --> 00:55:12,184
چون برای من بلیط لعنتی گرفتی
برای قطاری که 40 دقیقه دیگر حرکت می کند! تو!

934
00:55:18,733 --> 00:55:19,826
از قطار بهت زنگ میزنم

935
00:55:20,026 --> 00:55:23,738
وقتی به مادرید رسیدم با شما تماس خواهم گرفت
امشب، باشه؟

936
00:55:24,613 --> 00:55:27,616
به من گوش کن امشب میام
و من همه چیز را برای شما توضیح می دهم.

937
00:55:27,992 --> 00:55:30,161
اگه نتونم بیام بهت زنگ میزنم

938
00:55:31,412 --> 00:55:33,664
بهت زنگ میزنم و زنگ میزنم، باشه؟

939
00:55:41,547 --> 00:55:44,675
نیای

940
00:56:39,146 --> 00:56:40,898
-مانوئل
- فرض

941
00:56:42,691 --> 00:56:44,176
چه کاری می توانیم برای شما انجام دهیم؟

942
00:56:44,376 --> 00:56:45,861
اومدم باهات حرف بزنم

943
00:56:48,322 --> 00:56:51,283
شما باید منتظر بمانید زیرا شما هستید
من و مردم کار می کنیم

944
00:56:51,483 --> 00:56:54,078
اشکالی نداره میتونم اینجا حرف بزنم
در صورت تمایل جلوی آنها

945
00:56:56,122 --> 00:56:58,232
لطفا مانوئل، نکن
شما مدرک می آورید

946
00:56:58,432 --> 00:57:00,343
میخواستم موضوع رو بپرسم
از پرسیکا چون...

947
00:57:00,543 --> 00:57:04,713
- نه واقعا، تو به من می گویی و من باور نمی کنم.
- منم همینطور دختر، ببین.

948
00:57:08,759 --> 00:57:11,429
بعدا ادامه میدیم لطفا

949
00:57:18,436 --> 00:57:19,478
رودریگو،

950
00:57:20,062 --> 00:57:22,189
لطفا چند دقیقه به ما فرصت دهید.

951
00:57:24,525 --> 00:57:26,652
میگم بهتره بمونی

952
00:57:26,852 --> 00:57:28,237
برای من مهم نیست، درست است؟

953
00:57:28,696 --> 00:57:29,655
برای من...

954
00:57:30,739 --> 00:57:33,784
دو دقیقه میگذره
رودریگو، لطفا

955
00:57:35,286 --> 00:57:36,954
دو دقیقه

956
00:57:39,582 --> 00:57:40,833
در را ببند.

957
00:57:43,461 --> 00:57:44,712
اگه اینقدر مهربون بودی

958
00:57:48,966 --> 00:57:50,117
تو خیلی احمقی!

959
00:57:50,317 --> 00:57:51,269
بهت گفتم دارم میام

960
00:57:51,469 --> 00:57:53,329
شما در مورد پرسیکا به من بگویید
در مقابل این یکی

961
00:57:53,529 --> 00:57:55,189
من آن را از گربه ام آویزان کرده ام.

962
00:57:55,389 --> 00:57:56,974
لطفا اجازه دهید من صحبت کنم
یک لحظه لطفا

963
00:57:57,174 --> 00:57:59,485
شما باید عقب مانده ذهنی باشید.

964
00:57:59,685 --> 00:58:04,732
اجازه میدی لعنتی حرف بزنم؟
به دخترم قسم می خورم که تو را منفجر کنم.

965
00:58:06,025 --> 00:58:08,819
-میخوای منو ترکوندی؟
- بله، به شما و همه.

966
00:58:09,019 --> 00:58:10,329
لعنتی داری با من حرف میزنی؟

967
00:58:10,529 --> 00:58:13,574
- از آلوارادو بپرسیم؟
- بپرس کی دوست داری

968
00:58:13,774 --> 00:58:17,661
ببین، یا الان معامله می کنیم
خودم یا سوار تاکسی می شوم

969
00:58:17,861 --> 00:58:19,747
و من با مطبوعات شراب می خورم.
به من چی میگی؟

970
00:58:19,947 --> 00:58:21,165
با مطبوعات.

971
00:58:21,665 --> 00:58:24,251
برو خونه دخترت
به جای این همه فحش دادن

972
00:58:24,451 --> 00:58:26,045
فلش دیگری هم بود.

973
00:58:28,130 --> 00:58:30,883
- من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.
- یه کپی دیگه درست کردم.

974
00:58:32,051 --> 00:58:34,136
- و کجاست، ببینیم؟
- در مادرید.

975
00:58:34,887 --> 00:58:36,564
مادرید خیلی بزرگ است.
به من یاد بده

976
00:58:36,764 --> 00:58:40,976
شما آن را از شاهد لعنتی خواهید دید
بایست، مگر اینکه مرا جدی بگیری

977
00:58:41,176 --> 00:58:43,863
معامله می کنیم و فراموش می کنیم
چقدر هممون بد با هم کنار میایم

978
00:58:44,063 --> 00:58:47,942
برنامه های تو با پاکو، مال من
با فریاس و در مورد آینده صحبت کردیم.

979
00:58:48,901 --> 00:58:51,529
چون اگر حزب نباشد
از این بهبود نمی یابد.

980
00:58:51,862 --> 00:58:53,322
خوب بهش فکر کن

981
00:58:54,406 --> 00:58:55,950
آن را ترک کنید.

982
00:58:56,534 --> 00:58:57,793
تو هیچی نداری

983
00:58:57,993 --> 00:59:00,329
تو تنها هستی و گیج شده ای

984
00:59:00,913 --> 00:59:03,791
شنیدن کی
باید گوش میدادی

985
00:59:04,291 --> 00:59:05,584
درب.

986
00:59:07,962 --> 00:59:09,713
داری اشتباه میکنی

987
00:59:15,094 --> 00:59:17,680
اخبار را در روزهای آینده تماشا کنید.

988
00:59:17,880 --> 00:59:19,348
بیایید ببینیم چه چیزی پیدا می کنید.

989
00:59:21,141 --> 00:59:22,476
یامازاکی شما

990
00:59:34,113 --> 00:59:35,364
آلوارادو!

991
00:59:35,823 --> 00:59:37,833
چه کاره ای؟
متوقف نشو

992
00:59:38,033 --> 00:59:39,810
- آلوارادو، لطفا.
- دنبال من نرو

993
00:59:40,010 --> 00:59:41,787
باید یه لحظه باهات حرف بزنم

994
00:59:42,079 --> 00:59:43,914
این فقط یک لحظه است، واقعا.

995
00:59:44,748 --> 00:59:46,208
دنبال کن که الان میرم

996
00:59:46,584 --> 00:59:49,086
- چه اتفاقی می افتد؟
- فقط پنج دقیقه به من فرصت دهید.

997
00:59:53,257 --> 00:59:54,758
حالا بهت زنگ میزنم

998
00:59:59,346 --> 01:00:01,473
رودریگو آلوارادو اوره آ،

999
01:00:02,099 --> 01:00:05,519
فارغ التحصیلی با ممتاز در رشته حقوق، قاضی
در مرخصی از دادگاه ملی،

1000
01:00:05,719 --> 01:00:07,813
معاون دبیر کل حزب،

1001
01:00:08,013 --> 01:00:10,316
متاهل، پدر دو دختر

1002
01:00:10,774 --> 01:00:12,535
و همه با کمتر از 40 سال،

1003
01:00:12,735 --> 01:00:14,078
بد نیست نه؟
اما تو اولین نفر نیستی

1004
01:00:14,278 --> 01:00:17,489
- من هم قصدش را ندارم.
- مرد، لطفا!

1005
01:00:17,948 --> 01:00:20,618
سنت رودریگو، حامی صادقان.

1006
01:00:21,952 --> 01:00:25,623
- از طرف شما، به نظر توهین است.
-خب ببینیم

1007
01:00:26,707 --> 01:00:29,043
من برای شما اینجا هستم
شما آن رزومه را بزرگ می کنید.

1008
01:00:29,627 --> 01:00:31,754
و آیا شما واقعا به این باور دارید؟
آیا من برای آن به تو نیاز دارم؟

1009
01:00:33,213 --> 01:00:34,340
بستگی دارد.

1010
01:00:34,840 --> 01:00:37,301
آیا می خواهید جدید ما باشید؟
رئیس جمهور منطقه؟

1011
01:00:38,886 --> 01:00:43,849
زندگی چگونه است، درست است؟
همه ما فکر می‌کردیم که قرار است تو باشی.

1012
01:00:45,559 --> 01:00:48,979
- و حالا به من نگاه کن.
- نه من اصلا علاقه ای ندارم.

1013
01:00:49,179 --> 01:00:52,733
علاوه بر این، فریاس دیگر طنابی باقی نمانده است.

1014
01:00:53,484 --> 01:00:55,319
فریاس در حال مرگ است.

1015
01:00:56,362 --> 01:00:57,909
البته حتما

1016
01:00:58,109 --> 01:00:59,657
سرطان گلو.

1017
01:01:00,407 --> 01:01:02,326
با متاستازهای استخوانی

1018
01:01:03,494 --> 01:01:04,953
هیچ کس نمی داند.

1019
01:01:10,584 --> 01:01:13,671
وارث پادشاهی پاکو است.

1020
01:01:15,297 --> 01:01:16,677
و سر او را به شما تقدیم می کنم.

1021
01:01:16,877 --> 01:01:18,258
آسونسیون قرار نبود این کار را بکند...

1022
01:01:20,010 --> 01:01:22,229
حتی یک اشاره از لطف،
از سر راه خود خارج شده است

1023
01:01:22,429 --> 01:01:24,456
برای حمل تو
حساب های سوئیسی

1024
01:01:24,656 --> 01:01:26,684
خوشحالم که تو
شما متوجه شده اید.

1025
01:01:30,312 --> 01:01:31,313
که؟

1026
01:01:33,857 --> 01:01:36,051
خوب من به شما می گویم نه.
به حزب

1027
01:01:36,251 --> 01:01:38,245
رسوایی های بیشتر برای او مناسب نیست.

1028
01:01:38,445 --> 01:01:41,824
اما من فقط به شما می دهم
رسوایی پاکو برای شما.

1029
01:01:42,024 --> 01:01:43,826
برای شما برای رسیدگی به.

1030
01:01:44,026 --> 01:01:45,828
چه مانگا گانگستری

1031
01:01:46,028 --> 01:01:47,129
نگاه کن،

1032
01:01:47,329 --> 01:01:49,164
قرار نیست خلاص شوم
یک محاکمه شفاهی

1033
01:01:49,364 --> 01:01:49,882
خیر

1034
01:01:50,082 --> 01:01:52,693
همین است و من به تو نیاز خواهم داشت
و شما آن را می دانید

1035
01:01:52,893 --> 01:01:55,504
بله، اما من این کار را نمی کنم
هنوز معجزه می کنم.

1036
01:01:55,587 --> 01:01:58,340
اما شما می دانید چگونه قدرت بگیرید
تعقیب قضایی را تنظیم کنید

1037
01:01:59,717 --> 01:02:02,010
چیزی که شما درخواست می کنید کمی پیچیده است.

1038
01:02:02,469 --> 01:02:03,971
برای تو کمتر

1039
01:02:06,473 --> 01:02:11,812
ببین، فرض کن بتونم کمکت کنم، باشه؟
من می دانم چگونه یک قاضی غیر دوستانه را به چالش بکشم

1040
01:02:12,104 --> 01:02:14,448
و یکی دیگر را کمی زیباتر بپوشید

1041
01:02:14,648 --> 01:02:19,153
خوب، این ایده نیز مرا وسوسه می کند.
رفتن به شهری با ساحل...

1042
01:02:19,353 --> 01:02:23,115
تو به من بگو چرا لعنتی
من می خواهم پس انداز کنم

1043
01:02:24,950 --> 01:02:26,577
لذت واقعی

1044
01:02:27,369 --> 01:02:28,587
ببینم تو زندان میری؟

1045
01:02:28,787 --> 01:02:31,457
چون کار خاصی نکردم مرد.

1046
01:02:31,999 --> 01:02:34,251
من چه کار کرده ام؟ زنده ماندن؟
آره

1047
01:02:34,793 --> 01:02:37,221
من چه کرده ام، در یک ماشین جا شوم

1048
01:02:37,421 --> 01:02:40,424
که از آن زمان چرب شده است
زمان پدربزرگ من

1049
01:02:42,176 --> 01:02:44,219
من قصد ندارم به
تاریخ، و من قصد ندارم.

1050
01:02:45,763 --> 01:02:48,849
اما من بهترین ها را برای
همسرم و برای دخترم

1051
01:02:49,683 --> 01:02:54,605
خدای من چند راه
می توانید همان داستان را بگویید؟

1052
01:02:56,690 --> 01:02:58,025
تازه اومدی بچه

1053
01:02:59,651 --> 01:03:01,195
برای خود ارزش قائل نشوید

1054
01:03:21,840 --> 01:03:24,018
آلوارادو، من کاملا درک می کنم

1055
01:03:24,218 --> 01:03:27,930
که اگر الان این را از شما بپرسم
شما می گویید نه من آن را کاملا درک می کنم.

1056
01:03:29,348 --> 01:03:34,019
اما ماه های زیادی می گذرد و من می روم
از سر راه برو چون سروصدا کردن برایم راحت نیست.

1057
01:03:36,104 --> 01:03:39,650
و شما تا زمانی که قضاوت فرا رسد
زمانی که یک آبجو مثل این می نوشید،

1058
01:03:41,443 --> 01:03:43,487
به یاد خواهید آورد
این گفتگو

1059
01:03:44,571 --> 01:03:48,325
و اینکه بتوانید پس انداز کنید
چهار سال سبایوس

1060
01:03:49,451 --> 01:03:51,411
و اگر واقعاً بخواهید چه؟
تغییر چیزها،

1061
01:03:51,829 --> 01:03:54,373
اگر واقعا می خواهید
تغییر چیزها،

1062
01:03:54,832 --> 01:03:57,459
در دنیای واقعی، این کار به این صورت انجام می شود.

1063
01:03:57,659 --> 01:03:59,086
از درون

1064
01:03:59,628 --> 01:04:01,505
و با قدرت.

1065
01:04:06,844 --> 01:04:08,971
نه اینطوری نیست اینطور نیست.

1066
01:04:09,763 --> 01:04:11,223
پس چگونه؟

1067
01:04:11,640 --> 01:04:13,058
تاثیرگذار است، ها؟

1068
01:04:13,725 --> 01:04:15,477
فکر میکنی میتونی منو قانع کنی

1069
01:04:15,677 --> 01:04:17,821
- بله.
- اوه آره؟

1070
01:04:18,021 --> 01:04:19,606
و چرا اینقدر مطمئنی؟

1071
01:04:20,566 --> 01:04:21,900
چون قبلا این کار را انجام داده ام.

1072
01:04:42,796 --> 01:04:44,506
- سلام
- چطوری؟

1073
01:04:45,007 --> 01:04:46,967
- اتفاق می افتد.
- ممنون

1074
01:04:50,512 --> 01:04:51,972
بیا داخل بیا داخل

1075
01:05:00,981 --> 01:05:03,108
-میخوای بشینی؟
- باشه

1076
01:05:04,109 --> 01:05:06,403
- پس ودکا؟
- بله لطفا.

1077
01:05:07,738 --> 01:05:09,031
کوتاه.

1078
01:05:19,374 --> 01:05:21,668
- پس؟
- ممنون

1079
01:05:29,259 --> 01:05:31,803
شام بود برای
کسب و کار یا لذت؟

1080
01:05:32,003 --> 01:05:33,180
تجارت.

1081
01:05:36,141 --> 01:05:37,684
صبح را رها کن

1082
01:05:39,019 --> 01:05:40,062
خوب من نمی دانم.

1083
01:05:40,479 --> 01:05:42,147
همه چیز خوب به نظر می رسد، اما ...

1084
01:05:42,606 --> 01:05:43,857
اما؟

1085
01:05:44,816 --> 01:05:48,153
خوب هر چه بیشتر بدرخشد
آنها کمتر به من پیشنهاد می دهند که به آن اعتماد دارم.

1086
01:05:48,946 --> 01:05:50,322
به نظر شما تله ای هست؟

1087
01:05:51,239 --> 01:05:52,950
این است که قدرت از قدرت محافظت می کند.

1088
01:06:04,753 --> 01:06:06,838
دعوتنامه برای چیست؟

1089
01:06:08,215 --> 01:06:10,509
قطار برگشتم را از دست دادم.

1090
01:06:11,009 --> 01:06:12,427
و من گفتم چرا که نه؟

1091
01:06:14,471 --> 01:06:16,056
من نباید اینجا باشم

1092
01:06:17,683 --> 01:06:18,892
اما شما اینجا هستید.

1093
01:06:20,978 --> 01:06:21,853
نه؟

1094
01:06:25,816 --> 01:06:27,655
فکر می کنی من را خیلی می شناسی، نه؟

1095
01:06:27,855 --> 01:06:29,695
من در درک مردم خوب هستم.

1096
01:06:29,895 --> 01:06:31,738
- اوه آره؟
- بله.

1097
01:06:31,938 --> 01:06:33,469
سعی کنیم؟

1098
01:06:33,669 --> 01:06:35,200
ببینیم بیا

1099
01:06:37,703 --> 01:06:40,455
شما عاشق کارتان هستید.
خیلی زیاد.

1100
01:06:41,832 --> 01:06:43,291
ولی اشکالی نداره چون تو خیلی خوبی

1101
01:06:43,667 --> 01:06:44,802
خیلی خوبه

1102
01:06:45,002 --> 01:06:49,006
باهوش، سخت کوش،
با بدخلقی شما

1103
01:06:52,259 --> 01:06:55,137
اما هنوز چیزی کم داری
که آنها شما را جدی می گیرند.

1104
01:06:57,889 --> 01:06:59,808
- آلت تناسلی؟
- نه

1105
01:07:01,393 --> 01:07:03,145
یک داستان خوب

1106
01:07:06,356 --> 01:07:07,691
قراره به من بدی؟

1107
01:07:08,817 --> 01:07:10,110
اگر منتظر من باشید، بله.

1108
01:07:13,113 --> 01:07:15,032
من در انتظار وحشتناک هستم، می دانید.

1109
01:07:17,242 --> 01:07:19,077
برای صبر

1110
01:08:04,372 --> 01:08:05,832
ادامه بدیم؟

1111
01:08:08,752 --> 01:08:09,711
خیر

1112
01:08:12,214 --> 01:08:13,173
برویم

1113
01:08:27,104 --> 01:08:29,272
- من رودریگو آلوارادو هستم...
- لعنتی

1114
01:08:30,482 --> 01:08:31,775
پولم بده

1115
01:08:33,151 --> 01:08:34,528
لطفا از من هزینه می گیرید؟

1116
01:08:50,460 --> 01:08:51,169
تغییر شما

1117
01:09:05,642 --> 01:09:07,185
<i>من رودریگو آلوارادو هستم...</i>

1118
01:09:20,448 --> 01:09:22,159
فرناندو.

1119
01:09:24,703 --> 01:09:27,998
-اون کیه؟
- ایتورالده، وکیل سبالوس.

1120
01:09:28,915 --> 01:09:31,802
واضح است که موکل من،
روبرتو گالاردو آنتونز،

1121
01:09:32,002 --> 01:09:35,839
برای شفاف سازی با دادستانی همکاری خواهد کرد
جزئیاتی که در دست شماست،

1122
01:09:36,039 --> 01:09:37,382
در مورد طرح به اصطلاح آمادئوس،

1123
01:09:37,674 --> 01:09:40,844
و امیدواریم مورد توجه قرار گیرد
هنگام قضاوت در مورد پرونده خاص خود

1124
01:09:41,044 --> 01:09:43,555
در این همکاری
معتقد است که مشتری من

1125
01:09:43,755 --> 01:09:46,266
شریک جرم بود اما هرگز
خالق، محرک

1126
01:09:46,466 --> 01:09:47,859
و/یا عامل فعال در طرح.

1127
01:09:48,059 --> 01:09:51,563
متهم دیگر حاضر،
مانوئل لوپز ویدال، بله او یک خالق بود،

1128
01:09:51,763 --> 01:09:53,878
محرک و به وضوح
نقشه مغز

1129
01:09:54,078 --> 01:09:56,193
همانطور که توسط
شواهدی که ضمیمه می کنیم

1130
01:09:56,393 --> 01:09:57,786
مشتری من،
روبرتو گالاردو آنتونز،

1131
01:09:57,986 --> 01:10:01,264
می خواهد آن هدف را ثبت کند
تنها و آخرین توسط مانوئل لوپز ویدال

1132
01:10:01,464 --> 01:10:04,743
اختصاص و توزیع الف بود
درصد یارانه های بروکسل

1133
01:10:04,826 --> 01:10:06,912
که برایشان مقدر شده بود
نگهداری از زمین های کشاورزی

1134
01:10:07,112 --> 01:10:08,922
قبلا خریداری شده از
از طریق مردان جلویی

1135
01:10:09,122 --> 01:10:12,876
- پس از طبقه بندی مجدد سو ...
- متاسفم ایتورالده،

1136
01:10:13,627 --> 01:10:15,921
آیا می توان اینها را تسهیل کرد؟
مدرک برای دفاع؟

1137
01:10:23,220 --> 01:10:25,893
پس از طبقه بندی مجدد اراضی
کشاورزی در زمین شهری،

1138
01:10:26,093 --> 01:10:28,767
آن زمین فروخته شد
سازندگان برای یک قیمت

1139
01:10:28,967 --> 01:10:32,395
هکتار تا 100 برابر بزرگتر،

1140
01:10:32,595 --> 01:10:33,822
پس ما قبلا هستیم

1141
01:10:34,022 --> 01:10:35,774
یک اختلاس مضاعف
سالها تداوم یافته است.

1142
01:10:35,974 --> 01:10:37,463
نگاه کنید، اینجا چیزی است که در مورد پرسیکا است.

1143
01:10:37,663 --> 01:10:38,952
همه چیز عوض شده به جز اسم من

1144
01:10:39,152 --> 01:10:41,571
-میشه ادامه بدیم؟
- بله بله، البته.

1145
01:10:42,656 --> 01:10:43,865
متشکرم.

1146
01:10:44,908 --> 01:10:46,418
مشتری من حفظ می کند
که حضور داشت

1147
01:10:46,618 --> 01:10:50,121
در جلسات توقف قطعه در نقاط مختلف شهر و مناطق اطراف.

1148
01:10:50,321 --> 01:10:51,882
بیانیه های کارت

1149
01:10:52,082 --> 01:10:54,459
حضور در همه را تأیید کنید
آنها توسط مانوئل لوپز ویدال.

1150
01:10:54,659 --> 01:10:55,969
یعنی:

1151
01:10:56,169 --> 01:11:00,090
اتاق جلسه در هتل لاس آرناس،
واقع در خیابان ویناس شماره 22،

1152
01:11:00,290 --> 01:11:01,892
باشگاه ورزشی دهکده سبز

1153
01:11:02,092 --> 01:11:04,394
واقع در خیابان Mercaderes شماره 7،

1154
01:11:04,594 --> 01:11:08,857
باشگاه آفرودیتا، واقع در
کیلومتر 13 ملی 3،

1155
01:11:09,057 --> 01:11:14,812
- بهشت صورتی کلاب واقع در کیلومتر 37 ...
- خوب، فکر می کنم خوب است، درست است؟

1156
01:11:15,146 --> 01:11:17,941
- میشه لطفا تمومش کنید؟
- ببخشید

1157
01:11:18,141 --> 01:11:19,117
متشکرم.

1158
01:11:19,317 --> 01:11:24,072
کلاب پینک بهشت، واقع در
کیلومتر 37 ملی 1،

1159
01:11:24,272 --> 01:11:28,251
کلوب لا مونیکا، کیلومتر 41
از ملی 2،

1160
01:11:28,451 --> 01:11:33,456
El Torreón Grill، واقع در
Maestre Gonzalbo Street 91,

1161
01:11:33,656 --> 01:11:38,295
خانه شهرزاده
در خیابان لوس روبلز...

1162
01:11:38,495 --> 01:11:38,929
اینس، به من گوش کن.

1163
01:11:39,129 --> 01:11:42,090
آنها فقط بازی کردند و این فقط یک نمونه است
از آنچه که آنها قادر به انجام با شما هستند.

1164
01:11:42,290 --> 01:11:43,391
الان باید با خوزه لوئیس تماس بگیری.

1165
01:11:43,591 --> 01:11:46,511
به حرف من گوش کن، خیلی متاسفم که چه چیزی تمام می شود.
اتفاق بیفتد، اما همه چیز دروغ است.

1166
01:11:46,594 --> 01:11:49,472
آنها قرار است لکه های زیادی بریزند
برای بی اعتبار کردن من

1167
01:11:49,672 --> 01:11:51,599
اصلا هیچی رو باور نکن

1168
01:11:52,017 --> 01:11:53,727
خب این با منه که تصمیم میگیرم

1169
01:11:54,311 --> 01:11:55,779
اکنون روی چیزهای فوری تمرکز کنید.

1170
01:11:55,979 --> 01:11:59,607
3 هفته مونده تا دادگاه تماس بگیرید
به خوزه لوئیس و انجام آنچه لازم است.

1171
01:11:59,807 --> 01:12:03,403
هر چه باشد، قبل از آن
بگذار این بدتر شود

1172
01:12:05,322 --> 01:12:06,448
تاکسی

1173
01:12:11,369 --> 01:12:12,370
نمی آیی؟

1174
01:12:12,871 --> 01:12:14,247
نه من تنها میرم

1175
01:12:15,498 --> 01:12:16,791
در خانه می بینمت؟

1176
01:12:25,258 --> 01:12:26,893
بیا آقای لوپز ویدال؟

1177
01:12:27,093 --> 01:12:29,146
آیا با دادستانی همکاری داشته اید؟

1178
01:12:29,346 --> 01:12:31,639
آیا با او در مورد مشارکت صحبت کرده اید؟
از اعضای حزب شما؟

1179
01:12:31,839 --> 01:12:33,016
خیلی ممنون

1180
01:12:59,667 --> 01:13:02,170
ما هنوز فردا میریم، درسته؟

1181
01:13:04,172 --> 01:13:06,049
- بله البته.
- باشه

1182
01:13:07,092 --> 01:13:08,301
در دیگری است.

1183
01:13:11,054 --> 01:13:12,138
اوه، متشکرم.

1184
01:13:31,491 --> 01:13:34,285
ناتی، من می روم
یک تماس، باشه؟

1185
01:13:45,713 --> 01:13:47,173
او با دخترش است.

1186
01:14:03,481 --> 01:14:05,692
<i>من رودریگو آلوارادو هستم،
پیام خود را بگذارید...</i>

1187
01:14:16,995 --> 01:14:19,247
<i>من رودریگو آلوارادو هستم،
پیام خود را بگذارید...</i>

1188
01:14:20,457 --> 01:14:24,294
آلوارادو 3 هفته مونده و من هستم
مریض و خسته لعنتی

1189
01:14:24,494 --> 01:14:26,963
به دنبال سکه های 1 یورویی باشید
سعی کنم با شما صحبت کنم

1190
01:14:27,163 --> 01:14:30,967
شما زمان زیادی داشته اید.
فقط به من بگو بله یا نه.

1191
01:14:34,387 --> 01:14:35,972
بریم لطفا؟

1192
01:14:38,057 --> 01:14:40,151
- چیزی به شما گفته اند؟
- نه، چیزی نگفته اند.

1193
01:14:40,351 --> 01:14:43,354
- ناتی به من نگاه کن. چیزی به شما گفته اند؟
- بابا هیچی نگفتن.

1194
01:14:50,737 --> 01:14:52,030
آیا آن را شنیده اید؟

1195
01:14:52,864 --> 01:14:55,325
- به ما تف کردی؟
- به چی تف کنم؟

1196
01:14:55,525 --> 01:14:57,848
- تف روی زمین انداخت.
- روی ما تف کردند.

1197
01:14:58,048 --> 01:15:00,298
- بررسی کنید و ببینید.
- به ما تف نکردند.

1198
01:15:00,498 --> 01:15:02,549
- به من تف کردی؟
- بابا به تو تف نکرد.

1199
01:15:02,749 --> 01:15:05,902
تو به من تف کردی تف به صورتم
اگر توپ ها را دارید

1200
01:15:06,102 --> 01:15:09,255
- تو تحصیلات نداری.
- آموزش، می گوید دزد.

1201
01:15:09,455 --> 01:15:11,758
سلام! من چیزی دزدیده ام،
آیا متوجه می شوید؟

1202
01:15:11,958 --> 01:15:13,852
- پسر!
- دزد و فاحشه!

1203
01:15:14,052 --> 01:15:16,262
- تو از من بیزاری!
- پدر...

1204
01:15:16,462 --> 01:15:17,680
- بیا
- اون؟

1205
01:15:17,764 --> 01:15:20,350
- چی گفتی؟
- برو برو بیرون.

1206
01:15:20,550 --> 01:15:22,644
بابا بیا بریم ما می رویم!

1207
01:15:22,844 --> 01:15:24,687
به من نگاه کن، بابا، به من نگاه کن!

1208
01:15:24,979 --> 01:15:26,531
بابا لطفا به من نگاه کن!

1209
01:15:26,731 --> 01:15:28,858
برو از اینجا!
پا به سرت میزنم!

1210
01:15:29,058 --> 01:15:30,109
لعنتی!

1211
01:15:31,653 --> 01:15:32,695
بس است!

1212
01:16:02,850 --> 01:16:04,352
میخوای بشینی؟

1213
01:16:10,233 --> 01:16:12,193
آیا می خواهید چیزی بنوشید؟

1214
01:16:24,581 --> 01:16:26,124
هیچ کس نمی داند، اما ...

1215
01:16:26,749 --> 01:16:28,459
من به شما فرصت می دهم.

1216
01:16:28,876 --> 01:16:29,877
آخری.

1217
01:16:30,587 --> 01:16:32,088
فرصت برای چه؟

1218
01:16:33,381 --> 01:16:34,674
تا خوب تمام شود.

1219
01:16:41,055 --> 01:16:43,099
تو به من زنگ نزدی

1220
01:16:43,975 --> 01:16:45,268
امکان پذیر خواهد بود!

1221
01:16:46,603 --> 01:16:48,521
تو هرگز تغییر نخواهی کرد، درست است؟

1222
01:16:49,939 --> 01:16:52,108
شما زنی دارید که شما را دوست ندارد
تو سزاوار او باهوش است نه تو

1223
01:16:52,308 --> 01:16:53,535
و حق با شماست،

1224
01:16:53,735 --> 01:16:56,446
گاهی اوقات در زندگی چنین است
گالاردو بودن خیلی بهتره

1225
01:16:57,155 --> 01:16:59,616
-همه همانطور که هستند.
- و تو یک پسر عوضی عالی هستی.

1226
01:16:59,816 --> 01:17:01,209
- من مغرور؟
- بله.

1227
01:17:01,409 --> 01:17:02,961
غرور، شر این مملکت.

1228
01:17:03,161 --> 01:17:07,123
- از روی غرور به خود خیانت می کند.
- خیانت اطاعت نکردن نیست وقتی به تو می گویند.

1229
01:17:07,323 --> 01:17:09,125
و اطاعت نکردی، نکردی.

1230
01:17:10,335 --> 01:17:12,295
چیزی یاد نگرفتی درست است؟

1231
01:17:12,879 --> 01:17:15,673
آیا هنوز متوجه این موضوع نشده اید
آیا اخبار بد از این طریق شروع می شود؟

1232
01:17:22,013 --> 01:17:23,765
-جواب بده
- نه، برای من هم همینطور است.

1233
01:17:23,965 --> 01:17:25,892
برو جواب بده

1234
01:17:28,019 --> 01:17:31,230
به جلو. شما یک هفته فرصت دارید.
از R. ALVARADO

1235
01:17:33,941 --> 01:17:35,401
آنجاست.

1236
01:17:35,818 --> 01:17:38,321
آن درخشش در چشمان تو غرور است.

1237
01:17:38,521 --> 01:17:40,156
من را از کجا می شناسید، درست است؟

1238
01:17:41,991 --> 01:17:43,493
انگار تو را به دنیا آورده ام.

1239
01:17:44,077 --> 01:17:45,662
خب من پسر تو نیستم

1240
01:17:47,664 --> 01:17:49,666
اینا بازی نمیکنن
اینها جدی هستند!

1241
01:17:54,170 --> 01:17:55,171
ببخشید؟

1242
01:17:58,174 --> 01:17:59,509
تهدیدم میکنی؟

1243
01:18:01,678 --> 01:18:03,846
چه می خواهی به من بگویی خوزه لوئیس؟

1244
01:18:04,305 --> 01:18:05,765
من چه تصادفی خواهم داشت؟

1245
01:18:07,684 --> 01:18:10,395
چه اتفاقی قرار است برای ماشین من بیفتد؟
جاده؟ لعنتی چی میخوای بهم بگی؟

1246
01:18:10,595 --> 01:18:13,481
توپ را برای گفتن داشته باشید!
چی میخوای بهم بگی؟

1247
01:18:14,982 --> 01:18:17,985
من دیگر مسئولیت نمی پذیرم
بیشتر از شما، مانوئل.

1248
01:18:46,389 --> 01:18:47,640
چه اتفاقی افتاده است؟

1249
01:18:51,811 --> 01:18:53,859
در اینجا شما بلیط هواپیما دارید
و دلار کافی

1250
01:18:54,059 --> 01:18:56,107
من با خواهرت صحبت کرده ام
وقتی به تورنتو رسیدید،

1251
01:18:56,307 --> 01:18:57,909
او شما را بلند می کند
فردا، باشه؟

1252
01:18:58,109 --> 01:19:00,111
من نمی توانم آن را باور کنم.
فقط باید به آنجا می رفت و گوش می داد.

1253
01:19:00,311 --> 01:19:02,613
اینس لطفا
برای من هم خیلی سخت است.

1254
01:19:03,364 --> 01:19:05,575
آن را بگیرید، بهترین است.

1255
01:19:08,995 --> 01:19:11,456
- برای شما هم خیلی سخت است.
- آره

1256
01:19:11,656 --> 01:19:13,207
- البته.
- آره

1257
01:19:14,792 --> 01:19:17,545
- همه از سر غرور.
- اینس لطفا. کجا میری؟

1258
01:19:17,745 --> 01:19:19,589
برای بستن چمدان دخترت

1259
01:19:19,922 --> 01:19:22,633
این غرور نیست، lnes!
این عدالت است!

1260
01:19:36,856 --> 01:19:38,858
خوب، من فکر می کنم که قبلا
می توانیم بای بای

1261
01:19:39,358 --> 01:19:41,402
مواظب خودت باش
زنگ میزنم، باشه؟

1262
01:20:02,089 --> 01:20:04,475
سدرون، کاسرس، آگوادو،
سولانا، بلسوئه،

1263
01:20:04,675 --> 01:20:08,012
آراگون، نایم، پویت، هیگوئرا، پاردزا و اسنایدر.

1264
01:20:08,212 --> 01:20:09,806
به خوردن ادامه دهید.

1265
01:20:11,891 --> 01:20:14,101
مثل سخنرانی،
که فقط اسم نیستند

1266
01:20:15,812 --> 01:20:18,865
من سدرون را در دروازه قرار می دهم.

1267
01:20:19,065 --> 01:20:23,745
سپس به عنوان مدافعان کناری: چوچو سولانا و بلسوئه،

1268
01:20:23,945 --> 01:20:26,623
که یک گل زیر توپ را نجات داد
در نیمه اول می چسبد.

1269
01:20:26,823 --> 01:20:31,244
در سمت راست، مردی که
تاریخ ما را برای همیشه تغییر داد

1270
01:20:31,444 --> 01:20:32,453
با اون دست راست...

1271
01:20:32,653 --> 01:20:33,996
باشه!

1272
01:20:34,539 --> 01:20:37,041
<i>سدرون، کاسرس، آگوادو،
سولانا، بلسوئه،</i>

1273
01:20:37,241 --> 01:20:39,052
<i>Aragón، Nayim، Poyet،</i>

1274
01:20:39,252 --> 01:20:41,504
<i>هیگورا، پردزا و اسنایدر.</i>

1275
01:20:41,704 --> 01:20:43,047
منو ببخش

1276
01:20:44,257 --> 01:20:46,300
دوست داری بری پایین
کمی موسیقی؟

1277
01:21:08,281 --> 01:21:09,374
بله، لوئیس، به من بگو.

1278
01:21:09,574 --> 01:21:12,960
متاسفم مرد، اما به من رسید
یک موضوع و من نمی توانم به آن برسم.

1279
01:21:13,119 --> 01:21:14,128
نه لعنتی، چه اتفاقی افتاده؟

1280
01:21:14,328 --> 01:21:17,064
من باید اینجا چیزی را تمام کنم
در دفتر و من 15 دقیقه فرصت دارم

1281
01:21:17,264 --> 01:21:20,001
- برای خوردن و بعد چینی ها می آیند.
- فردا چطوری؟

1282
01:21:21,127 --> 01:21:23,070
لعنتی! من اول صبح به بلموپان می روم،

1283
01:21:23,270 --> 01:21:25,014
<i>بهت گفتم لعنتی بهت گفتم.</i>

1284
01:21:25,214 --> 01:21:27,300
لوئیس، من باید با تو صحبت کنم.
بسیار مهم است.

1285
01:21:27,500 --> 01:21:28,601
لعنتی ببینیم

1286
01:21:28,801 --> 01:21:31,053
هفته آینده، پایان
هفته آینده می بینمت.

1287
01:21:31,253 --> 01:21:32,689
<i>من جایی برای تو پیدا خواهم کرد،
اولین نفر شما هستید.</i>

1288
01:21:32,889 --> 01:21:34,974
به دختر کوچکم قسم می خورم.
یا اگر نه تلفنی صحبت می کنیم.

1289
01:21:35,174 --> 01:21:37,643
نه نه اونوقت تو دفتر هستی؟

1290
01:21:37,843 --> 01:21:38,695
<i>گفتم بله</i>

1291
01:21:38,895 --> 01:21:40,605
من در دفتر هستم.

1292
01:21:40,688 --> 01:21:43,399
<i>- من</i> 10 دقیقه دیگر آنجا خواهم بود.
- وقت نیست مانوئل چینی ها!

1293
01:21:43,599 --> 01:21:44,984
من واقعاً تا 5 دقیقه دیگر آنجا خواهم بود.

1294
01:21:48,905 --> 01:21:50,531
در اینجا، تغییر را حفظ کنید.

1295
01:22:03,920 --> 01:22:06,339
- سلام خوبی
- ظهر بخیر قربان.

1296
01:22:09,342 --> 01:22:11,394
- ظهر بخیر
- دیر

1297
01:22:11,594 --> 01:22:15,723
هنوز مشکلات تاکتیکی وجود دارد.
ما باید کار کنیم

1298
01:22:17,850 --> 01:22:20,278
- غیر ممکنه دیر
- ظهر بخیر

1299
01:22:20,478 --> 01:22:24,190
من الان اولین قلمرو را اداره می کنم.
دانشجویان دانشگاه.

1300
01:22:24,523 --> 01:22:26,025
عالیه

1301
01:22:32,031 --> 01:22:33,449
- خداحافظ
- خداحافظ

1302
01:22:33,991 --> 01:22:35,076
سلام.

1303
01:22:36,285 --> 01:22:37,286
سلام.

1304
01:22:37,787 --> 01:22:40,957
- میای پایین؟
-نه من میرم بالا

1305
01:22:51,092 --> 01:22:52,593
او منتظر من است.

1306
01:22:57,348 --> 01:22:59,016
- خیلی ها شما را دیده اند؟
- نه

1307
01:22:59,216 --> 01:23:00,193
- مطمئنی که نه؟
- بله، بله.

1308
01:23:00,393 --> 01:23:02,195
النور، اجازه نده او وارد شود!
مطلقا هیچ کس!

1309
01:23:02,395 --> 01:23:06,148
هی خوش تیپ، تو نمی تونی این کار رو با من بکنی این نیست
خوشحالم که اینجا در حال رقصیدن سالسا هستید.

1310
01:23:06,348 --> 01:23:10,194
برنج میخوای؟ من
من مقدار زیادی دارم و به این ترتیب خودت را خراب نمی کنی.

1311
01:23:10,778 --> 01:23:13,614
پنج دقیقه، مانوئل.
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

1312
01:23:14,991 --> 01:23:17,794
مانوئل، در پنج دقیقه
من چینی ها را اینجا دارم.

1313
01:23:17,994 --> 01:23:21,288
نمی تونی یک هفته لعنتی صبر کنی؟
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم، مانوئل؟

1314
01:23:21,789 --> 01:23:25,126
مانوئل یا سکته میکنی؟
یا با من می مانی

1315
01:23:25,326 --> 01:23:28,671
لعنتی چیکار کنم برات؟
سلام!

1316
01:23:39,015 --> 01:23:42,393
شما میکروفون دارید
اینجا

1317
01:23:44,603 --> 01:23:46,063
من باید با شما صحبت کنم.

1318
01:23:47,273 --> 01:23:49,191
کجا می توانیم؟

1319
01:24:03,956 --> 01:24:06,667
-هی تو از کجا میدونی؟
- خیلی ها را بررسی می کنند.

1320
01:24:06,867 --> 01:24:09,128
- و میدونی از کی؟
- حداقل یک ماه پیش.

1321
01:24:09,545 --> 01:24:11,881
- من صداهای ضبط شده را شنیده ام.
- ضبط های من؟

1322
01:24:12,081 --> 01:24:13,724
بله. اینجا، مال تو، مال من...

1323
01:24:13,924 --> 01:24:17,244
لعنتی چه جوری ممکنه که داشته باشم
میکروفون در دفتر لعنتی من، مانوئل؟

1324
01:24:17,444 --> 01:24:20,765
چون این یک مزخرف بسیار بزرگ است
و آنها به بیش از یک بزغاله نیاز دارند.

1325
01:24:20,965 --> 01:24:23,025
و حالا آنها به دنبال من می آیند؟
آیا آنها برای من می آیند؟

1326
01:24:23,225 --> 01:24:27,146
آیا می دانید آنها برای چه کسی نمی روند؟ نه به
برای سبایوس، نه برای فریاس و نه برای پاکو.

1327
01:24:27,563 --> 01:24:31,284
من آنجا بوده ام! اوستیا،
من همیشه آنجا بودم!

1328
01:24:31,484 --> 01:24:34,070
اوستیا، زمانی که الکس این کار را کرد
آن همه دردسر در صومعه،

1329
01:24:34,270 --> 01:24:36,739
من آنجا بودم و اینگونه از من تشکر می کنند.

1330
01:24:37,198 --> 01:24:40,618
حالا من به شما می گویم، ضبط نشده است
تعریف می کنند. آنها نمی توانند.

1331
01:24:40,818 --> 01:24:44,163
لعنتی، ما کارآفرین هستیم، مرد!
که ما می خواهیم هزار کار انجام دهیم.

1332
01:24:44,363 --> 01:24:47,083
اما شما پرداخت می کنید یا می پردازید.
در اینجا یا پرداخت می کنید یا پرداخت می کنید.

1333
01:24:47,283 --> 01:24:50,294
اما ما چه کشور لعنتی داریم؟

1334
01:24:53,589 --> 01:24:55,716
- و برای آنها بسیار آسان است.
- آنها که؟

1335
01:24:55,916 --> 01:24:57,196
حزب.

1336
01:24:57,396 --> 01:24:58,677
سرد است.

1337
01:24:59,595 --> 01:25:03,808
این فریاس، آن دختر چاق فاحشه بزرگ است.
خوار به من قسم خورده است.

1338
01:25:04,008 --> 01:25:06,777
- آن زن چاق آن را برای من دارد.
- نه فقط او.

1339
01:25:06,977 --> 01:25:10,197
او هرگز و هرگز با من دست نداد.
یه بار دروغ گفتم یادته؟

1340
01:25:10,397 --> 01:25:13,692
تو جلوی روخاس و سرانو بودی
زمانی که آنها را به عنوان مدیران کل منصوب کردم

1341
01:25:13,892 --> 01:25:16,924
نمی دانم چه لعنتی این بود
تنها زمانی که با من دست داد.

1342
01:25:17,124 --> 01:25:20,157
حالا که شما و پاکو
با پرسیکا گند خوردند،

1343
01:25:20,357 --> 01:25:21,951
به کی زنگ زدند مانوئل؟

1344
01:25:22,284 --> 01:25:23,377
راست.

1345
01:25:23,577 --> 01:25:27,373
همه ترسیدند: "ما داریم
برای پنهان کردن همه چیز در آندورا».

1346
01:25:27,573 --> 01:25:29,550
و من آنجا بودم، مانوئل.

1347
01:25:29,750 --> 01:25:34,463
همه چیز را یکجا به آندورا می برد
هلیکوپتر پلیس لعنتی

1348
01:25:35,464 --> 01:25:36,632
بله، شما انجام دادید.

1349
01:25:37,133 --> 01:25:39,760
و بنابراین آنها از من تشکر می کنند.

1350
01:25:40,261 --> 01:25:41,554
بله همینطور است. بنابراین.

1351
01:25:49,854 --> 01:25:51,397
اوستیا، چینی ها.

1352
01:25:54,150 --> 01:25:54,617
لوئیس

1353
01:25:54,817 --> 01:25:57,011
¿A dónde cojones llevo yo a los chinos؟

1354
01:25:57,211 --> 01:25:59,480
- لوئیس، ¿tú sabes esto por qué es؟
- نه

1355
01:25:59,680 --> 01:26:01,949
Porque ellos no nos ven como iguales.

1356
01:26:02,149 --> 01:26:03,834
آنها ما را می خواهند، لعنتی

1357
01:26:04,034 --> 01:26:07,938
A mí porque nunca terminé los estudios
y a ti por el lugar de donde vines.

1358
01:26:08,138 --> 01:26:12,042
Eso es lo que pasa، nos la tienen jurada.
¿Sabes como te llama Paco a ti؟

1359
01:26:12,242 --> 01:26:13,386
او به شدت ضربه می زند.

1360
01:26:13,586 --> 01:26:16,797
Una vez delante mío lo dijo.
کابررا به سختی بیرون می آید.

1361
01:26:16,997 --> 01:26:19,508
آیا او سخت می شود، من؟

1362
01:26:20,426 --> 01:26:22,011
پاکو کولی؟

1363
01:26:22,678 --> 01:26:24,397
و کولی از کجا می آید؟ سلام؟

1364
01:26:24,597 --> 01:26:27,733
کولی...
اگر سبایوس نباشد...

1365
01:26:27,933 --> 01:26:32,421
من داشتم الاغمو پاک میکردم
من به مادر لعنتی شما لعنتی می زنم!

1366
01:26:32,621 --> 01:26:37,080
اون کسیه که باید دنبالش باشم
میکروفون زیر یک میز لعنتی

1367
01:26:37,280 --> 01:26:41,739
اما این طور است، همین طور است. این یک عوضی است
چه کسی باهوش تر از گرسنگی است

1368
01:26:41,939 --> 01:26:43,574
و با پول می رود.

1369
01:26:43,774 --> 01:26:45,209
پرسیکا وجود نخواهد داشت!

1370
01:26:45,409 --> 01:26:50,122
اما این ایده او بود، در صومعه لعنتی.
آن سال چه سالی بود؟

1371
01:26:50,322 --> 01:26:50,881
در سال 97

1372
01:26:51,081 --> 01:26:54,793
و کاملا مست بود.
زمین، منطقه بندی مجدد...

1373
01:26:55,252 --> 01:26:57,504
مادر لعنتی

1374
01:27:01,217 --> 01:27:02,852
مسیح!

1375
01:27:03,052 --> 01:27:05,054
اما این قرار نیست تغییر کند.

1376
01:27:07,348 --> 01:27:08,474
درست است؟

1377
01:27:09,558 --> 01:27:12,153
هیچ چیز اینجا تغییر نخواهد کرد.

1378
01:27:12,353 --> 01:27:15,856
هرگز در زندگی لعنتی من اینجا
شما همیشه باید چک کنید.

1379
01:27:16,056 --> 01:27:18,451
شما همیشه باید چک کنید.

1380
01:27:18,651 --> 01:27:22,279
و زمانی که تراشه ها پایین می آیند
لعنتی به کی زنگ میزنن

1381
01:27:22,905 --> 01:27:24,782
به شما.

1382
01:27:25,282 --> 01:27:27,668
و کولی تظاهر به مصری بودن.

1383
01:27:27,868 --> 01:27:31,080
هیچ کس در این لعنتی نیست
دنیایی که مثل او این کار را می کند.

1384
01:27:31,455 --> 01:27:32,957
هیچ کس!

1385
01:27:35,501 --> 01:27:37,503
در مورد بروکسل چگونه گفتید، چگونه بود؟

1386
01:27:41,173 --> 01:27:45,261
"اگر آنها هلوهای ما را می خواهند،
بگذارید اول توپ های من را بخورند.»

1387
01:27:46,845 --> 01:27:48,264
چه پسر عوضی.

1388
01:27:49,098 --> 01:27:50,933
برای من خنده دار نیست

1389
01:27:52,518 --> 01:27:54,019
برویم

1390
01:27:54,520 --> 01:27:57,982
وقتی چیزی میدونی ببینمت
به من زنگ نزن

1391
01:27:58,524 --> 01:27:59,817
پاکو.

1392
01:28:00,693 --> 01:28:02,069
- حالت چطوره، همه چیز چطوره؟
- اینجا چیکار میکنی؟

1393
01:28:02,269 --> 01:28:03,362
-به تو ربطی نداره
-خفه شو

1394
01:28:05,906 --> 01:28:06,999
داشتی چیکار میکردی؟

1395
01:28:07,199 --> 01:28:09,914
به چینی ها قهوه بدهید
اگر اینقدر مهربان بودی

1396
01:28:10,114 --> 01:28:12,830
لوئیس، با من لعنتی نکن از چه چیزی
دقیقا صحبت کردی؟

1397
01:28:13,914 --> 01:28:15,800
خب کوچولو

1398
01:28:16,000 --> 01:28:19,044
- اینجا مانوئل می خواهد به شما پول منتقل کند و ...
- کمی پول

1399
01:28:19,244 --> 01:28:22,005
آنچه واقعاً مال شماست
اسم نداره درسته؟

1400
01:28:22,205 --> 01:28:24,967
پاکو، من از شما چه می خواهم
مودبانه این است

1401
01:28:25,342 --> 01:28:26,885
- آرام باش
- بذار آروم بشم، درسته؟ بله.

1402
01:28:27,085 --> 01:28:28,187
بله، البته.

1403
01:28:28,387 --> 01:28:30,931
و بیایید با آرامش در مورد آن صحبت کنیم
هر چه شما دو نفر باید در مورد آن صحبت کنید

1404
01:28:31,131 --> 01:28:33,934
زیرا در اینجا اعمال نمی شود، برای
عشق به خدا سوزی، تو بگو

1405
01:28:34,134 --> 01:28:35,778
پاکو، حق با شماست، اینجا جایش نیست.

1406
01:28:35,978 --> 01:28:37,988
بیا بریم دفتر و صحبت کنیم
با آرامش، درسته، مانو؟

1407
01:28:38,188 --> 01:28:42,484
ترجیح می دهم به دفتر نروم. بریم و
چند نوشیدنی خوردیم من شما را دعوت می کنم.

1408
01:28:42,684 --> 01:28:44,778
نه به همه اطلاع دهید
از "تونینر" که به عنوان رئیس دارید.

1409
01:28:44,978 --> 01:28:47,072
-خب تو منو میبخشی ولی...
- هیچ کس جایی نمی رود.

1410
01:28:47,272 --> 01:28:49,283
- کاپشنت را در بیاور.
- نه نه

1411
01:28:49,366 --> 01:28:51,577
-آخه ثبت نام کردی؟
- الان میخوای ثبت نامم رو شروع کنی؟

1412
01:28:51,777 --> 01:28:54,839
- بله.
-چی شده الان پلیسی یا چی؟

1413
01:28:55,039 --> 01:28:58,334
-میخوام بدونم اونجا چی داری.
-میخوای منو ببخشی ولی من الان میرم.

1414
01:28:58,534 --> 01:29:01,024
نه هیچ جا نمیری
تو اینجا بمون، ها؟

1415
01:29:01,224 --> 01:29:04,016
-به من دست نزن
-البته که دستت می گیرم.

1416
01:29:04,216 --> 01:29:07,009
به من دست نزن!
دستای لعنتیتو از سرم بردار

1417
01:29:07,209 --> 01:29:09,261
- سلام!
- و این؟

1418
01:29:10,888 --> 01:29:12,014
این چیه؟

1419
01:29:14,558 --> 01:29:15,642
بیا

1420
01:29:16,560 --> 01:29:18,404
نگاه کن دیدی؟

1421
01:29:18,604 --> 01:29:21,357
مانو، من نمی توانم آن را باور کنم.

1422
01:29:22,608 --> 01:29:24,693
حالا من با تو چه کنم؟

1423
01:29:25,027 --> 01:29:27,446
من با شما چه کنم؟
میخوای بهم بگی؟

1424
01:29:28,238 --> 01:29:30,449
بگو با تو چه کنم!
تو تمام شدی!

1425
01:29:30,649 --> 01:29:32,701
پسر عوضی!

1426
01:29:36,205 --> 01:29:37,506
پسر عوضی!

1427
01:29:37,706 --> 01:29:40,667
برو از اینجا، حرومزاده!
من تو را می کشم!

1428
01:29:41,168 --> 01:29:42,711
دیدی؟

1429
01:29:43,045 --> 01:29:43,470
بله.

1430
01:29:43,670 --> 01:29:46,256
بشکن، فقط برای هر موردی.

1431
01:30:18,789 --> 01:30:20,582
شاید وقت آن رسیده که متوقف شود.

1432
01:30:21,166 --> 01:30:22,501
خیر

1433
01:30:22,960 --> 01:30:24,128
خیر

1434
01:30:26,088 --> 01:30:27,798
- نه
- پس؟

1435
01:30:28,257 --> 01:30:30,342
من یک هفته فرصت دارم
چیزی به آلوارادو بده

1436
01:30:30,542 --> 01:30:32,144
شما باید به آندورا بروید
به خاطر برمجو

1437
01:30:32,344 --> 01:30:35,597
چقدر پول دارم؟
یا چقدر می توانید این روزها حرکت کنید؟

1438
01:30:35,797 --> 01:30:38,725
- بستگی داره پول برای چی؟
- برای یک لوله کش

1439
01:30:38,925 --> 01:30:39,810
- کی هست؟
- یک جدید.

1440
01:30:40,010 --> 01:30:40,653
چه کاری باید انجام دهید؟

1441
01:30:40,853 --> 01:30:43,188
باید محل جعبه را پیدا کنید
امنیت برمخو در آندورا.

1442
01:30:43,388 --> 01:30:45,441
بعد من و تو رشوه می دهیم
به بانکدار وظیفه

1443
01:30:45,641 --> 01:30:47,317
بگو چقدر؟

1444
01:30:49,027 --> 01:30:50,070
گران است.

1445
01:30:50,529 --> 01:30:53,157
من نمی توانم داشته باشم
اینهمه پول در یک روز

1446
01:30:56,702 --> 01:30:58,620
- چطوری؟
- خوب

1447
01:30:58,820 --> 01:31:00,622
خیلی سرده آره

1448
01:31:01,665 --> 01:31:02,833
<i>و ناتی؟</i>

1449
01:31:03,250 --> 01:31:07,087
ناتی کم کم
او با پسرعموهایش خوش می گذرد.

1450
01:31:10,257 --> 01:31:11,341
اینس...

1451
01:31:12,050 --> 01:31:15,304
<i>بهت زنگ میزنم چون به پول نیاز دارم
عملا همه چیز.</i>

1452
01:31:17,347 --> 01:31:20,767
و من نمی توانم این قول را به شما بدهم
من به زودی آن را برمی گردانم.

1453
01:31:21,310 --> 01:31:23,145
اما من به آن نیاز دارم
درست است زیرا اگر نه ...

1454
01:31:24,521 --> 01:31:25,814
<i>اگر نه چی؟</i>

1455
01:31:27,566 --> 01:31:28,901
نمی دانم قرار است چه اتفاقی بیفتد.

1456
01:31:31,028 --> 01:31:33,572
اون پول همه مال تو نیست

1457
01:31:33,989 --> 01:31:36,408
- آن هم مال دخترت.
- باشه

1458
01:31:39,077 --> 01:31:42,539
ببین من نمیخوام بحث کنم
به من بگویید چقدر و چگونه این کار را انجام می دهم.

1459
01:31:42,739 --> 01:31:44,333
اما من یک چیز را به شما می گویم:

1460
01:31:44,666 --> 01:31:47,920
من هرگز تو را از خانه بیرون نکردم
و من هرگز تو را بدون هیچ چیز رها نکردم

1461
01:31:48,120 --> 01:31:50,055
و من همیشه با شما رفتار کرده ام
با احترام و عشق

1462
01:31:50,255 --> 01:31:53,217
چون همیشه بوده ای
مهمترین چیز برای من

1463
01:31:53,675 --> 01:31:55,010
به من بگویید چگونه این کار را انجام دهیم.

1464
01:31:56,303 --> 01:31:57,596
متشکرم.

1465
01:31:58,931 --> 01:32:01,317
<i>نگاه کن نه، مانو.
بهتر است که شما را استرادا صدا کنم.</i>

1466
01:32:01,517 --> 01:32:04,320
<i>دیگر به من زنگ نزن،
صدای من را می شنوی؟ دیگر هرگز.</i>

1467
01:32:04,520 --> 01:32:08,232
<i>اگر به آن نیاز داشته باشم، من خواهم بود
با شما تماس بگیرم، باشه؟</i>

1468
01:33:01,660 --> 01:33:02,953
عمو چطوری؟

1469
01:33:04,413 --> 01:33:05,330
خوب

1470
01:33:06,206 --> 01:33:07,708
کوله پشتی را به من بده

1471
01:33:18,218 --> 01:33:19,261
همه چیز آنجاست.

1472
01:33:19,636 --> 01:33:20,846
آیا شما کسانی هستید که ...

1473
01:33:26,226 --> 01:33:27,644
با شما تماس خواهند گرفت.

1474
01:33:29,479 --> 01:33:32,608
- اما...
- با شما تماس خواهند گرفت. 3 روز، 5 ...

1475
01:34:14,066 --> 01:34:16,652
خوب، این است.

1476
01:34:18,403 --> 01:34:19,571
آیا آنها تماس گرفته اند؟

1477
01:34:21,406 --> 01:34:22,583
لعنتی!

1478
01:34:22,783 --> 01:34:25,243
- بگو
- چیز کوچیکی

1479
01:34:25,577 --> 01:34:27,792
در کریدیت آندوره من یک پسر را می شناسم

1480
01:34:27,992 --> 01:34:30,207
نرم به نظر می رسد اما ...

1481
01:34:30,540 --> 01:34:32,084
... شما که می دانید.

1482
01:34:32,584 --> 01:34:36,088
در Andbank به من گفته اند
یکی اما، آن را نیز امن نیست.

1483
01:34:37,214 --> 01:34:38,098
امیدوارم آن را در آن ذخیره کرده باشم

1484
01:34:38,298 --> 01:34:41,810
خصوصی، Curro وجود دارد،
که یک مشتری قدیمی است

1485
01:34:42,010 --> 01:34:47,432
و بهتر است در مورابانک نباشد،
آنجا به من قسم خورده اند.

1486
01:34:49,309 --> 01:34:50,727
اگر مجبور شوید یکی را انتخاب کنید چه؟

1487
01:34:54,147 --> 01:34:55,565
در مورد برمجو

1488
01:34:56,817 --> 01:34:57,743
خوب...

1489
01:34:57,943 --> 01:35:00,237
در Andbank یا Credit.

1490
01:35:10,956 --> 01:35:11,882
- آره؟
- من هستم.

1491
01:35:12,082 --> 01:35:14,092
- دلم برات تنگ شده بود
- تقریباً اونجاست.

1492
01:35:14,292 --> 01:35:17,129
- <i>وقتی ببینمش باور می کنم</i>.
- پیچیده بوده است، اما تقریباً تمام شده است.

1493
01:35:17,329 --> 01:35:19,923
نه، از قبل برایم واضح بود
سیرکی که تو راه انداختی

1494
01:35:20,123 --> 01:35:22,718
<i>نگران نباش،
شما می توانید من را روشن کنید.</i>

1495
01:35:23,218 --> 01:35:27,439
ببین متاسفم که تکراری میشم
اما وقتی ببینمش باور می کنم.

1496
01:35:27,639 --> 01:35:31,268
به حرفم گوش کن فقط یک هفته مونده
و به نظر من زمان نخواهد بود.

1497
01:35:31,468 --> 01:35:34,062
تا زمانی که چیزی وارد کنم
دست هایت را فراموش کن، واضح است؟

1498
01:35:52,622 --> 01:35:54,166
- اون؟
- در بانک نیست.

1499
01:35:55,083 --> 01:35:56,635
لباس بپوش

1500
01:35:56,835 --> 01:35:58,545
چه چیزی بانک نیست؟

1501
01:36:16,271 --> 01:36:17,756
این دختر برمجو است.

1502
01:36:17,956 --> 01:36:19,441
- کی، بلوند؟
- بله.

1503
01:36:19,941 --> 01:36:21,276
من چیزی نمی بینم.

1504
01:36:21,777 --> 01:36:23,779
- بلوند، لوسیا.
- آره؟

1505
01:36:24,070 --> 01:36:28,867
به خانه کوچکی که در حال ساخت است نگاه کنید
"بانو" در تمام این مدت. بیا

1506
01:36:40,796 --> 01:36:41,346
<i>بله؟</i>

1507
01:36:41,546 --> 01:36:43,510
لوسیا، من مانوئل لوپز ویدال هستم.

1508
01:36:43,710 --> 01:36:45,475
مانوئل، دوست پدرت.

1509
01:36:45,675 --> 01:36:49,179
- چه اتفاقی می افتد؟
- هی، ببخشید، اما او به ما گفت که بیاییم چیزی برداریم.

1510
01:36:49,379 --> 01:36:52,140
واقعاً فوری است.
فقط چند دقیقه طول می کشد.

1511
01:36:52,340 --> 01:36:53,642
منو باز کن لطفا

1512
01:36:53,975 --> 01:36:55,143
باشه

1513
01:37:02,400 --> 01:37:04,820
سلام لوسیا منو ببخش
پدرت چیزی بهت نگفته؟

1514
01:37:05,020 --> 01:37:06,038
نه هیچی

1515
01:37:06,238 --> 01:37:09,825
فقط ما مشکل داشته ایم و مجبوریم
جمع آوری اسناد گفت بیاییم.

1516
01:37:10,025 --> 01:37:12,577
فکر کنم چند دقیقه دیگه
ما آن را داریم. میشه بیایم داخل؟

1517
01:37:13,286 --> 01:37:14,746
- آره
- گراسیا.

1518
01:37:16,248 --> 01:37:17,332
چه خبر؟

1519
01:37:22,087 --> 01:37:24,381
چه مهمانی خصوصی خوبی دارید اینجا

1520
01:37:24,581 --> 01:37:26,112
- پدرت میدونه؟
- نه

1521
01:37:26,312 --> 01:37:27,643
خب نگران نباش

1522
01:37:27,843 --> 01:37:29,645
دقیقاً چه چیزی باید جمع آوری کنید؟

1523
01:37:29,845 --> 01:37:32,514
آنها اسنادی هستند که در آنجا بودند،
در پوشه یا هارد؟

1524
01:37:32,714 --> 01:37:34,724
بله روی هارد دیسک

1525
01:37:35,141 --> 01:37:37,727
- روی هارد دیسک
- میشه نگاه کنیم؟

1526
01:37:38,728 --> 01:37:39,963
البته.

1527
01:37:40,163 --> 01:37:41,398
لوسی.

1528
01:37:41,940 --> 01:37:44,568
- همه چی خوبه؟
- همه چیز خوب است، بله. آرام باش

1529
01:37:45,026 --> 01:37:47,237
متاسفم لوسیا
این فقط چند دقیقه است.

1530
01:37:47,863 --> 01:37:49,739
- تو به بابام چیزی نمیگی، نه؟
- لطفا

1531
01:37:49,939 --> 01:37:51,658
متشکرم.

1532
01:37:53,994 --> 01:37:55,412
فرناندو، آنجا را نگاه کن.

1533
01:37:56,621 --> 01:37:57,673
سلام.

1534
01:37:57,873 --> 01:38:00,676
آنها دوستان پدرم هستند. حالا دارند می روند.

1535
01:38:00,876 --> 01:38:04,588
- نگران نباش، می‌توانی به آن ادامه بدهی.
-نگران نباش

1536
01:38:07,632 --> 01:38:09,676
- هیچی
- طبقه بالا چیزی هست؟

1537
01:38:10,176 --> 01:38:13,096
-نمی دونم یه اتاق هست ولی تعطیله.
-خب بیا سعی کنیم

1538
01:38:13,296 --> 01:38:15,557
میتونه اونجا باشه بریم بالا؟

1539
01:38:16,600 --> 01:38:17,442
متشکرم.

1540
01:38:17,642 --> 01:38:19,444
در هر صورت برگرد، فرناندو.

1541
01:38:19,644 --> 01:38:22,322
- چه اتفاقی می افتد؟
- هیچی، به چیزی احتیاج دارند.

1542
01:38:22,522 --> 01:38:26,151
منو ببخش لوسیا حقیقت این است که من احساس می کنم
دلخوری پدرت بهت میگه

1543
01:38:26,351 --> 01:38:27,494
- باشه
- این یک مشکل است ...

1544
01:38:27,694 --> 01:38:30,196
- اون اتاق اون طرفه.
- اوه

1545
01:38:30,530 --> 01:38:32,198
من چیزی ندیدم، نه؟

1546
01:38:36,578 --> 01:38:39,080
در واقع نمی توان آن را باز کرد.

1547
01:38:39,414 --> 01:38:41,842
- خوب، یک کلید وجود دارد، درست است؟
- نه نه نه

1548
01:38:42,042 --> 01:38:47,088
ببین، ما می دانیم که باید آنجا باشد
چون تنها اتاق بسته است، درست است؟

1549
01:38:47,288 --> 01:38:50,737
ببینیم، پدرم این را به من گفت
اون در رو نمیشه باز کرد

1550
01:38:50,937 --> 01:38:54,187
البته این را گفت چون دارد
چیزهای مهم، اسناد،

1551
01:38:54,387 --> 01:38:58,058
دقیقاً به همین دلیل است که من اینجا هستم، زیرا شما
پدرم از من خواست که بروم مدارک را بیاورم.

1552
01:38:58,258 --> 01:39:01,561
پس لطفا من را پیدا کنید
کلید، باشه؟ باید یکی باشه

1553
01:39:02,938 --> 01:39:06,691
- لوسیا، لطفا برو کلید را بیاور. خیلی دیر شده است.
- من کلیدی ندارم که این را باز کند.

1554
01:39:06,891 --> 01:39:08,777
چند کلید، هر چه باشد.

1555
01:39:10,278 --> 01:39:13,323
- فرناندو، برو بالا. اینجاست.
- برو

1556
01:39:13,523 --> 01:39:14,115
او کیست؟

1557
01:39:15,492 --> 01:39:16,752
سلام! تو دیوانه ای؟

1558
01:39:16,952 --> 01:39:19,421
- من به اون مدارک نیاز دارم.
- باشه

1559
01:39:19,621 --> 01:39:23,792
خوبه ولی یه مشکلی داریم اینجا
زندگی همیشه یک مهمانی نیست.

1560
01:39:23,992 --> 01:39:26,962
-لازم نیست به در لگد بزنی...
- خوب

1561
01:39:27,462 --> 01:39:29,798
من می دانم که باید چه کار کنم.

1562
01:39:29,998 --> 01:39:31,591
ببین اون اینجاست

1563
01:39:32,008 --> 01:39:33,185
خودت خیلی باهوش نباش

1564
01:39:33,385 --> 01:39:36,221
کلیدها را به من بده، لوسیا، لطفا.

1565
01:39:42,978 --> 01:39:45,063
ببینیم... لعنتی.

1566
01:39:46,731 --> 01:39:49,868
- چرا خودش نمیاد؟
- او در یک کنفرانس است، می دانید.

1567
01:39:50,068 --> 01:39:52,988
- و چرا کلید را به تو نداد؟
- سوال خوب، چرا این کار را نکرد؟

1568
01:39:53,188 --> 01:39:55,791
فرناندو، ما باید جدا شویم
درب پایین

1569
01:39:55,991 --> 01:39:59,795
- نه، شما نمی توانید این کار را انجام دهید.
- لوسیا، وضعیت این است:

1570
01:39:59,995 --> 01:40:03,540
به مدارک پدرت نیاز داریم
اگه خواستی همین الان بهت زنگ میزنم

1571
01:40:03,740 --> 01:40:06,092
ساعت 4 صبح بوده است
3 ساعت خوابیدن،

1572
01:40:06,292 --> 01:40:10,672
بعد از یک روز تلخ و به او بگویید
ما نمی توانیم آنچه را که شما خواسته اید دریافت کنیم

1573
01:40:10,872 --> 01:40:13,842
چون دخترش به ما اجازه نمی دهد
بشکن این در لعنتی!

1574
01:40:14,042 --> 01:40:16,052
این در لعنتی احمقانه!

1575
01:40:16,252 --> 01:40:18,138
لطفا آرام باشید.

1576
01:40:18,680 --> 01:40:21,433
ما باید یک جعبه پیدا کنیم
ابزارهایی برای باز کردن این

1577
01:40:21,808 --> 01:40:22,818
لطفا

1578
01:40:23,018 --> 01:40:24,861
لوسیا، به پدرت کمک می کنی؟

1579
01:40:25,061 --> 01:40:27,964
و به دنبال جعبه ابزار بگردید
یا چیزی برای باز کردن این؟

1580
01:40:28,164 --> 01:40:31,067
متشکرم، متشکرم.
کمی فعالیت لطفا

1581
01:40:31,943 --> 01:40:34,204
نمی دانم، شاید با یک
کارت شناسایی

1582
01:40:34,404 --> 01:40:37,240
- با کارت شناسایی؟
- یک اهرم یا چیزی پیدا کنید.

1583
01:40:37,440 --> 01:40:39,701
چیزی را پیدا کنید که بتوانید از آن استفاده کنید
برای باز کردن آن

1584
01:40:40,577 --> 01:40:43,580
- قرار نیست تکون بخورم، همینجا خوبم.
- خودت پیداش کن

1585
01:40:44,122 --> 01:40:45,966
من خواهم رفت.

1586
01:40:46,166 --> 01:40:47,751
آنجاست، فرناندو.

1587
01:41:00,346 --> 01:41:02,724
هی داری چیکار میکنی

1588
01:41:09,064 --> 01:41:10,440
لوسیا بیا اینجا

1589
01:41:12,859 --> 01:41:14,527
فرناندو برو تو ماشین

1590
01:41:14,986 --> 01:41:18,323
-میخوای کمکت کنم؟
- نه، یک دقیقه دیگر این را پیدا می کنم.

1591
01:41:18,782 --> 01:41:21,451
اشکالی نداره... اشکالی نداره مانوئل.

1592
01:41:21,651 --> 01:41:22,368
نگاه کن

1593
01:41:24,412 --> 01:41:25,747
داره دروغ میگه

1594
01:41:26,956 --> 01:41:28,884
صبر کن داره میاد بالا

1595
01:41:29,084 --> 01:41:30,927
برای دیدن این بلیط خریدید؟

1596
01:41:31,127 --> 01:41:34,756
این به صورت زنده پخش می شود یا لعنتی؟
من سعی میکنم اینجا کار کنم بچه

1597
01:41:34,956 --> 01:41:37,517
به کار خود فکر کنید،
برو یک خط زیر خرخر کن

1598
01:41:37,717 --> 01:41:41,096
بگذار کاری را که پدر لوسیا انجام دهم
او از من خواست که این کار را انجام دهم.

1599
01:41:41,296 --> 01:41:43,098
باشه؟ خفه شو لعنتی!

1600
01:41:43,298 --> 01:41:44,900
نه، من ساکت نمیشم، لعنتی.

1601
01:41:45,100 --> 01:41:48,311
اینجا خانه شما یا خانه من نیست.
صاحب از پله ها بالا می رود ...

1602
01:41:48,511 --> 01:41:49,896
لعنتی!

1603
01:42:01,658 --> 01:42:05,328
لوسیا، لوسیا، برو بالا لعنتی، برو بالا!

1604
01:42:06,788 --> 01:42:09,591
-صبر کن فقط راحت باش
- لعنتی چیکار کردی؟

1605
01:42:09,791 --> 01:42:12,252
<i>- من</i> این را پاک می کنم.
- این یارو دوست پدرت نیست.

1606
01:42:12,452 --> 01:42:15,296
با آنها مواجه می شوند
طرح آمادئوس، نگاه کنید.

1607
01:42:15,496 --> 01:42:16,681
هی شنیدی؟

1608
01:42:16,881 --> 01:42:18,758
-نگران نباش لوسیا.
- یک لحظه بایست.

1609
01:42:19,134 --> 01:42:20,560
هی بس کن لطفا!

1610
01:42:20,760 --> 01:42:24,305
لوسیا راحت باش...
به من دست نزن! به من دست نزن!

1611
01:42:25,348 --> 01:42:27,400
- به من دست نزن!
- بچه ها بس کنید.

1612
01:42:27,600 --> 01:42:31,312
- کسی به من دست نمی زند.
- همه شما بس کنید و من به پدرم زنگ می زنم.

1613
01:42:32,856 --> 01:42:35,358
- برو بهش زنگ بزن
- باشه

1614
01:42:44,868 --> 01:42:45,827
پاسخ نمی دهد

1615
01:42:47,203 --> 01:42:48,371
درست است؟

1616
01:42:48,705 --> 01:42:50,882
- نه، جواب نمی دهد.
-دقیقا چون؟ چون خوابه

1617
01:42:51,082 --> 01:42:54,043
چرا او خواب است؟ چون دارد
من را برای جمع آوری اسناد فرستاد

1618
01:42:54,243 --> 01:42:56,137
که برای او مهم هستند
چرا نتوانستم آنها را بگیرم؟

1619
01:42:56,337 --> 01:42:59,507
چون احمق های دوستانت
آنها توپ های من را لمس می کنند

1620
01:42:59,707 --> 01:43:01,518
و نمی گذارند کار کنم!

1621
01:43:01,718 --> 01:43:04,762
لوسی دوباره بهش زنگ بزن
تا من جواب بدم

1622
01:43:04,962 --> 01:43:07,640
هی، به چیزی دست نزن!

1623
01:43:12,854 --> 01:43:15,648
- گفت به چیزی دست نزن.
- به من دست نزن!

1624
01:43:15,848 --> 01:43:17,409
به من دست نزن، لعنتی

1625
01:43:17,609 --> 01:43:19,119
بگذار لعنتی کار کنم

1626
01:43:19,319 --> 01:43:22,030
- تو نمی خواهی از اینجا بروی، می دانی.
- خیلی خوبه

1627
01:43:22,230 --> 01:43:24,199
- بله.
- عالی

1628
01:43:24,699 --> 01:43:26,626
شغلی مانند
نگهبان

1629
01:43:26,826 --> 01:43:30,121
- گفتند به چیزی دست نزنی.
- بچه ها اجازه میدین فکر کنم؟

1630
01:43:30,321 --> 01:43:32,498
آیا می توانید صبر کنید تا لوسیا بیاید؟

1631
01:43:35,835 --> 01:43:38,463
به چیزی دست نزن، لعنتی!

1632
01:43:39,088 --> 01:43:42,392
-همین،همین.
- اون؟

1633
01:43:42,592 --> 01:43:45,220
چیزی که من دنبالش بودم.
خفه شو دختر

1634
01:43:45,511 --> 01:43:49,307
بیا لعنتی
آنها به من اجازه نداده اند ...

1635
01:43:49,507 --> 01:43:51,234
بیا این را برداریم، بیا.

1636
01:43:51,434 --> 01:43:54,062
آیا می خواهید به لوسیا کمک کنید؟
این را بردارید لطفا

1637
01:43:54,262 --> 01:43:55,905
بیا ما عجله داریم

1638
01:43:56,105 --> 01:43:58,316
-میخوای بگیریش؟
<i>- من</i> به شما کمک خواهم کرد.

1639
01:43:58,516 --> 01:44:00,076
بیا، ممنون

1640
01:44:00,276 --> 01:44:02,779
بچه ها می تونید کمک کنید؟

1641
01:44:05,531 --> 01:44:08,168
هی دارم میبینمت...
سلام!

1642
01:44:08,368 --> 01:44:09,919
مشکل چیست؟
به من دست نزن!

1643
01:44:10,119 --> 01:44:13,248
به من دست نزن...
من تو را منفجر می کنم، احمق.

1644
01:44:13,448 --> 01:44:15,583
به من دست نزن.
اینجا چه خبر است؟

1645
01:44:15,783 --> 01:44:17,773
- چه اتفاقی می افتد؟
- آیا همه ما می توانیم آرامش داشته باشیم؟

1646
01:44:17,973 --> 01:44:19,889
می ماند تا اینکه
با بابات صحبت کن

1647
01:44:20,089 --> 01:44:21,806
هیچکس جایی نمیره
نه تو،

1648
01:44:22,006 --> 01:44:24,092
نه تو، هیچکس، حتی
با بابام صحبت کنم

1649
01:44:24,292 --> 01:44:26,478
پدرت میدونه تو اینجایی؟

1650
01:44:26,678 --> 01:44:29,597
- البته که می داند.
<i>- من</i> می خواهم برای شما پیام بگذارم.

1651
01:44:29,681 --> 01:44:32,934
من می گویم که شما اینجا با بچه ها هستید
دو برابر سن شما کوکائین آوردند

1652
01:44:33,134 --> 01:44:34,852
و آن یکی از آنها بود
در حال لعنت به یک خردسال

1653
01:44:35,052 --> 01:44:36,821
میخوای اینو به پدرت بگم؟

1654
01:44:37,021 --> 01:44:39,699
یا شاید باید به او بگویم
به دوستم امیلیو پینو،

1655
01:44:39,899 --> 01:44:42,527
رئیس پلیس فدرال من به شما می گویم
که تو کودک آزاری

1656
01:44:42,727 --> 01:44:44,913
برای شروع، آرام باشید،

1657
01:44:45,113 --> 01:44:48,658
- یک خردسال 15 ساله است.
- در آندورا هم؟

1658
01:44:48,858 --> 01:44:51,711
آیا می دانستید؟
من به پلیس زنگ می زنم.

1659
01:44:51,911 --> 01:44:56,833
من می گویم که 3 پسر تقریبا هم سن من
آنها دزدی کرده اند، سوء استفاده کرده اند ...

1660
01:44:57,033 --> 01:44:59,752
همه آنها دزدی کرده اند.
ببین اون یکی

1661
01:44:59,836 --> 01:45:02,797
فقط اسکناس می گرفت
500 یورو از پدرت.

1662
01:45:02,997 --> 01:45:04,933
سوء استفاده از خردسالان و سرقت.

1663
01:45:05,133 --> 01:45:08,344
باید با پلیس تماس بگیرم یا بروم؟
با مدارک لعنتی من؟

1664
01:45:08,544 --> 01:45:10,346
با پلیس تماس گرفتی؟

1665
01:45:12,140 --> 01:45:14,475
متشکرم.
اجازه میدی بگذرم؟

1666
01:45:15,018 --> 01:45:16,352
احمق!

1667
01:45:18,229 --> 01:45:20,023
پدرت با تو صحبت خواهد کرد.

1668
01:45:22,150 --> 01:45:23,776
اجازه میدی بگذرم؟

1669
01:45:25,611 --> 01:45:27,155
بگذار بگذرم؟

1670
01:45:28,489 --> 01:45:30,074
بذار بگذرم

1671
01:45:51,971 --> 01:45:54,015
میخوای تموم کنی لطفا؟

1672
01:45:54,215 --> 01:45:55,767
کمکم کن

1673
01:46:19,123 --> 01:46:20,958
- حالت خوبه؟
- آره بریم

1674
01:46:38,309 --> 01:46:41,687
نگاه کن "آسون سی."
سبالوس اینجاست.

1675
01:46:41,887 --> 01:46:43,793
اینجا، JLF. سرد هم

1676
01:46:43,993 --> 01:46:45,900
اف سی، فرانسیسکو کاستیو.

1677
01:46:46,901 --> 01:46:51,572
اینجا را نگاه کن، پرسیکا، آنهایی که از مادرید هستند.
اکنون این برای آلوارادو عالی است.

1678
01:46:51,948 --> 01:46:53,991
این باید به رسانه ها داده شود.

1679
01:47:02,250 --> 01:47:04,001
نام او بارها به میان می آید.

1680
01:47:09,132 --> 01:47:10,925
خوب اگر این یکی بیاید همه بیرون می آیند.

1681
01:47:12,844 --> 01:47:14,412
برقی،

1682
01:47:14,612 --> 01:47:15,922
شرکت های ساختمانی،

1683
01:47:16,122 --> 01:47:17,432
داروسازی،

1684
01:47:18,141 --> 01:47:19,400
رسانه،

1685
01:47:19,600 --> 01:47:23,146
بانکداری، همه چیز و از همه جا.

1686
01:47:23,346 --> 01:47:25,064
نه فقط یک بازی

1687
01:47:26,941 --> 01:47:29,152
با این ما به
همه چیز را ترکاند، فرناندو

1688
01:47:29,352 --> 01:47:30,662
- ما نمی توانیم.
- چرا که نه؟

1689
01:47:30,862 --> 01:47:34,657
یک کشور ممکن است ویران شود.
ما فقط در مورد یک بازی صحبت نمی کنیم.

1690
01:47:35,533 --> 01:47:38,703
بریم مادرید
ما نمی توانیم به خانه برگردیم.

1691
01:47:41,122 --> 01:47:42,715
آنها قرار است برای ما بیایند.

1692
01:47:42,915 --> 01:47:46,335
نه، آنها برای ما نمی آیند.
نمی بینید که ما اطلاعات داریم؟

1693
01:47:46,535 --> 01:47:49,171
فرناندو، ما اطلاعات داریم.
وقتی این معلوم شد

1694
01:47:49,371 --> 01:47:52,008
این بیمه عمر ماست
ما دست نیافتنی هستیم

1695
01:47:52,208 --> 01:47:54,469
که برمجو خواهد داشت
از قبل از همه چیز آگاه است

1696
01:47:57,930 --> 01:47:59,390
فرناندو. به من نگاه کن

1697
01:48:03,102 --> 01:48:05,480
همین. برو خونه
در واقع.

1698
01:48:05,938 --> 01:48:07,899
آنها چیزی علیه شما ندارند.

1699
01:48:09,233 --> 01:48:10,943
می گویم فریبت داده ام.

1700
01:48:12,320 --> 01:48:15,907
بیا بریم ایستگاه،
شما با اولین قطار به خانه می روید

1701
01:48:16,107 --> 01:48:17,867
و تو فراموش می کنی، باشه؟

1702
01:48:23,164 --> 01:48:25,049
نه نه

1703
01:48:25,249 --> 01:48:26,959
ترجیح میدم با تو بروم

1704
01:48:28,169 --> 01:48:29,337
لعنتی نکن

1705
01:48:30,171 --> 01:48:31,214
مطمئنی؟

1706
01:48:32,173 --> 01:48:35,426
بله حتما
ما به مادرید می رویم.

1707
01:48:38,262 --> 01:48:39,639
هر چی بخوای

1708
01:48:41,098 --> 01:48:43,309
فقط... بگذار به رزا زنگ بزنم

1709
01:48:43,509 --> 01:48:45,937
بنابراین شما نگران نباشید

1710
01:49:13,047 --> 01:49:14,215
آیا می توانیم آنجا توقف کنیم؟

1711
01:49:14,549 --> 01:49:16,050
من باید برم توالت.

1712
01:49:49,250 --> 01:49:50,793
شب بخیر

1713
01:49:51,502 --> 01:49:54,255
- حمام، لطفا؟
- در پس زمینه

1714
01:50:44,722 --> 01:50:47,266
مردی وارد نشده است
قدیمی تر و شیک تر، اینجا؟

1715
01:50:47,466 --> 01:50:48,067
خیر

1716
01:50:48,267 --> 01:50:49,935
یک برش لطفا

1717
01:51:44,156 --> 01:51:45,449
به دستشویی می روم.
پول بگیرید.

1718
01:53:12,787 --> 01:53:14,663
بیا فرناندو جواب بده

1719
01:53:31,096 --> 01:53:34,475
<i>طرف فراخوان خاموش شده است یا
خارج از پوشش در این زمان...</i>

1720
01:53:34,675 --> 01:53:36,018
با من لعنتی نکن!

1721
01:59:09,810 --> 01:59:11,854
- سلام
- سلام اوضاع با شما چطور است؟

1722
01:59:12,354 --> 01:59:14,481
خب، اینجا در کارگاه.

1723
01:59:14,681 --> 01:59:15,774
من می بینم.

1724
01:59:17,776 --> 01:59:19,027
خوب، خوب پیش می رود، اینطور نیست؟

1725
01:59:28,078 --> 01:59:29,163
حالت خوبه؟

1726
01:59:30,164 --> 01:59:31,915
خسته به نظر میرسی

1727
01:59:32,374 --> 01:59:35,002
- کمی طول کشید.
- سخت بوده، بله.

1728
01:59:37,462 --> 01:59:40,465
- همه چیز درست می شود، خواهید دید. تا به حال.
- خداحافظ

1729
01:59:48,307 --> 01:59:52,102
<i>شب بخیر ما همه را اعلام کرده ایم
هفته و بالاخره زمان آن فرا رسید.</i>

1730
01:59:52,519 --> 01:59:54,738
<i>امروز او ما را همراهی می کند
مانوئل لوپز ویدال،</i>

1731
01:59:54,938 --> 01:59:57,069
یکی از<i>ترین
در ماه های اخیر تکرار شد</i>

1732
01:59:57,269 --> 01:59:59,201
<i>به بودن متهم شده است
ایدئولوگ، رهبر گروه

1733
01:59:59,401 --> 02:00:01,996
<i>و ذینفع اصلی
از طرح آمادئوس.</i>

1734
02:00:02,196 --> 02:00:05,332
<i>چند روز دیگر محاکمه آغاز می شود،
اما او اینجاست، با ما،

1735
02:00:05,532 --> 02:00:09,536
<i>برای اولین بار قبل از رسانه و آن را دارد
قول داد که چیزهای زیادی برای گفتن دارد.</i>

1736
02:00:09,736 --> 02:00:11,747
<i>چند ثانیه دیگر شروع می کنیم.
تا کنون.</i>

1737
02:00:13,916 --> 02:00:16,418
- عصر بخیر مانوئل لوپز ویدال.
- شب بخیر آمایا.

1738
02:00:17,127 --> 02:00:20,431
امروز، عملاً کل کشور می داند
او چه می گوید در آن دفترچه ها چه هست.

1739
02:00:20,631 --> 02:00:24,309
درست است، در اینجا ما می توانیم نام های بالا را پیدا کنیم
اتهاماتی از طرف من که آنها را متهم کرده اند...

1740
02:00:24,509 --> 02:00:29,556
پاداش سیاه در ازای لطف. ما داریم
در اخبار چند روز اخیر شنیده شد، بله.

1741
02:00:29,756 --> 02:00:32,151
اما آنچه مردم می پرسند
اسپانیایی ها چرا اینجاست؟

1742
02:00:32,351 --> 02:00:35,520
چرا اینجا نیستی؟ در یک دادگاه
ارائه آن دفترچه ها به عنوان مدرک

1743
02:00:35,720 --> 02:00:37,197
زمانی که علتی نیز داشته باشد
با عدالت باز شود؟

1744
02:00:37,397 --> 02:00:41,151
خب، بدیهی است که من در شما ارائه خواهم کرد
لحظه ای که این اطلاعات در دادگاه،

1745
02:00:41,351 --> 02:00:42,536
چطور ممکن است غیر از این نباشد،

1746
02:00:42,736 --> 02:00:45,822
اما ابتدا می خواستم مطمئن شوم که
شهروندان و رسانه ها

1747
02:00:46,022 --> 02:00:47,574
آنها از این حقایق آگاه هستند.

1748
02:00:47,658 --> 02:00:49,076
آیا به دستگاه قضایی اعتماد ندارید؟

1749
02:00:49,276 --> 02:00:50,294
سوال ظریفی است.

1750
02:00:50,494 --> 02:00:52,079
ظریف چون پاسخ منفی است؟

1751
02:00:53,163 --> 02:00:55,732
بیایید بگوییم من از دست داده ام
به بسیاری از افراد اعتماد کنید

1752
02:00:55,932 --> 02:00:58,302
و بنابراین در برخی
نهادها اجازه دهید آن را به حال.

1753
02:00:58,502 --> 02:01:01,255
آیا می دانید که بخشی از
شهروندان فکر می کنند آنچه شما جستجو می کنید

1754
02:01:01,455 --> 02:01:03,432
با همه اینها تسویه حساب است

1755
02:01:03,632 --> 02:01:06,060
- با کسانی که همراه حزب شما بودند؟
- من آگاهم،

1756
02:01:06,260 --> 02:01:09,429
اما بگذارید به شما بگویم که آرام هستم
زیرا در مورد محتوای این دفترچه یادداشت

1757
02:01:09,629 --> 02:01:13,016
عمومی باشید، همه چیز سقوط خواهد کرد
با وزن خودش

1758
02:01:15,936 --> 02:01:17,780
شما قبلاً آن را شنیده اید، مانوئل
لوپز ویدال آرام است.

1759
02:01:17,980 --> 02:01:22,150
بعد از آن همه چیز زیر وزن خودش خواهد افتاد
تبلیغات 30 ثانیه دیگه برمیگردیم

1760
02:01:23,610 --> 02:01:25,779
- باشه 30 ثانیه...
- بیا، ما بیرون هستیم.

1761
02:01:29,616 --> 02:01:30,959
هی، قوی شروع کردی، درسته؟

1762
02:01:31,159 --> 02:01:35,163
<i>آمایا، لطفاً، وقتی می‌روی
نوت بوک را به دوربین نشان می دهد.</i>

1763
02:01:35,539 --> 02:01:36,606
<i>جوانلو، یک نمای نزدیک به من بده.</i>

1764
02:01:36,806 --> 02:01:37,874
<i>باشه، بیایید ببینیم.</i>

1765
02:01:38,074 --> 02:01:39,376
صدایم را می شنوی؟

1766
02:01:40,419 --> 02:01:41,420
<i>جوانلو، نمای نزدیک.</i>

1767
02:01:41,620 --> 02:01:42,554
اینجا چطور؟

1768
02:01:42,754 --> 02:01:43,922
<i>کمی بلندش کن.</i>

1769
02:01:44,298 --> 02:01:45,599
اشکالی نداره ولی...

1770
02:01:45,799 --> 02:01:47,263
<i>این عالی است.</i>

1771
02:01:47,463 --> 02:01:48,927
شما آن را آنجا می بینید، درست است؟

1772
02:01:49,428 --> 02:01:50,387
باشه

1773
02:01:50,846 --> 02:01:52,689
باشه ممنون

1774
02:01:52,889 --> 02:01:54,766
10 تا دیگه برمیگردیم...

1775
02:01:55,976 --> 02:01:57,060
شما هستید؟

1776
02:01:58,645 --> 02:02:01,356
- پنج چهار...
- بیا، انجامش می دهیم.

1777
02:02:03,025 --> 02:02:04,993
ما برگشتیم با
مانوئل لوپز ویدال

1778
02:02:05,193 --> 02:02:09,990
با توجه به آنچه شما اطمینان حاصل می کنید که نام ها آشکار می شوند
در اینجا ظاهر می شود و عملیاتی که دارای تاریخ هستند مستلزم آن است

1779
02:02:10,190 --> 02:02:12,951
سونامی سیاسی یک
بزرگی که هرگز در دموکراسی دیده نشده است.

1780
02:02:13,151 --> 02:02:15,162
من متقاعد شده ام،
هر وقت خواستی شروع کن به خوندن.

1781
02:02:16,705 --> 02:02:18,999
چقدر پول داری
در ازای خیرات متهم می شود؟

1782
02:02:19,791 --> 02:02:23,253
فقط اسمش اینجا هم هست. در واقع از یک
یک نگاه سریع فکر کردم چند بار دیدمش.

1783
02:02:23,453 --> 02:02:26,423
البته اسم من آنجاست
درست مثل مقامات ارشد حزب.

1784
02:02:26,623 --> 02:02:28,058
بله، اما لطفا به سوال پاسخ دهید.

1785
02:02:28,258 --> 02:02:31,061
زیرا بسیاری از بینندگان می توانند
جدی نگرفتن

1786
02:02:31,261 --> 02:02:33,805
می خوای اول چی جواب بدم؟
سوال یا رد صلاحیت؟

1787
02:02:34,005 --> 02:02:36,066
من او را رد صلاحیت نکرده ام،
آقای لوپز ویدال.

1788
02:02:36,266 --> 02:02:39,728
خانم مارین، شما این حس را به من می دهید
که می خواهد توجه را از نوت بوک منحرف کند.

1789
02:02:39,928 --> 02:02:41,321
آیا قرار نیست به این سوال پاسخ دهید؟

1790
02:02:41,521 --> 02:02:44,028
-همین الان جوابش رو میدم یادم نیست.
- یادت نمیاد؟

1791
02:02:44,228 --> 02:02:46,735
نه، اما اگر بخواهید می توانیم آن را باز کنیم
دفترچه یادداشت و ما می توانیم آن را محاسبه کنیم

1792
02:02:46,818 --> 02:02:48,495
چه اتفاقی می افتد که شما یا نه
اینکه اجازه دادند یا نه، نمی دانم.

1793
02:02:48,695 --> 02:02:51,198
به چیزهایی اشاره نکنید که نمی کنید
مدرک داشته باش لطفا

1794
02:02:51,398 --> 02:02:53,283
باشه سوال بعدی

1795
02:02:53,825 --> 02:02:56,870
از کی هستی؟ آگاه
از این فعالیت های حزبی؟

1796
02:02:57,245 --> 02:03:01,917
از آنجایی که عملا وارد شدم
در همان اردیبهشت 93.

1797
02:03:02,292 --> 02:03:04,044
تقریبا 15 سال.

1798
02:03:04,753 --> 02:03:07,547
و با توجه به آنچه شما اشاره کردید. به ما اطمینان می دهد که
رهبری حزب شما در این دفترچه است

1799
02:03:07,747 --> 02:03:09,424
و از این فعالیت ها آگاه است.

1800
02:03:09,624 --> 02:03:10,893
با امنیت مطلق

1801
02:03:11,093 --> 02:03:13,729
و رئیس حزب و نامزد
به ریاست دولت هم؟

1802
02:03:13,929 --> 02:03:18,266
همچنین او، و قبلاً به شما گفته بودم، که اگر آن دفترچه را باز کند
ما می توانیم آن را در آن دوربین یا در آن دوربین دیگر نشان دهیم،

1803
02:03:18,466 --> 02:03:20,694
- خواهید دید که آنها فقط کنایه نیستند ...
- آقای لوپز ویدال، از شما می خواهم لطفا...

1804
02:03:20,894 --> 02:03:24,398
یک چیز است که توجه من را بسیار جلب می کند این است که چرا
وقتی یک شهروند به برنامه تلویزیونی می رود

1805
02:03:24,598 --> 02:03:27,993
با اطلاعات متضاد و واضح،
نیرومند، که به قدرت حمله می کند،

1806
02:03:28,193 --> 02:03:31,822
چرا همه مشکلات شاید هم باشد
درست عبارتی است که یک نفر گفته است

1807
02:03:32,022 --> 02:03:33,407
که قدرت از قدرت محافظت می کند.

1808
02:03:34,074 --> 02:03:35,409
برای شما آشنا به نظر می رسد؟

1809
02:03:35,909 --> 02:03:38,495
چه می خواهید، که ما به شما یک
پاداش برای آمدن به اینجا؟

1810
02:03:38,695 --> 02:03:39,454
<i>خوب، خیلی خوب.</i>

1811
02:03:39,746 --> 02:03:43,759
ببین، من 2 هفته است که تحت نظر هستم.
خصوصی چون سعی کردند من را بکشند،

1812
02:03:43,959 --> 02:03:48,004
خانواده ام مجبور شدند اسپانیا را ترک کنند، من بدون من زندگی می کنم
همسر و بدون دخترم، چیزی است که در این دنیا بیشتر دوست دارم.

1813
02:03:48,204 --> 02:03:49,765
من زندگی ام را به خطر انداخته ام، به معنای واقعی کلمه،

1814
02:03:49,965 --> 02:03:52,801
به طوری که آن نوت بوک ها اینجا هستند
و به طوری که تمام اسپانیا آنها را بشناسد

1815
02:03:53,001 --> 02:03:55,199
و شما به جای انجام کارهای خود
کار، در حال بازی است

1816
02:03:55,399 --> 02:03:57,670
یک روزنامه نگار ستاره باشید
من هیچ جایزه ای نمی خواهم،

1817
02:03:57,870 --> 02:04:00,142
و شما می دانید، من می خواهم شنیده شوم.
آیا او مسئولیت را بر عهده می گیرد؟

1818
02:04:00,342 --> 02:04:01,443
بله، من مسئول هستم، آقای لوپز ویدال.

1819
02:04:01,643 --> 02:04:03,837
- عالی
- اما مراقبت از آن چه سخت است

1820
02:04:04,037 --> 02:04:06,231
که یک شهروند عادی،
مثل شما که به تازگی تعریف شده است،

1821
02:04:06,314 --> 02:04:08,784
در سپتامبر 1998 دعوت شد

1822
02:04:08,984 --> 02:04:12,028
همراه با همسرش در سفر به اردن،
توسط رئیس شرکت ساختمانی

1823
02:04:12,320 --> 02:04:15,323
که به تازگی در مسابقه ای برنده شده بود
در جامعه خود یک فرودگاه بسازید.

1824
02:04:15,523 --> 02:04:18,493
همانطور که انجام آن نیز دشوار است
شارژ آن زمانی که شما. در می 2002

1825
02:04:18,693 --> 02:04:20,849
تابلویی از خواکین خرید
ارزش سورولا در ...

1826
02:04:21,049 --> 02:04:23,206
هنوز منو تحقیر میکنی یا میری
چیزی جالب بگویم؟

1827
02:04:24,875 --> 02:04:27,794
به من می گویند باید برویم تبلیغات
اما بله، ابتدا سعی می کنم بگویم

1828
02:04:27,994 --> 02:04:30,547
چیزی جالب من مسئولیت نمیگیرم
از این رنگ قهرمان ملی

1829
02:04:30,747 --> 02:04:32,307
که مصمم است خود را با آن بپوشاند

1830
02:04:32,507 --> 02:04:35,927
در حالی که بقیه شهروندان
ما باید بپذیریم، درک کنیم و ببخشیم

1831
02:04:36,127 --> 02:04:38,930
از یک شهروند "عادی" دیگر،
بازم میگم دزدی کردم

1832
02:04:39,130 --> 02:04:40,983
برای تقریبا 15 سال a
پولی که مال همه بود

1833
02:04:41,183 --> 02:04:44,603
همانطور که ممکن است شنیده باشید، باید به سمت تبلیغات برویم. با مانوئل برمیگردیم...

1834
02:04:44,803 --> 02:04:46,646
نه ما قرار نیست تبلیغ کنیم

1835
02:04:46,846 --> 02:04:47,614
ببخشید؟

1836
02:04:47,814 --> 02:04:50,567
چون بلند می شوم و
من آن دفترها را برمی دارم.

1837
02:04:50,650 --> 02:04:53,153
شاید در حزب شما شما. عادت کرده بودم
برای گفتن اینکه چه زمانی کارها انجام شد،

1838
02:04:53,353 --> 02:04:54,288
من به شما اطمینان می دهم که اینجا نیستید.

1839
02:04:54,488 --> 02:04:57,245
نه ما قرار نیست تبلیغ کنیم
چون من دفترچه ها را می گیرم.

1840
02:04:57,445 --> 02:05:00,202
اگر قرار است به شما بدهند به مدیریت بگویید
به دکمه تبلیغات، زیرا،

1841
02:05:00,402 --> 02:05:02,170
بلند می شوم، آن ها را می گیرم
دفترچه ها و من به خانه می روم.

1842
02:05:02,370 --> 02:05:05,957
و همه بدون آن خواهند ماند
ببینم چی میخواستم ببینم چه کار کنیم؟

1843
02:05:06,157 --> 02:05:08,376
این عواقب است!

1844
02:05:09,961 --> 02:05:13,507
قراره تبلیغ کنیم یا
قرار نیست تبلیغ کنیم؟

1845
02:05:14,633 --> 02:05:16,426
<i>آمایا، شما مسئول هستید،
هر چه می خواهید.</i>

1846
02:05:16,626 --> 02:05:17,802
قراره بهش فکر کنی، درسته؟

1847
02:05:18,303 --> 02:05:20,935
مطمئنم بعضی ها همین کار را می کنند.
در کابین

1848
02:05:21,135 --> 02:05:23,567
به نظر من عالی است، زیرا
در حالی که شما در مورد آن فکر می کنید، من می خواهم

1849
02:05:23,767 --> 02:05:28,104
به یک نکته در مورد نگرش اشاره کنید
افرادی مثل شما توجه من را به خود جلب می کند.

1850
02:05:28,304 --> 02:05:30,398
- نگرش من؟
- بله، نمی دانم به آن امتیاز بدهم یا نه.

1851
02:05:30,598 --> 02:05:31,992
از جهل یا ریا

1852
02:05:32,192 --> 02:05:33,697
- شما به من بی احترامی می کنید، آقای لوپز ویدال.
- نه نه نه

1853
02:05:33,897 --> 02:05:36,615
من می خواهم آن را کاملاً توضیح دهم
و همه متوجه خواهند شد

1854
02:05:36,815 --> 02:05:39,333
- باشه، به همه ما نشون بده.
- تو می دانی و نمی گویی

1855
02:05:39,533 --> 02:05:43,245
که علاوه بر کارگردانی این برنامه
خبر بسیار ضروری است، رئیس دارد،

1856
02:05:43,445 --> 02:05:46,039
آرماندو پلا، که است
مدیر کل این زنجیره

1857
02:05:46,122 --> 02:05:48,425
که رئیس دیگری دارد،
خوزه مانوئل زفرا،

1858
02:05:48,625 --> 02:05:50,710
مدیر عامل است
از گروه ارتباطات

1859
02:05:50,910 --> 02:05:52,137
که در این کانال قاب شده است.

1860
02:05:52,337 --> 02:05:55,215
که روسای دیگری دارند که
آنها شرکای سهامدار هستند

1861
02:05:55,415 --> 02:05:57,684
که صاحبان آن هستند
در مورد همه اینها صادق است

1862
02:05:57,884 --> 02:06:01,225
و اتفاقا با برخی از آنها من
من بارها ناهار و شام خورده ام.

1863
02:06:01,425 --> 02:06:04,766
و میخوای چیزی بهت بگم؟ به اینها
آقایان تنها چیزی که واقعا برای شما مهم است

1864
02:06:04,966 --> 02:06:06,818
سلامت است
مالی IBEX 35.

1865
02:06:07,018 --> 02:06:10,480
و بله، این برنامه
خودخوانده "صدای مردم"

1866
02:06:10,680 --> 02:06:11,815
عملکرد خود را انجام دهد.

1867
02:06:11,898 --> 02:06:14,568
عملکرد را من می گویم یا شما می گویید؟

1868
02:06:15,402 --> 02:06:16,244
لطفا

1869
02:06:16,444 --> 02:06:20,615
مردم را عصبانی کنید، اما مراقب باشید، عادلانه و ضروری
به طوری که آقایان IBEX 3، چون 3 وجود دارد،

1870
02:06:20,815 --> 02:06:23,952
<i>به موقعیت های خود ادامه دهید
برای همیشه و همیشه، آمین.</i>

1871
02:06:24,152 --> 02:06:26,713
و بله، درست است، من بخشی از این هدف هستم.

1872
02:06:26,913 --> 02:06:30,375
من و خیلی ها مثل من
ما آن سیستم را تغذیه می کنیم، درست است.

1873
02:06:30,575 --> 02:06:32,043
اما شما هم خانم مارین.

1874
02:06:32,586 --> 02:06:35,597
شما هم شما نیستید
بیشتر از یک ساز

1875
02:06:35,797 --> 02:06:39,509
کاملا توسط آنها طراحی شده است
دارم سعی میکنم رنگها رو بیرون بیارم

1876
02:06:39,709 --> 02:06:42,771
بیهوده، پس اگر دوست دارید،
بریم سر اصل مطلب

1877
02:06:42,971 --> 02:06:46,458
آن دفترچه ها را نشان می دهیم یا
در غیر این صورت قرار است تبلیغ کنیم

1878
02:06:46,658 --> 02:06:50,145
و همه ما به صورت زنده شرکت کردیم
خودکشی حرفه ای زیبایش

1879
02:06:53,940 --> 02:06:55,483
شما پشیمونی؟

1880
02:06:58,445 --> 02:06:59,788
به چه چیزی اشاره دارد؟

1881
02:06:59,988 --> 02:07:03,533
خوب من سعی می کنم تصور کنم
این 15 سال آخر عمرش

1882
02:07:04,868 --> 02:07:08,371
وقتی به او رسیدی
خانه و خانواده اش را دید.

1883
02:07:10,373 --> 02:07:11,174
فکر کردی...؟

1884
02:07:11,374 --> 02:07:13,118
البته پشیمونم
وگرنه اینجا نبودم

1885
02:07:13,119 --> 02:07:16,212
متاسفم، نه، نه، نه. فقط من هستم
بیان سوال اشتباه است، زیرا نه ...

1886
02:07:16,412 --> 02:07:18,882
...من دنبال توبه نیستم بلکه به دنبال تحلیل هستم.

1887
02:07:19,966 --> 02:07:23,136
شما فقط مرا وادار به تحلیل این موضوع کردید
وضعیت و من از شما برای آن تشکر می کنم.

1888
02:07:23,511 --> 02:07:26,539
برای همین فکر میکنم زیاد نداره
ارزش دارد که اینجا عذرخواهی کنید

1889
02:07:26,739 --> 02:07:29,768
عمومی، که در نهایت
این یک چیز بسیار ساده است. خیر

1890
02:07:30,518 --> 02:07:34,773
آقای مانوئل لوپز ویدال می دانید چه اتفاقی می افتد؟
که مثل تو زیادند.

1891
02:07:35,148 --> 02:07:36,992
بسیاری وجود دارد. خیلی زیاد هستند.

1892
02:07:37,192 --> 02:07:40,620
و من این احساس را دارم که تنها
امیدوارم که دیگران هم شما را دوست داشته باشند.

1893
02:07:40,820 --> 02:07:45,533
برنگرد، از طریق تحلیل و تأمل است.
پس لطفا به این سوال من پاسخ دهید:

1894
02:07:45,733 --> 02:07:49,287
آیا در سالهای آخر عمرش،
15 سال آخر عمرش

1895
02:07:49,487 --> 02:07:51,631
در مورد چیزی که دزدیده اید
مثل یک پادشاه زندگی کردن،

1896
02:07:51,831 --> 02:07:55,343
تو ایستاده ای تا فکر کنی، تامل کنی،
برای تجزیه و تحلیل کاری که او انجام می داد؟

1897
02:07:55,543 --> 02:07:59,923
شما آیا او به این فکر کرده که آیا دخترش بزرگ شده است؟
با این ایده که شما چه چیزی طبیعی بود؟

1898
02:08:00,123 --> 02:08:02,684
یا حتی خوب، این یک چیز است
برای چند نفر رزرو شده است

1899
02:08:02,884 --> 02:08:05,307
برای کسانی که شایسته آن هستند، باهوش ترین ها.
جوابمو بده لطفا

1900
02:08:05,507 --> 02:08:07,931
چون نمی توانم آن را تصور کنم
کسی به باهوشی تو

1901
02:08:08,014 --> 02:08:09,691
برای فکر کردن متوقف نشده اند،
و اگر دارید،

1902
02:08:09,891 --> 02:08:12,068
اگر برای فکر کردن به آن متوقف شده اید،
من هم نمی توانم باردار شوم

1903
02:08:12,268 --> 02:08:15,021
که هر بار با آرامش به رختخواب رفته است
شب با زندگی که به دست آورده است.

1904
02:08:15,221 --> 02:08:16,490
پس لطفا به این سوال من پاسخ دهید:

1905
02:08:16,690 --> 02:08:20,151
آیا تا به حال متوقف شده اید تا فکر کنید،
چند ثانیه از زندگیت، یک لحظه،

1906
02:08:20,351 --> 02:08:22,529
در تمام این مدت،
او چه کار می کرد؟